Женские тона и гармоники в сообщениях кибермозга должны были, по мнению разработчиков, благотворно влиять на центральную нервную систему доблестных космопроходцев, на три года запертых в надежных стенах корабля (главным образом на ту ее часть, что ниже шейных позвонков). Где-то нежный голосок должен был успокаивать, где-то - мягко стимулировать... И он стимулировал!! Куда как лучше, чем старые приказы, которые компьютер выплевывал тоном армейского сержанта. Чтобы в должной мере почувствовать разницу, достаточно сравнить две фразы: "Дежурным надраить палубу!! Приказ капитана!!" и "Ототрите ее для меня, мальчики..."
- Срочная эвакуация! - игриво повторила компьютер. - Это не учения!! - в голосочке послышалась легкая обида.
Обида имела весьма определенного адресата. Суперскоростной мегапроцессор кибермозга космобота "АУ" обижалась на неотесанного электронного мужлана, с коим доселе мирно уживалась в течение многих космолет! Мало того, уже казалось, что в будничных потоках бит, посылаемых ими друг другу, наконец-то затеплилось нечто большее, чем расчеты орбит и многомерные крестики-нолики! Но аварийный сопроцессор АХ-1313 подвел свою виртуальную подругу и выбросил спящий экипаж за борт, прежде чем она добралась до мягкого знака в слове "эвакуироваться". И никто, никто так и не смог по достоинству оценить произношение и интонации, которые мегапроцессор долго и усердно отрабатывала, запираясь темными вечерами в тесном киберпространстве своей скромной трехразъемной ОЗУ. Даже сам невежа и грубиян АХ (Аварийный Хронопроцессор) сгорел от перегрузки прежде, чем она успела объявить тревогу по всей форме. "И этот сгорел на работе! - возмутилась кибермозг на всю верхнюю палубу. - Все они одинаковые!"
Но экипаж, погруженный в анабиоз и спасательные шлюпки, уже удалялся в сторону далекой Земли и не мог слышать ее возмущенных сентенций, поскольку безвоздушное пространство не проводит звук. Его даже просить бесполезно - попросту не услышит.
Итак, экипаж удалялся, мерно посапывая в анабиозных кабинках. Но один космонавт все же задержался на борту. "О, счастливчик!" - обрадовалась кибермозг и послала тому сигнал пробуждения.
Счастливчиком оказался бортинжинер корабля Мейо З. "З." было записано в его досье в графе "фамилия". На Земле из-за перебоев с бумагой давно приноровились писать сокращениями, и "З." могло оказаться и Знаминым, и Зеленым, и Зорро. Но, скорее всего, "З." обозначало "Землянин".
Примечание: отголосок эпохи колонизации Солнечной системы, когда в моду вошли фамилии Землянин, Марсианин, Лунатик, Цербер, За-Пояс-Астероидный и т. п.
Мейо Землянин не был капитаном и остался в гибнущем корабле не из чувства долга. Он стал жертвой интернациональной трансматериковой индустрии двадцать третьего века.
Разведывательный космобот "АУ" хоть и был назван в честь адмирала Ушакова, собирался по кусочкам по всему земному шару. Электронный мозг изготовили в Израиле, и он... она прекрасно рассчитывала курсы и обыгрывала экипаж в шашки по-чапаевски. Аварийный сопроцессор поставила Япония, и он доблестно погиб, до конца исполнив свой долг. Израилю удалось заполучить дополнительный контракт на систему жизнеобеспечения, и та буквально из... ничего добывала экипажу воздух и воду. Мейо даже подозревал, что она потихоньку выжимает влагу из безвоздушного пространства. Робота-повара собрали в Швейцарии, и он отмеривал порции с точностью до нанограмма и подавал хлеб в дырочках. Однажды он даже приготовил дырчатый суп. Италия смонтировала радиорубку, и та самостоятельно выходила в эфир и даже поссорилась с кибермозгом встречного космокрейсера. Старые добрые Штаты оседлали сверхгорячую плазму и, построив завод в Арабских Эмиратах, подарили кораблю двигатель нового поколения! Конечно, космобот трясло на вакуумных дырах и бросало в сторону на поворотах искривленного пространства, но его скорость... Скорость космобота поражала окрестные звезды и заставляла попутные кометы скромно плестись у него в хвосте. Это был не двигатель, это был арабский скакун космических пустынь!..
А систему эвакуации изготовили в России... И спасательная капсула Мейо Землянина благополучно осталась на гибнущем корабле. Вместе с Мейо Земляниным, разумеется. Все-таки не следовало директору российского космозавода сбрасывать часть международного заказа на фабрику детских игрушек. Даже если на ней работает старый приятель.
Первое что услышал Мейо, очнувшись, - полюбившийся за полтора года полета голос кибермозга:
- Доброе утро, Мейо, мы гибнем.
- Какое, к черту, утро... - пробурчал Мейо спросонок. И тут же понял, что не с того начал.
- Что-о?!! - закричал бортинжинер. - Гибнем?!!
- Еще как, - подтвердила компьютер. - Все уже эвакуировались. Только вы и остались.
- ...! - высказался Мейо.
- Простите, Мейо, какой-то шифр? - наивно спросила компьютер.
- ...!! - ответил Мейо и перевел: - Почему я еще на борту?!!
- Простите, Мейо, вы это у меня спрашиваете?
- ... чертовой матери! - выругался Мейо. За время сна он отвык от того, что кибермозг ИНГА (Интеллект Наноэлектронный ГиперАдаптивный) иногда понимает вопросы буквально.
- Почему я... нет, почему моя спасательная капсула меня не эвакуировала? - спросил Мейо, c трудом сдерживаясь.
- Так исправь!! - закричал бортинжинер. Находясь на краю гибели, он, как и всякий нормальный человек, запаниковал. - Немедленно!!!
- Простите, Мейо, это невозможно. Ремонтная система повреждена.
- ... да что же ... случилось?!!
Прежде чем ИНГА успела ответить, в радиорубке раздался звонок.
- Сообщение, - равнодушно сообщил радист-автомат и включил трансляцию. В динамиках зазвучал механический голос. Но к огорчению Мейо он понес абракадабру на неизвестном языке.
- Что это?! - воскликнул Мейо.
- Сообщение, - объяснила ИНГА как маленькому.
- Что это за язык?!
- А! - обрадовалась ИНГА. - Это древний мудоидный, язык вымерших гуманоидов Мудии.
- Они поэтому вымерли? - съязвил Мейо.
- Простите?
- Ничего, - отмахнулся Мейо. - Перевести сможешь?
В космической душе бортинженера робко затеплилась надежда. Если есть сообщение, есть и его авторы. А значит, где-то поблизости болтаются братья по разуму. И плевать гумадоиды, негуманоиды, те и другие живут на милых круглых шариках, называемых планетами, а обитаемая планета сейчас это то, что доктор прописал. "Отсижусь, отремонтируюсь", - подумал Мейо. - "Братьев о помощи попрошу. Существа разумные всегда договорятся". То, что носители языка вымерли, его не смущало, он сам иногда ругался на древнем марсианском.
Примечание: Носители этого языка - гордые марсиане истребили друг друга в междоусобной разборке, превратив в пустыню и без того пустынную планету. До высадки землян дожила лишь горстка аборигенов-генералов. От них земляне и переняли марсианский язык, особенно забористые выражения - за время многовековой вражды марсиане до совершенства отработали искусство поносить друг друга на поле брани.
- Смогу, - ответила кибермозг. - В сообщении говорится "Уважаемые члены экипажа неизвестного корабля, вы только что были сбиты ракетой "земля-космос", выпущенной нашей противокосмической станцией. Вы нарушили границы суверенного пространства системы Удобия, и к вам были применены меры планетарной обороны. Сейчас вы приближаетесь к столичной планете Удобии. Приятного падения".
- Мудоиды, говоришь? - мрачно спросил Мейо. - Оно и видно. ИНГА, приготовь корабль к аварийной посадке!
- Есть, мой капитан! - воскликнула кибермозг.
- Не хами! - огрызнулся Мейо.
- Что вы, бортинжинер, я и не думала! Капитану всегда нравилось, когда я так отвечала.
Мейо язык проглотил. Он вспомнил, как реагировал капитан на рапорты ИНГи на десятом месяце полета ("Подтвердите получение приказа", "Простите, не расслышал", "Что, что? Повторите", - каждый раз приказывал он штурману).
- Прости, ИНГА, - искренне извинился Мейо. - Но я не капитан. Называй меня по имени.
- Хорошо, Мейо. Идем на посадку. Мейо, дружок, вам лучше спрятаться в амортизационной камере.
Все свои знания об управлении кораблем Мейо почерпнул из книг "Космобот для чайников" и "Космические анекдоты", и потому он не стал спорить, а быстренько устремился к нужному отсеку. Забравшись в камеру, он захлопнул крышку и стал молиться всем известным ему богам.
Ближайшее будущее представлялось Мейо в тревожном свете. С одной стороны, посадка на обитаемую планету была ему гарантирована. Это значит, что подбитый космобот не развалится на части в беспощадном открытом космосе. "Но может развалиться при входе в атмосферу", - подумал Мейо и тут же попытался об этом забыть. Еще больше его пугала перспектива встречи с недружелюбными туземцами. А вряд ли они дружелюбны, если начинают переговоры с запуска ракеты. "Хотя", - подумал Мейо, - "мудоиды..."
Корабль соприкоснулся с поверхностью планеты, когда очередь в списке Мейо дошла до домового их космобота. Бортинженер собирался попросить его смягчить посадку, но не успел - корабль содрогнулся от удара, Мейо ударился головой и мягкий свет амортизационной камеры померк в его глазах.
По слухам амортизационные камеры собрали в подпольном заводе где-то между Одессой и Китаем. "У ребят крепкие головы", - подумал Мейо, когда очнулся. Бортинженер откинул прозрачную крышку и с грацией пыльного мешка вывалился на пол отсека.
- ИНГА, - пробормотал Мейо, - доложи состояние...
- Зачем вы разговариваете с полом, Мейо? - удивилась компьютер.
Мейо перевернулся на спину и, собравшись с силами, отчетливо прохрипел:
- Кибермозг! Доложить о состоянии...
- А вы сами не чувствуете? Шишка-то большая, наверняка, сотрясение...
- О состоянии корабля! - рявкнул бортинженер.
- А, это! Пустяки! Пробита обшивка, уничтожен пищеблок, вышли из строя генераторы, разбился передатчик, отказал двигатель. А в остальном, мой милый Мейо, все в порядке! - для ИНГи посадка тоже не прошла незаметно.
Бортинженер тихо застонал.
- ИНГА, родная, ты согласна вступить во владение моим имуществом? Все равно кроме тебя некому. Мои вещи в моей каюте, - это был черный юмор, который, как знал Мейо, всегда выручал героев в критических ситуациях. Еще он подсознательно надеялся, что ИНГА поймет его и поддержит ласковым словом. Ведь кроме нее некому!
- О, Мейо! - искренне обрадовавшись, воскликнула кибермозг. - Я так польщена! Вы становитесь галантным. Наверное, это из-за травмы головы. Но все равно приятно!..
Мейо взвыл и покатился по полу. Отчаяние придало ему сил, и, ухватившись за холодную стену, он поднялся на ноги.
- Да и еще одно, - сказала компьютер. - К нам пожаловали гости.
Тихо скуля, бортинженер сполз обратно на пол.
Гости протянули к входному шлюзу покореженного корабля толстую пластиковую гусеницу. Другим концом она стыковалась с металлическим бункером, от которого Мейо не ждал ничего хорошего. Гусеница колыхалась, подергивая круглыми боками - в нее накачивали воздух - атмосфера планеты мало способствовала глубоким вдохам и выдохам уроженцев Земли.
- Водород, говоришь, - повторил Мейо, выслушав доклад ИНГи. - Но он слишком легок для атмосферы.
- Зато мы можем пополнить им топливные баки, - возразила ИНГА. - Здесь в нем недостатка нет.
- Это-то и странно, - ответил Мейо. Все-таки космофизика была его любимым предметом в начальной школе.
В дверцу шлюза вежливо постучали.
- Впускай, - приказал Мейо компьютеру и махнул рукой. Уверенности ему придавал костюм для технических работ.
По углам шлюзовой камеры проскользнул сквозняк - следствие небольшой разницей давления внутри и снаружи, и порог торжественно переступил абориген. Мейо ахнул.
Он узнал его. Не лично, конечно, этнически. Перед ним, вытянувшись во все отмеренные ему Природой полтора метра роста, стоял уроженец Бинарии. Жители этой планеты были очень похожи на людей, разве что в жилах у них текла муравьиная кислота, а на плечах умещалось по две головы.
"Буд прокл Я ты. Кир дык васс!" - сипя, произнес абориген - его правая голова, не отличимая от левой.
Мейо почувствовал, как каменеет лицо.
- Это мудоидный, - объяснила ИНГА. - Он говорит "Добро пожаловать! Мы рады приветствовать вас на нашей планете. Специально для вас приготовили лучший номер, вы можете занять его в любой удобный для вас момент. Спасибо за внимание".
Теперь Мейо почувствовал, как отвисает челюсть.
- Он все это сказал? - удивился бортинженер.
- Только первые два предложения. Остальную информацию мне загрузили заранее, - объяснила ИНГА.
- Но ведь передатчик разбит!
- Но я сохранила интерфейс! Мы приземлились, я навела макияж, вышла на контакт, их кибердиспетчер тут же подключился по шине...
- Ясно. Объявляю тебе благодарность. За... контактную интерфейсность. А теперь переведи мои слова.
Мейо повернулся к бинарцу.
- Я благодарен вам за предложение, но я вот только не пойму, с чего это вы вдруг сначала сбиваете человека, а потом приглашаете его в номер? - агрессивно спросил бортинженер.
Головы бинарца широко улыбнулись. Так на Бинарии выражали раскаяние.
- Вы плутянин? - спросила левая голова на человеческом языке.
- Что вы?! - возмутилась ИНГА, услышав вопрос. - Бортинженер Мейо приличный человек! Его поведение безукоризненно!! Он примерный гражданин и любящий отец!..
- Плутянин, а не плут, ИНГА!! - перебил ее бортинженер. - Житель Плутона!
- А! Простите, Мейо, - сконфузилась кибермозг.
- Так вы плутянин? - повторила вопрос правая голова.
- Нет, я землянин. С Земли. От Плутона это рукой подать. А с чего это вы вдруг перешли с мудоидного на наш?
- Мудоидный наш официальный язык. Но в нашей базе данных хранятся сведения о семи миллионах пятьсот шестидесяти тысячах трехсот семидесяти пяти обитаемых мирах с детальным описанием внешнего вида, культуры и языка аборигенов. Вы подходили под описание жителей Плутона, но мы сомневались...
- На Плутоне живут колонисты, - с видом знатока поправил Мейо. - Они все родом с Зе...
И вовремя прикусил язык. Он вспомнил комиксы о звездном капитане Смите - в десятом номере хитрые инопланетяне точно также выведывали сведения у доверчивого космофермера. "Нет, меня не проведешь!", - подумал Мейо.
- Вы не ответили на мой вопрос! - сурово напомнил он бинарцу.
- Ах да! Простите! - воскликнули головы разом и улыбнулись. Мейо покоробило, но он напомнил себе, что на Бузидере манеры еще диковинней.
Примечание: На планете Бузидера приветствием считается хороший удар в челюсть. Бузидеры обладают исключительно толстыми черепами. В отличие от землян, которые полтора года назад отозвали оттуда дипломатическую миссию.
- Пятнадцать лет назад наши оборонные станции были полностью автоматизированы, - объяснила левая голова. - К сожалению, их действительно сделали полностью автоматическими.
- Абсолютно, - подтвердила правая голова.
- И теперь нам ничего не остается, как предупреждать корабли после попадания ракеты!
- И предоставлять потерпевшим теплый прием и техническую помощь.
- Приносим свои извинения! - закончили головы хором.
- Ясно... - протянул Мейо. - Автоматика... А вы не пробовали ее демонтировать?
- Оборона станции тоже автоматизирована.
- Не подобраться.
- Да, ребята, с вами не соскучишься, - по-отечески подытожил Мейо. - Ну что, ИНГА, что посоветуешь?
- Не знаю. В стене вашей каюты пробоина...
- А другие каюты?
- Вряд ли вы теперь в них поместитесь... Деформация понимаете...
- Хорошо, я принимаю предложение, - беспечно огласился Мейо. "Разузнай, что сможешь у них в тылу, сынок", - вспомнил он слова капитана Смита и почувствовал, как грудь округляется и выпирает вперед.
- Мы вас проводим, - предложили бинарцы "два в одном".
- Идите, я вас догоню, - ответил Мейо с видом хозяина положения и небрежно махнул рукой в сторону шлюза. Ступайте, мол.
Когда бинарец ушел, Мейо повернулся к громкоговорителю за спиной.
- Что это ты там говорила о примерном гражданине и любящем отце?
- А! Но вы ведь исправно платите налоги? Значит, вы примерный гражданин. И у вас дочь. Значит вы отец. Вы носите ее фотографию с собой, значит любящий. А то, что у вас два привода в участок и вас разыскивают на Венере - это же ошибки молодости! Вы ведь исправились?
- Но откуда, ИНГА...
- О! Это просто! Перед полетом я поговорила с кибермозгом Космофлота, и он любезно передал мне ваши личные дела. Он такой душка!
- Тьфу ты черт!! - Мейо с трудом обошелся без шифрованных команд.
- А то, что вы разведены, меня нисколько в вас не разочаровывает. Даже наоборот...
Но Мейо уже скрылся в пластиковом чреве соединительной гусеницы.
Обстановка отведенной инженеру (лучшей!) комнаты была типична для жилых отсеков первых поселенцев Плутона - она была никакой. Желто-бело-полосатые стены - копия расцветки нью-йоркских зебр-мутантов, сверкающий пластиком робот слесарь-кулинар, титановый обеденный стол, потертый надувной диван, штопанные надувные кресла, клееный надувной шкаф, кнопочно-надувной телефон...
Примечание: Надувная мебель - неотъемлемый атрибут колонизации - она экономила уйму драгоценного места при перевозке и уйму драгоценных кредиток при торговле с туземцами. Ведь туземцам никто не объяснял, скажем, разницу между обычным и надувным столом красного дерева.
...И складной журнальный столик из стеклопластмассы. Стереовизоров, аудиофонов и мультибаров на Плутон тогда еще не завезли, и колонисты транжирили свободное время за раскладными журнальными столиками: шашки-шахматы, монополия-покер, орлянка-домино...
- Чувствуйте себя как дома, - услужливо разрешил бинарец.
- Ну что ж... - многозначительно принял предложение инженер.
Он с ходу плюхнулся на диван и закинул ноги на низкий журнальный столик. Поскольку скафандр он не снял, столик негодующе затрещал под тяжестью космических сапог с металлическими подошвами. Шлем Мейо оставил болтаться на груди.
- Объясните мне одну вещь, - обратился космонавт к бинарцу. - Вы ведь бинарцы... бинарец?
- Я из столицы, - поправил бинарец, раздувшись от гордости.
- А... Тогда - сен-бинарец?
"Сен" - в вольном переводе с бинарского - "большая шишка". А дословно - "головная боль".
- Верно, - ответил сен-бинарец.
- Но мы ведь не на Бинарии?
- Нет. Вы на Комфортии - столичной планете Удобии.
- Во-во. Как-то не так звучит, не находите?
- Что-то есть, - согласилась левая голова, повернувшись к правой.
- Не хотите ли пообедать? - предложила правая.
- Не откажусь, - моментально среагировал Мейо. То есть опередивший мозг желудок.
- Я мигом.
Сен-бинарец исчез в дверях. "Хитер", - подумал Мейо. - "Ушел от ответа!"
Он нажал кнопку связи с кораблем и позвал в микрофон:
- ИНГА!
- На связи, - мелодично отозвалась ИНГА.
- Как там у тебя дела?
- Мне прислали ремонтников. Приятные робята!
- Кто?
- Роботики!
- А!.. И как они в деле?
- Шустрые! Уже раздели мне корму.
- Что?
- Сняли всю обшивку с кормовой части. Разбирают двигатель.
- Что?!
- Это я их попросила.
- Что?!!
- Но ведь "АУ" нужен капитальный ремонт, иначе нам "ау"!
- Да, конечно. Но разве ты бортинженер?!
- Не беспокойтесь, Мейо. На Земле я по сети посещала вечерние курсы. Теперь я умею разбирать корабли, вышивать бинарным кодом и гадать на чайной гуще!
- Отменный набор, - мрачно отозвался Мейо. - То, что доктор прописал!
- Спасибо, бортинженер! - обрадовалась ИНГА.
"Для эвтаназии", - мысленно закончил Мейо.
- Вы учитесь делать комплименты, - продолжала ИНГА. - Травма явно идет вам на пользу!
- Конец связи! - отрезал Мейо - в комнату вернулся бинарец с подносом в руках. Он услужливо поставил поднос рядом с ботинками Мейо. В воздухе запахло жаренным.
- Что, подгорела? - спросил Мейо, внимательно рассматривая синтетическую кашу на пластиковой тарелке. Ее зеленый цвет напоминал о чем угодно кроме еды. Что-то в ней было не так. Тут Мейо осенило.
- Где вы ее выпекали?
- В реакторе, - невинно ответил сен-бинарец.
- То-то она светится. - Мейо включил дозиметр - прибор заверещал как плакальщица на похоронах.
- Спасибо, - сказал Мейо, отодвигая тарелку. - Я внезапно понял, что не голоден.
- Тогда выпейте воды! - жизнерадостно предложил бинарец.
На подносе стояло три стакана. Мейо взял ближний и, с трудом подавив желание опрокинуть его содержимое в химический анализатор, поднес стакан к губам.
- За мое возвращение домой! - пафосно провозгласил инженер, закрыл глаза и отпил глоток. Ничего не произошло.
- Я к вам присоединяюсь! - с не меньшим пафосом ответил бинарец, взял со стола оставшиеся стаканы и осушил их в две головы.
Увидев такое, Мейо выронил свой стакан из рук. Бинарец удивленно воззрился на него в четыре глаза.
- Парень, ты что с ума свихнулся?! - воскликнул Мейо.
- Что такое? - растерянно спросили головы.
- Вода для бинарцев - яд!!
Возникла неловкая пауза. Бинарец потупил глаза.
- Да, нехорошо получилось, - сказала левая голова правой.
- Да, лоханулись, - ответила правая.
- Надо признаться...
- В чем признаться? - подозрительно спросил Мейо, сдернув ноги со стола и подтянув их к себе. Обильно сдобренная гормоном надпочечников в нем проснулась кровь далеких предков - в любой момент он был готов броситься вон из комнаты.
- Я не совсем бинарец, - сказал правый бинарец.
- Ты говорил. Ты сен-бинарец. Я слышал, для вас это большая разница, - осторожно ответил Мейо.
- Видимо, нужно поменять слова, - сказала левая голова. - Я совсем не бинарец. Я высококлассный кибернетический механизм.
- Предназначенный для работы в первоклассных межгалактических отелях! - с гордостью продолжила правая.
- В номерах посетителей с Бинарии!
Зов предков, вырывавшийся из глубин подсознания инженера, поперхнулся, захлебнулся кашлем и пошел ко дну. Тело Мейо расслабилось, он снова развалился на диване.
- Так ты кибернетический портье? - спросил Мейо.
- Да, - смущенно улыбаясь (высшая степень смущения), ответил киборг.
- А это все, - Мейо широко взмахнул рукой, - межгалактический отель? А твоя работа - обслуживать бинарцев?
- Верно. Когда вы прибыли, я оказался самым близким вам по виду портье. И администрация направила к вам меня.
- Ясно. - Довольный собой Мейо вернул ноги на прежнее место. Столик возмущенно заскрипел.
- Что желаете? - спросил квазибинарец.
- Что желаю? - теперь, когда все прояснилось, Мейо чувствовал себя на высоте. "Молодец, сынок, ты справился с заданием", - вспомнил он слова звездного капитана. - Я желаю...
И тут сверхновая озарения вспыхнула в его голове. Мейо даже почувствовал, как, шипя и пенясь, плавятся мозги.
- Послушай-ка, парень, - начал он, осторожно снимая ноги со стола. Далекий предок вновь завладел его телом - Мейо дрожал и весь покрылся испариной, - что-то я не припомню, чтобы в изученной вселенной существовали межгалактические отели...
Головы переглянулись. Мейо затрясло, он приготовился к нападению.
- О, это длинная история, - произнес кибербинарец. - Она началась, когда в безжизненной системе 0013-Х появились корабли мудоидов...
Нападать он не собирался.
Тогда никто не называл их мудоидами. Мудоиды - искаженное космоварварами название мю-диоидов. А мю-диоидами их окрестили электрозоиды системы КеЗэ - так они увековечили изобретение диоидами мю-электроники. И не зря - собственное название мю-легендарной расы бесследно кануло в глубинах космических просторов.
Система 0013-Х в те времена была безжизненна, как лунная пустыня. Две голые, испещренные кратерами планеты вращались вокруг желтого горбатого карлика. Горб появился у центрального светила после роковой встречи с блуждающей планетой - с трудом переварив поглощенное небесное тело, желтая звезда извергла в астросферу гигантский язык плазмы, от чего звездную корону перекосило, да так, что у светила вырос газовый горб. Так с тех пор с ним и мучается, бедняжка.
Звезда, конечно, обратилась к звездному костоправу, но его визита следовало ожидать не раньше чем через пару миллионов лет.
Мю-диоидов система 0013-Х устраивала вполне. Они давно подыскивали местечко для масштабной застройки - диоиды вели обширную межгалактическую торговлю, их воображению рисовался план крупной заправочной станции на пересечении торговых путей. Не прошло и трех веков (по их меркам - мизерный срок, чихнуть и извиниться) и первая из двух планет превратилась в гигантский топливно-ремонтный комплекс. А поскольку предполагалось, что пользоваться услугами комплекса будут торговцы со всех уголков вселенной, еще через двести лет был построен шикарный межгалактический отель. Мю-диоиды напичкали его сведениями обо всех известных им обитателях космоса, после чего отель мог предложить номер на любой вкус - от вакуумной камеры до ванны с горячей магмой. Но это еще не все - каждого посетителя обслуживал робот, копирующий его расу, говорящий на его родном языке и подающий его (посетителя) национальные блюда и напитки. Космический сервис!!
По окончании работ гордые строители, созерцая дело своих то ли лап, то ли щупалец, торжественно переименовали систему 0013-Х в Удобию, а построенную планету-заправку-отель нарекли Комфортией.
Но после того как мю-диоиды потихоньку сошли с межгалактичекой арены (поговаривают, они эмигрировали в другую вселенную), торговые связи нарушились, отель и заправочная станция потеряли посетителей и пришли в упадок. И вот уже двести лет Комфортия вращается вокруг горбатого светила, будучи предоставлена самой себе...
- Грустная история, - искренне прокомментировал Мейо рассказ. - Такая золотая жила пропадает!
- Простите? - не понял сен-бинарец.
Взглянув ему в лицо... лица - одно удивленное, другое возмущенное, Мейо вспомнил, что на Бинарии золото относят к токсичным отходам.
- В смысле песочные рудники! - поправился Мейо с учетом этнической специфики. - Такое доходное дело простаивает!
- Но автоматика в полной сохранности! Мы в состоянии в любой момент обслужить клиента!
- Молодцы! - похвалил Мейо. Взгляд его упал на тарелку с кашей. - Повар у вас только не ахти.
- Наш прежний шеф-повар отравился. Пришлось перепрограммировать аппарат плазмосварки. Он стал аппаратом плазмоварки.
- Отравился?! Робот?!
- О да! На досуге, а досуга у нас теперь много, он изучал экзотическую кухню. Однажды он приготовил магмовую похлебку - ее очень ценят на Перчандии. Нет, я не могу продолжать...
Правая голова киберпортье отвернулась, а правая рука потянулась за платком. Плакали бинарцы как и земляне.
Левая голова принялась утешать соседа, гладя его по голове.
- Что такое? - участливо спросил Мейо.
- У нашего шеф-повара было железное правило. Оно было заложено в него на уровне микросхем, - продолжила объяснение левая голова, - Он всегда пробовал приготовленную еду...
- Всех нас губят дурные привычки, - философски ответил инженер. - Кстати... парень, а у тебя имя есть? - спросил Мейо, чтобы сменить тему.
- Конечно! Отменный Сен-бинарный Лево-право Интегральный Киберпортье N 634876583928475673999112!! - гордо представилась левая половина робота.
Мейо ощутил, как скукоживаются ушные раковины.
- А покороче? - с мольбой попросил инженер.
На этот раз ответила правая голова.
- Покороче? ОСЛИК N 6!
- Хорошее имечко...
- Нам тоже нравится!! - ответил бинарец хором.
- Но можно я буду называть тебя... - Мейо задумался, - Ося? Как тебе?
- Ося? - подозрительно переспросил ОСЛИК. - А что это означает?
- Означает? Хороший вопрос... - он сразу поставил Мейо в тупик. - А тебе не все равно?
- Нет! Как можно жить, не понимая, что значит твое имя?
"Действительно", - мысленно согласился с ним Мейо. - "И почему я не подумал об этом, когда прощался с мамой?"
- Вот я знаю, что означает мое! - продолжал бинарец. - ОСЛИК означает Отменный Сен-бинарный...
- Подожди! Я понял, понял!- прервал его Мейо. - Ося означает... Отменный Супер... - на последней букве его фантазия забуксовала, как космобот в гравиканаве, - й-а...
- Ты? - не понял кибербинарец. - Супер Ты?!
- Нет!! - отчаянно воскликнул Мейо, и тут его в который раз осенило - за это утро он побил личный годовой рекорд. - То есть да! То есть нет! То есть не Я, а Ты!
- Я?
- Да, Ты! Отменный Супер Ты!!
- Супер Я?
- Да!! И получается ОСЯ!
В обоих головах бинарца, что-то зажужжало. На всякий случай, Мейо спрятался за диван.
"Еще рванет", - подумал он. - "Раскинет тут мозгами! Черт, больно сложное имя придумал!".
Но к счастью на его глазах произошел не буквальный, а фигуральный прорыв кибернетической мысли.
- А!! - воскликнул киборг в две механические глотки. - ОСЯ!! Понимаю! Хорошо, я согласен! Пусть будет Ося!
- Вот и отлично! - обрадовался Мейо, выпрыгнув из-за спинки дивана, как чертик из табакерки.
Его ликование бесцеремонно прервал сигнал радиовызова с корабля.
- Что случилось, ИНГА? - спросил инженер.
- Все хорошо. Мы с робятами починили обшивку корабля и питательные отсеки. Они вас ждут.