Иванова Юлия Владимировна : другие произведения.

Любовь к Этайн

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Поэма по мотивам ирландских саг

  Любовь к Этайн
  
  Поэма
  
  (по мотивам ирландских саг )
  
  
  Действующие лица:
  
  Брес (что значит "Прекрасный") - король фоморов ; ранее - король сидов . Он приходился сыном Элата , королю фоморов, и единокровным братом - Огма, одному из самых могущественных богов Ирландии, создателю огама (более чем наполовину Брес был сидом). В юности стал королем Ирландии, и показал себя как недальновидный и жестокий правитель. Сиды восстали против его власти, он проиграл битву при Маг Туиред, и в той битве погиб его сын.
  После разгрома уплыл из Ирландии к островам фоморов.
  
  Этайн - прекрасная дева из народа сидов; ее образ связан с общекельской богиней солнца. Была второй женой Мидира. Энгус добыл ее, чтобы отблагодарить своего приемного отца, так как Мидир спас ему жизнь. Она была второй, т.е. младшей, женой Мидира (а, по сути, наложницей, хотя в те времена в Ирландии было разрешено многоженство). Первая его жена Фуамнах из ревности заколдовала Этайн, обратив ее в пар, пар стал льдом. Но девушка спаслась, превратившись в мотылька, и об этом до поры не знали ни Мидир, ни Фуамнах.
  
  Мидир -воин из народа сидов, правитель Бри Лейт; персонаж божественного происхождения. Приемный отец Энгуса Мак Ока. Вместе с ним после гибели Этайн сражался с фоморами в битве при Маг Туиред. В ирландской мифологии и преданиях у него репутация героя-любовника.
  
  Энгус Мак Ок (что значит "Юный") - бог солнца и света, сын Дагда, короля сидов Ирландии, верховного бога. По одной из версий, после изгнания сидов из Ирландии и их исхода в потусторонний мир Тир Тайрнгире стал их королем.
  
  Нет и Немайн (букв. "Разрушение" и "Безумие") - боги битвы и разрушения. При всей своей темной и враждебной всему живому силе Нет приходится Дагда отцом, а Энгусу - дедом.
  
  
  
  
  
  Песня первая
  
  Злая судьба Этайн
  
  Сиял в сплетении ветвей
  Холодный лик луны печальной.
  Он шел сквозь лес в сетях теней,
  Плененный песней предначальной.
  А позади - врата холмов,
  Дороги сумрачного мира,
  Двенадцать горестных веков
  В тенистых чащах Тир Тайрнгире.
  Там сладок сон и бледен свет,
  Там нет тоски и увяданья,
  Там легок ход бессчетных лет
  Без слез, болезней и страданья.
  И он покинул свой чертог,
  Сокрытый силой заклинаний
  И реки крови пересек
  В тумане сладостных мечтаний.
  Печальный блеск забытых тайн
  Вдруг озарил лесную чащу:
  Скользила нежная Этайн
  Сквозь кружева ветвей звенящих.
  "Не уходи, прошу, постой!"-
  Кричал Мидир, но все напрасно:
  За серебристою листвой
  Исчез внезапно дух прекрасный.
  
  Мидир
  Как ты жестока, Ночь Огня !
  Даешь бесплодные надежды,
  Но лишь забрезжит отсвет дня -
  Из сердца рвется крик мятежный!
  Она мертва, ушла в ничто,
  Холодным паром обратилась,
  Застыла серым ломким льдом
  И как виденье мне явилась!
  Кто заклинает в этот час?
  Кто не дает Этайн покоя?
  Чьей крови жаждет сталь меча,
  Воздетого моей рукою?
  
  Одетый лунным серебром
  И ясным солнечным сияньем,
  Сын Дагда с пламенным щитом
  Услышал скорбные стенанья.
  
  Энгус
  Все это сон, волшебный сон,
  Быть может, он продлится вечно.
  Увял твой дивный анемон,
  Но жизнь, как видишь, быстротечна!
  
  Я видел, как хрустальный лед
  Вдруг вспыхнул радужной каймою;
  Вспорхнул прекрасный мотылек
  И закружился надо мною.
  Он дивной музыкой звучал,
  Играл живым огнем рубина,
  Взмывал по солнечным лучам
  К зеленым шепчущим вершинам.
  И вот, прервав свою игру
  Среди цветов и старых сосен,
  Спустился он ко мне на грудь,
  Застыл, подобно алой розе.
  
  Мидир
  К чему, о Энгус, твой рассказ,
  Такой загадочный и странный?
  Надежда хрупкая зажглась
  Звездою утренней туманной...
  
  Энгус
  Все эти странные слова
  Красивой сказкой быть не могут!
  Мой друг, твоя Этайн жива,
  Но все ж подвластна злому року.
  
  Мидир
  Ты спас ее от злой судьбы?
  Неужто встретимся мы снова?
  
  Энгус
  Без долгой доблестной борьбы
  Не разобьешь ее оковы!
  
  Был светел путь в тени дубрав,
  Сокрытых зыбким сновиденьем,
  Над облаками бледных трав,
  Склоненных легким дуновеньем.
  Я в дивный солнечный покой
  Отнес Этайн и скрыл от мира
  Вдали, меж небом и землей,
  Среди прозрачного эфира.
  Но зависть, ненависть и мощь
  Той ведьмы злой, твоей супруги,
  Смогли защиту превозмочь
  Порывом ветра, силой вьюги.
  Ее ночное колдовство
  Тебя с любимой разлучило,
  И деву сердца твоего
  Сиянье звезд не исцелило-
  Холодным вихрем пустота
  Ворвалась в сумрак предрассветный,
  Раскрылись светлые врата
  И мотылек исчез бесследно.
  
  Мидир
  О, как ее мне отыскать
  Среди лесов, в глубинах моря?
  Была надежда так близка,
  Теперь ее затмило горе.
  
  Энгус
  Ты помнишь яростных врагов
  И те кровавые сраженья?
  И разве ты не внук богов,
  И вмиг признаешь пораженье?
  Я рушил скалы за нее
  И отводил шальные реки,
  Твой меч и верное копье
  Не знали праздности и неги!
  
  Мидир
  Владыка светлого венца,
  Мой дух горит неугасимо!
  Пойду, не дрогнув, до конца,
  К своей мечте, к своей любимой!
  
  * * *
  Волшебный красный мотылек
  Летел сквозь время и пространство,
  Неверным был его полет
  Под буйным ветром дальним странствий.
  Над нежной зеленью лесов
  И над бегущими волнами
  Он слышал голос, тайный зов,
  Манящий странными словами.
  И посреди туманной мглы
  Возник вдали стеклянный замок.
  Вздымались пенные валы
  У врат блистающего храма,
  Горели мертвенным огнем
  Стальные башенные шпили,
  За тонким черным хрусталем
  Цветы прозрачные застыли.
  Он упирался в небеса
  В короне исступленных молний.
  С заката двигалась гроза,
  Ворвался вихрь в провал безмолвный
  И мотылька под теплый кров
  Толкнул жестокими крылами.
  Он опустился на покров
  Цветком, истерзанным ветрами...
  
  
  Песня вторая
  
  Король фоморов
  
  Брес
  Пламенем белым во тьме непроглядной
  Светоч полночный мой путь озарил.
  Яркий маяк, чьи лучи беспощадны,
  Стал средоточьем неведомых сил.
  В вечность врываются их воплощенья,
  Волей своей созидая миры,
  В каждом созвучии, в каждом творенье
  Символ таинственной мощи сокрыт.
  Знаю я девять пределов подзвездных,
  Девять теней нашей древней земли.
  Стаей стремительной, воинством грозным
  Сотни морей бороздят корабли!
  Но об одном сожалею поныне,
  Каюсь пред взором холодных светил:
  Правил жестоко народом Богини,
  Страшную цену за то заплатил.
  Тяжкою данью обложены братья,
  Стонет народ, но ликует король,
  Маги ему посылают проклятья
  И призывают несчастья и боль.
  Гневом исполнившись, сиды восстали.
  Долго кипел тот неистовый бой...
  Войско разбито заклятьями стали,
  Флот затерялся во тьме роковой.
  Но обратившись к богам разрушенья,
  К дому родному мы путь обрели,
  В светлом порыве, забыв о сраженьях,
  В башне хрустальной мы светоч зажгли...
  Темное небо от края до края,
  Льдистый простор неземной чистоты...
  Каждую ночь я печально взираю
  В долгий, безумный восторг пустоты!
  
  Вдруг вдалеке полыхнула зарница,
  Пламенем синим покой осветив.
  Воин, застывший у тесной бойницы,
  Встретил небесного ветра порыв.
  
  Брес
  Что за цветок на расшитом покрове,
  Словно привет из забытой земли?
  Капли застывшей рубиновой крови
  В сумраке новую искру зажгли...
  Нет, мотылек ты, измученный бурей,
  Брошенный в бездну рукой роковой.
  Силой ветров и небесной лазури
  Истинный облик вернет волшебство!
  
  Круг очертил он стремительной дланью,
  Слабость затмила бледнеющий лик...
  Образ чудесный в жемчужном сиянье
  Сквозь темноту проступил в тот же миг...
  Дева дремала на ложе высоком,
  Взору явив неземные черты,
  И с покрывала струились потоком
  Пышные волны волос золотых.
  
  Брес
  В мире подлунном нет девы прекрасней
  Той, что принес мне неведомый рок!
  Блеском одежд ослепительно красных
  Полон высокий холодный чертог...
  
  Он опустился пред ней на колени,
  Робко коснулся лилейной руки
  Бледной щекою, и в то же мгновенье
  Дрогнули веки, печально легки.
  
  Этайн
  Кто ты, о воин с пылающим взором?
  Демон могучий, властительный дух?
  
  Брес
  Брес, сын Элата, правитель фоморов,
  В мрачном чертоге нашедший звезду.
  
  Этайн
  Брес... Это имя мне странно знакомо...
  Помню - "Прекрасным" зовешься...
  
  Брес
  О, нет!
  Долго бродил я по небу ночному,
  Имя мое, как утраченный свет...
  
  Этайн
  Грусть разгоню я целительной силой,
  Новая радость в тебе возгорит!
  
  Брес
  Кто ты? Волшебница, светлая сида?
  Как называть тебя, дева зари?
  
  Этайн
  Кто я? В безумии имя сгорело,
  Память разрушил тот облик чужой...
  Ты словно тьма, что царит за пределом,
  Чувствую, я пленена этой тьмой...
  
  
  Брес
  Нет, ты свободна, но можешь остаться
  Гостьей желанной в чертоге моем.
  Демонов грозных не надо бояться,
  Остров стеклянный покажется сном.
  Как мотылек на крылах урагана
  Ты прилетела из светлой страны.
  Здесь, средь бушующих волн океана,
  Ты воплощенье ушедшей весны.
  Звезды падут угасающей пылью,
  Сквозь тишину мы уйдем на закат,
  В призрачность грез расцветающих лилий,
  В сумрак прохладный, в таинственный сад!
  
  Этайн
  Что с тобой, Брес? О, могучий властитель,
  Бредишь, иль разум затмила тоска?
  
  Брес
  Нет, пред тобою склонился воитель,
  Воля его в твоих нежных руках.
  
  Он отшатнулся внезапно и резко,
  Сердце жестокая боль обожгла...
  Нет, не заметила страстного блеска
  Серых, бездонных, пугающих глаз.
  
  Брес
  Я попытаюсь вернуть тебе память,
  То, что сокрыто забвеньем и мглой.
  
  Этайн
  Нет, не смиряй это дивное пламя,
  Сердце свое для меня приоткрой...
  
  * * *
  
  Он пробивался сквозь сумрак забвенья,
  Он погружал ее в странные сны.
  Путаным сонмом кружились виденья
  В блеклых лучах бледноликой луны.
  Как ни старался, но память дремала:
  Образы чьи-то, места, имена
  Дева под чарами сна вспоминала,
  Но не открылось одно - кто она.
  
  Брес
  Как же достигнуть мне цели заветной?
  Смерть и опасность забвенье таит.
  Месяц прошел, но искания тщетны...
  Слаб я, иль силы иссякли мои?
  Имя и тени прошедших событий
  Может заклятье сокрыть навсегда.
  Крепко и ловко увязаны нити -
  Если развяжешь, случится беда.
  
  Этайн
  Разве забвенье стоит между нами?
  Только твоя ледяная броня.
  
  Брес
  Может быть, в прошлом мы были врагами,
  Вспомнив себя, ты разлюбишь меня?
  
  Этайн
  Значит, ты хочешь, чтоб я разлюбила?
  Знай, без тебя я сгорю, как свеча!
  
  Брес
  Воспоминания - грозная сила,
  Память жестокой бывает подчас.
  Пусть не враги. Предположим другое:
  Что, если ищет тебя твой супруг?
  
  Этайн
  Брес, ты напрасно лишаешь покоя
  Сердце, что долго томилось от мук!
  Ты постоянно стремишься быть честным
  Или страшишься себя самого?
  Иль безрассудность тебе неизвестна?
  
  Брес
  В мире желаю я лишь одного:
  Выкуп вручив и исполнив обряды,
  Радость бессмертья с тобой разделить,
  Слышать твой голос и просто быть рядом,
  С нежной любовью беречь и хранить.
  
  Этайн
  Нет, не надежда подарит нам счастье,
  И не обманность напрасной мечты!
  И не покорность рассудочной власти
  Древних обычаев, вечно святых!
  
  Брес
  Видишь, в сплетенье вселенских созвучий
  Первые звезды над миром зажглись?
  Мы вознесемся на горные кручи,
  Искрой пронзим равнодушную высь...
  
  Он не закончил - рванулся за грани,
  В холод безбрежности звездных высот.
  Дева страшилась безумных желаний,
  Коим дано содрогать небосвод...
  
  Брес
  Ты улыбаешься брызгам хрустальным,
  Призрачным птицам и бледным цвета?
  Ночь мне открыла великую тайну,
  В песне ее твое имя, Этайн!
  Станет любовь роковыми вратами,
  То, что грядет, изменить не дано.
  Злое проклятье стоит между нами -
  Счастье недолгое нам суждено.
  Пусть! Пока разум и сердце едины,
  Станем движеньем и чувством одним!
  
  Этайн
  Связаны роком, как нитью незримой,
  Духами ночи над сном воспарим!
  
  * * *
  Таял закат на просторах небесных,
  Тускло блистало росы серебро.
  Дева в раздумьях бродила по лесу,
  Силясь уйти от неверных дорог...
  
  Этайн
  К солнцу златому стремятся деревья,
  Ветви ласкают прозрачную синь,
  Но почему я взираю на север,
  Слышу безмолвие горных вершин?
  Кто мне ответит и светом наполнит
  Чащу лесную, где гаснут лучи?
  Где мой цветущий и радостный полдень?
  Давит смятенье, но сердце молчит.
  Дагда и Энгус, я вам неподсудна!
  Страшно и сладко во мрак заглянуть.
  С Бресом суровым пройду неотступно
  Этот пленительный, гибельный путь!
  
  
  
  Песня третья
  
  Странствия Мидира
  
  Скользил корабль по волнам;
  В ночную даль с попутным ветром
  Он плыл к туманным островам -
  В волшебный мир владений Тетра .
  И ярких бликов серебро
  Прозрачной россыпью искрилось,
  Белело паруса крыло
  В лучах луны, что свет дарила.
  Мидир взирал в ночную даль,
  Где в льдистом сумраке созвездий
  Витала светлая печаль;
  И думал он: "Мы будем вместе!"
  Он сотни исходил дорог,
  И мир людей, и мир чудесный,
  Но ничего узнать не смог,
  Хоть про Этайн слагали песни.
  Однажды путь его завел
  На мыс пустынный и унылый.
  Неспешный бег свинцовых волн
  И крики чаек белокрылых
  Его влекли на дальний брег,
  Где за завесами тумана
  На пиках гор искрился снег
  И пели волны океана.
  Мидир корабль снарядил
  И по бушующему морю
  К архипелагу снов поплыл,
  Где жили демоны-фоморы.
  Они давно чинили зло,
  И что хотели, силой брали,
  Пусть много сотен лет прошло.
  С народом сидов воевали.
  И люди проклинали их,
  Страдая от лихих набегов.
  И содрогался мир живых,
  И запад вновь пророчил беды...
  Пират иль демон - все равно,
  Кляли фоморов от испуга,
  Ведь брат на брата шел войной,
  И бились смертные друг с другом.
  
  Одним из гордых королей,
  Что правят теми островами,
  Был мудрый Тетра с давних дней
  И сидов не считал врагами.
  Он постигал и тьму, и свет,
  Превыше битв ценил познанье
  И мог Мидиру дать совет
  И верный путь в его скитаньях.
  Южней блаженных тех земель
  Огни надмирные блистали,
  Средь вод стояла цитадель
  Из хрусталя и черной стали.
  Там корабли во тьме ночной
  С ревущих волн срывались в бездну,
  Все обходили стороной
  То зачарованное место...
  
  Но ветер стих. В густой туман
  Вошел корабль на мощных веслах.
  Дремал холодный океан,
  И был недвижим влажный воздух.
  Вставало солнце над водой,
  Крыла огня раскрыв с востока,
  И вдруг маяк сверкнул звездой,
  Загадочной и одинокой.
  И до полудня плыл Мидир
  На свет далекий и манящий,
  И вот увидел впереди
  Высокий шпиль, лучом светящий.
  Раздался крик: "Земля, земля!"
  Но появились ниоткуда
  Три быстрых черных корабля,
  Приблизившись каким-то чудом.
  На веслах- мощные гребцы,
  Фоморы, демоны лихие,
  Непобедимые бойцы,
  Пенители морской стихии.
  И каждый с правой стороны
  Похож на смертного иль сида,
  А левая в лучах дневных
  Была туманна и размыта.
  
  Капитан фоморов
  Зачем пожаловали к нам,
  Незваными явились в гости?
  Коль не с добром, то лухорпан
  Вмиг обглодают ваши кости!
  
  Мидир
  Мы не с войной идем, с добром
  И здесь случайно очутились.
  К владыке Тетра мы плывем
  И в злом тумане с курса сбились.
  
  Капитан фоморов
  К владыке Тетра? Хорошо.
  Давным-давно он дружит с нами,
  И наш король со всей душой
  Крепит союз с его друзьями.
  И если вы нам не враги,
  Добро пожаловать на остров!
  Пути в тумане нелегки,
  И к берегам пристать непросто...
  
  Он засмеялся и исчез,
  И вдруг возник с Мидиром рядом.
  
  Мидир
  Ах, это ты, коварный Брес,
  Меня морочишь властным взглядом!
  
  Кто был фомором миг назад,
  Прекрасным мужем обратился.
  В одеждах черных, с тьмой в глазах,
  Он странной радостью лучился.
  
  Брес
  Уж десять минуло веков,
  С тех пор, как бились мы с тобою!
  
  Мидир
  Мы были племенем богов,
  И мир дрожал от звуков боя!
  
  Брес
  С годами ярость не прошла-
  Нет места нам в подлунном мире!
  
  Мидир
  Мы, сиды, не желаем зла
  И любим земли Тир Тайрнгире.
  
  Брес
  Потомки Миля, смертный род,
  Вас из Ирландии изгнали!
  Вы так сильны, фоморов флот
  Заполонил морские дали-
  Нетрудно смертных разметать!
  Забыв обиды и раздоры,
  Могли бы мир завоевать
  В единстве - сиды и фоморы!
  
  Мидир
  Мне странно слышать эту речь.
  Лихая страсть твой взор затмила
  Иль жаркой схватки просит меч?
  Что так тебя переменило?
  
  Брес
  Ты все узнаешь в свой черед -
  Мы побеседуем неспешно.
  Быль слишком долог твой поход
  И труден путь средь вод безбрежных.
  Настало время отдохнуть,
  Попировать в моих чертогах!
  
  Мидир
  Ну что ж, задержимся чуть-чуть,
  А завтра пустимся в дорогу.
  
  
  Песня четвертая
  
  Демон и возлюбленный
  
  Путь между рифов был верен и краток -
  Скоро в спокойную гавань вошли.
  Там притаились, как стая касаток,
  Хищники бурных морей - корабли.
  Все было дивно - хрустальные стены,
  Цепь, преграждавшая гавани вход,
  Созданный чарами штиль неизменный
  В царстве жестоких, бушующих вод.
  К брегу причалив, Мидир огляделся -
  Так иль иначе, он в стане врагов.
  Яростный пламень на миг загорелся
  В сумрачных взорах его моряков.
  Сиды бесстрастно на берег ступили.
  Что уготовано роком для них?
  Сотни фоморов оружье носили,
  Свет отражался в доспехах стальных.
  
  Мидир
  Брес, в твоей власти немалые силы.
  Часто ли воинов водишь на брань?
  
  Брес
  Многие земли огнем опалило,
  В разных мирах собираем мы дань.
  
  Мидир
  Да, ожидал я увидеть иное -
  Страшные слухи доносит молва.
  Здесь каждый камень пропитан войною.
  
  Брес
  Я не бросаю на ветер слова!
  
  Вверх по ступеням они поднимались -
  Замок хрустальный стоял высоко.
  Черная башня угрюмо вздымалась,
  Мглистую высь рассекая клинком.
  
  Мидир
  Ходишь один ты, без слуг и охраны.
  Видно, тебя здесь и любят, и чтут...
  
  Брес
  Тысячу лет и в трудах беспрестанных
  Я воплощаю фоморов мечту...
  
  Мидир
  Что за мечта?
  
  Брес
   Сила, знанье, богатство,
  В землях чужих - и почтенье, и страх,
  Доблестных воинов славное братство,
  Строгий порядок в подвластных мирах.
  
  Мидир
  Что есть величье ценою страданий?
  Если ты правишь, забыв про завет,
  Так же, как правил народами Дану, -
  Цели тебе не достигнуть вовек.
  
  Брес
  Многому, многому я научился,
  Но не желаю тебя убеждать.
  
  Мидир
  Вижу, властитель, хоть ты изменился,
  Жаждешь, как прежде, во всем побеждать!
  
  Брес
  Разве король ваш не жаждет победы?
  
  Мидир
  Любит познание, мир и покой...
  
  Брес
  Храбрый воитель, Энгус, Сын Света...
  Чувствую я, как тебе нелегко!.
  
  Десять военных постов миновали.
  Гавань внизу. Перед ними врата.
  В дымке зеленой лесистые дали,
  Рожь золотится, пасутся стада.
  
  Брес
  В замке хрустальном для вас все готово.
  Друг мой Мидир, дай мне честный ответ:
  Что тебе нужно от Тетра?
  
  Мидир
   Лишь слово -
  В долгих скитаниях мудрый совет.
  
  Брес
  Случай не нов: очарованный тайной,
  Бродишь впотьмах, а разгадка близка.
  
  Мидир
  Может быть я, заблудившись случайно,
  Здесь обрету, что годами искал.
  
  Тихо, беззвучно врата распахнулись.
  Где же король? Он исчез без следа.
  Сиды в искрящийся сумрак шагнули,
  В ночь, где под сводом сияла звезда.
  Радужным светом лучились кристаллы,
  Смутно белели ночные цветы,
  Синим огнем колдовского металла
  Зал озаряли мечи и щиты.
  Воздух был тих и прозрачно спокоен,
  Силой наполнен за тысячи лет.
  Сиды достигли чудесных покоев,
  Схожих с подземным чертогом Бри Лейт .
  
  
  
  
  * * *
  Пир
  
  Песня фоморов
  
  Кубок, наполненный элем,
  Время пришло нам испить!
  Светлым пылающим хмелем
  Кровь молодая вскипит!
  С бешеной жаждой бейся, отважный,
  Славу добудешь мечом!
  Путь непреложен, делай, что должен,
  И не жалей ни о чем!
  
  Вдаль, через бурное море
  Наши летят корабли,
  Мчимся со смертью во взоре
  К брегу блаженной земли!
  С пением ветра к острову Тетра,
  К славе, добытой мечом,
  Путь непреложен! Делай, что должен,
  И не жалей ни о чем!
  
  * * *
  Брес
  Что ж, позабудем мы ярость былую!
  
  Мидир
  Да, не случалось во веки веков
  Сидам с фоморами пить вкруговую
  Чашу любви средь заклятых врагов.
  
  Брес
  Станем же первыми!
  
  Мидир
  Будем здоровы!
  Нет, не таков ты, как прежде, король...
  
  Брес
  В мрачном порыве я рушил основы,
  Был и жесток, и несдержан порой;
  С гордых небес я не ждал наказанья,
  Сам убивал и на смерть посылал,
  В поисках истины, в долгих терзаньях
  Годы спустя, это зло осознал.
  Но не отринул! Оружья не бросил -
  Власть без него не нужна никому.
  Может быть, сердце раскаянья просит,
  Только рассудок не верит ему!
  
  Мидир
  Нет, не раскаянья - мира и счастья,
  Радости жизни, тепла и любви.
  Сможешь ли вечно безудержно мчатся
  Демоном битвы, в огне и в крови?
  
  Брес
  Вечность кончается быстро, нежданно.
  Друг мой, о вечной любви не мечтай!
  Но в мимолетности дней несказанных
  Счастье обрел я с любимой Этайн.
  
  Двери раскрылись, и дева вступила
  В полный веселья и музыки зал
  И красотою чертог осветила.
  Дрогнул Мидир, не поверив глазам:
  Что это? Призрак, погибель сулящий,
  Или волшебный, пленительный сон?
  Хрупкой мечтою, всевластно манящей,
  Он на мгновение был осенен.
  Радостью полон и странно беспечен,
  В легких покровах чарующих грез,
  Как в полудреме, он шел к ней навстречу,
  В сердце тая и печаль, и вопрос.
  
  Мидир
  Кто ты?
  
  Брес
   Этайн, дорогая супруга...
  
  Мидир
  Боги, свершилось! Мой путь позади.
  
  Брес
  В битве и в страсти не зная испуга,
  К смерти идешь ты, о храбрый Мидир!
  
  Этайн
  "Воин из сидов, была я когда-то
  Энгусом светлым тебе отдана -
  В памяти этой и боль, и отрада...
  С глаз моих спала веков пелена."
  
  
  Мидир
  "Свет моей жизни, звезда моих странствий,
  Вновь обретенная волей судьбы,
  Если опять суждено нам расстаться,
  Горести этой вовек не избыть!
  Ради тебя я пойду против чести,
  Ради тебя я готов умереть!"
  
  Этайн
  "Не избежать тебе битвы и мести,
  Грозных противников не одолеть!"
  
  Брес не услышал горячих признаний,
  Но искушенный, пронзительный взор
  Тайно проник в глубину их желаний,
  В дикую ярость поверг разговор!
  Вспыхнуло сердце в неистовом гневе,
  Призрак предательства дух всколыхнул.
  Чувства смирив, он приблизился к деве,
  Обнял ее и в глаза заглянул.
  
  Брес
  Вижу, друзья, что давно вы знакомы?
  Честно признаюсь - я удивлен.
  
  Этайн
  Ты, мой король, тайным знаньем влекомый,
  В те времена еще не был рожден.
  
  Брес
  Хватит! Довольно неясных намеков!
  Время остаться один на один!
  В жизни познал я немало пороков,
  Только у вас еще все впереди!
  
  * * *
  Мысли Бреса по пути в башню
  
  "Как одолеть эти тяжкие думы?
  Разум способны они расколоть!
  Как разорвать этот морок безумный?
  Нет, я не в силах его побороть!
  Тучи сгустились - проклятье все ближе.
  Годы с Этайн пролетели как миг.
  Храбрый Мидир, я тебя ненавижу!
  Сердце возлюбленной я не постиг...
  Было б нетрудно предать тебя смерти
  Или направить неверным путем-
  Здесь я за все пред собою в ответе,
  Но не жалею теперь ни о чем.
  Правда бывает оружья острее-
  Истину знала Этайн обо мне,
  Только раскаянье сердца не греет:
  Знать и простить тяжелей и больней,
  Чем о страданьях чужого народа
  Слышать и помнить - тебе ли до них? -
  Не ожидая иного исхода:
  Это страданья друзей и родных.
  Лгать, чтоб Этайн от тебя отвернулась?
  Словом бесчестным любовь не спасти.
  Да, я желал, чтобы память проснулась,
  Только несчастья не смог отвести."
  * * *
  Брес
  Вот мы одни. Жду твоих объяснений!
  
  Мидир
  Я расскажу тебе все, не таясь.
  Были мы юны, не знали сомнений,
  Искра любви между нами зажглась.
  Энгус, Сын Дагда, Этайн мне сосватал,
  Выкуп долинами он заплатил,
  Отдал стада, и оружье и злато,
  Девять великих болот осушил...
  
  Брес
  Да, от подобного кто б отказался!
  Ради нее я бы отдал весь мир!
  
  Мидир
  Энгус, Сын Света, в долгу не остался -
  Спас ему жизнь я на поле для игр.
  Жили мы счастливо, хоть и недолго,
  Деву сгубила моя Фуамнах,
  В пар превратив, в ледяные осколки...
  
  Брес
  Странно, Этайн - лишь меньшая жена?
  Боги свидетели, нет нам прощенья!
  
  Мидир
  Древний закон на моей стороне.
  
  Брес
  Значит, ты просишь ее возращенья?
  Что за обычаи в вашей стране!
  
  
  Мидир
  Истинный воин берет, а не просит.
  Я никуда не уйду без нее!
  
  Брес
  Будем сражаться вон там, на утесе.
  Пусть нас рассудят лишь меч и копье.
  
  * * *
  Поединок
  
  День угасал, но ревущие волны
  Неутомимо крушили гранит.
  Брес на скалу опустился безмолвно
  Силясь в спокойствии дух сохранить.
  Вышел Мидир в золоченой кольчуге,
  Копья сжимая в могучих руках.
  Резким порывом неистовой вьюги
  Брес обнажил два тяжелых клинка.
  Воины хрипло заклятья пропели -
  Молнией яркой разорвана ночь,
  Копья Мидира летят мимо цели,
  Сталью отбиты, отброшены прочь...
  В камень попали -скала содрогнулась,
  Трещины вгрызлись в гранитную плоть.
  Искра к исчадию мрака метнулась,
  Сумрак пробила горящей стрелой...
  Воины бились у края обрыва,
  В танце смертельном кружились мечи,
  Тускло блистали в неясных извивах
  Полной луны ледяные лучи.
  Грохот и звон разносились над морем,
  Вспышки мелькали над черной скалой.
  Смерть, словно призрак, овеянный горем,
  Их осеняла незримым крылом.
  Яростный Брес наступал неуклонно,
  И не смирял свой воинственный пыл;
  Мягкой, ласкающей тьмой окруженный,
  В руку противника он поразил.
  Обезоружен Мидир, но не сдался -
  Снова в ладонях сиянье зажглось.
  Дрогнули камни, и мир разорвался, -
  С грохотом рухнул могучий утес.
  Оба упали в бурлящие воды
  В страшном потоке гигантских камней,
  Но, не успев воспарить к небосводу,
  Бросились в бездну надмирных огней -
  Брес сплел заклятье за доли мгновенья,
  В воздухе таял мерцающий след.
  Призрачный облик, от смерти спасенье,
  Был как безумный, мучительный бред,
  Сердце сжималось от близкой потери.
  Черные крылья он в плащ обратил,
  И заклиная, отчаянно верил
  В то, что очнется спасенный Мидир.
  
  Мидир
  Где я? О Брес, что случилось со мною?
  Помню паденье..
  
  Брес
   Мы рухнули вниз
  И насладились морской глубиною.
  
  Мидир
  Доблестный воин, ты спас мою жизнь!
  Мне не забыть твоего благородства.
  
  Брес
  Выбор супруга теперь за Этайн.
  
  Мидир
  Завтра, король, я покину твой остров,
  Больше не встретимся мы никогда.
  
  * * *
  Можно смирить беспредельность желаний
  И отступить, сохранив свою честь,
  Но не уйти от карающей длани -
  В замке ждала их недобрая весть.
  Память Этайн обернулась недугом:
  Холод неведомый тело сковал.
  Чтобы облегчить ужасную муку,
  Брес до полуночи чары свивал.
  Смерть отвела ледяное дыханье,
  Дева забылась целительным сном,
  В дебрях видений блуждало сознанье,
  Не возвращаясь в покинутый дом.
  
  Брес
  Злая болезнь навсегда отступила,
  Силы вернутся еще до утра.
  
  Мидир
  Брес, я не верил, что темная сила
  Станет служить и веленьям добра!
  Скоро цветение вечного лета
  Легкие крылья над девой взовьет!
  
  Брес
  Можешь остаться с Этайн до рассвета,
  Чтобы никто не тревожил ее.
  
  Брес удалился. Ни слова прощанья
  В горьком отчаянье не произнес.
  Рвалось на части от скорбных стенаний
  Сердце героя, не знавшее слез.
  
  Брес
  "Смерть не ушла и стоит на пороге,
  И не дарует иного пути:
  Лишь разрушенья жестокие боги
  Смогут Этайн уберечь и спасти".
  
  
  Песня пятая
  
  Боги разрушения
  
  В облаке черном сквозь области света
  Он пролетал воплощением тьмы.
  Мчался, неистовый, словно комета,
  В льдистом потоке дыханья зимы.
  Серые крылья тускло блистали
  В бледных лучах над пустынной страной,
  Искрой невидимой, отблеском стали
  Брес проницал первозданную ночь.
  Путь свой пройдя, он прорвался за грани
  Мира, где гаснут живые огни.
  Время застыло в суровом молчанье,
  Древняя бездна разверзлась пред ним.
  Ринулись полчища демонов алчных,
  Воздух вскипел от биения крыл.
  Доблестный воин с усмешкою мрачной
  Тварей безликих жестоко разил.
  Смерчем стальным он кружил, убивая,
  Рокотом грома звучал его смех.
  Бездны созданья ярились, терзая
  Ядом и кровью покрытый доспех -
  Смерть подбиралась все ближе и ближе.
  Медленно Брес продвигался вперед,
  К вязкому дну, где смятение движет
  Ярость и страх под зияющий свод.
  Двери сомкнулись, и ад за спиною,
  А впереди - затаенный престол.
  Мрак завибрировал гулкой струною,
  Голос раскатами тишь расколол.
  
  Нет
  Брес, сын Элата, жестокий и страстный,
  Вижу, достойно ты выдержал бой...
  
  Брес
  Сумрачный Нет, Разрушитель всевластный,
  Шел я неверной, забытой тропой.
  Жаждал я встречи с наставником мудрым,
  С вечной царицей безумья Немайн
  Здесь, за пределом печальным и хмурым,
  В мире, где правит великая тьма.
  
  Нет
  Ты, ученик мой, могуч и спокоен,
  Кровью, страданьем питаешь мой трон,
  Славы и власти своей ты достоин -
  Но негасимым огнем опален.
  Гордое сердце твое уязвимо,
  Здесь, среди вечности, ты одинок.
  
  Брес
  Ради спасения девы любимой
  Я пробивался в сокрытый чертог.
  
  Нет
  Что с ней?
  
  Брес
  Заклятье над ней тяготеет.
  Смерть отодвинуть я смог лишь на день,
  Но на рассвете Этайн ослабеет.
  Неотвратима безликая тень...
  
  Нет
  Просьба напрасна, ведь я - разрушенье,
  Горе и ненависть, ярость и гнев!
  Боль и жестокость кровавых сражений
  Жарким вулканом бушует во мне!
  Помощи жаждешь, добра милосердья?
  Помни, мой мальчик, что жизнь, это прах!
  
  Немайн
  Он призывает лишь смерть против смерти,
  Этот безумец, отринувший страх.
  
  Нет
  Смерть против смерти?
  
  Немайн
   Если угодно,
  Жизнь вместо жизни - так будет верней.
  
  Нет
  Значит, Этайн от заклятья свободна.
  Кто же отправится в царство теней?
  
  Немайн
  Брес, ты согласен с условием этим?
  
  Брес
  Да, о владычица.
  
  Немайн
  Что ж, выбирай.
  
  Брес
  Вместо Этайн я уйду на рассвете,
  С миром отправлюсь в бессолнечный край.
  Пусть это будет моим искупленьем
  Зла, совершенного в мире живых.
  
  Нет
  Духу больному я дам исцеленье,
  Милому гостю в чертогах моих.
  Не отступив перед бездной великой,
  Ты разорвал судьбоносную нить,
  Демонов грозных могучим владыкой
  Станет воитель, способный любить!
  Но не сейчас. Я даю тебе время,
  Краткую ночь с твоей нежной Этайн.
  Холод ничто - это тяжкое бремя.
  Поторопись!
  
  Немайн
  Никогда не прощай!
  
  Мрака теченье его подхватило,
  Он окунулся в ревущий поток,
  Быстрый и легкий, как дух бледнокрылый,
  Темный, безвидный предел пересек.
  Вновь опьяненный безумным стремленьем,
  Мчался с небес раскаленной стрелой.
  В замок вступил он кошмарным виденьем,
  В облике том, что носил за чертой:
  Тусклые крылья плащом развевались,
  Сумрак струился со светлых кудрей.
  Воины в страхе пред ним расступались -
  Вот он один у заветных дверей.
  Створы раскрылись, и тьма поглотила
  Чистые звезды и алый закат.
  Бледной луною, затменным светилом
  В сумерках плотных сиял его взгляд.
  Бреса увидев, Этайн закричала,
  Птицей метнулась к проему окна.
  Горным обвалом с высот прозвучало:
  "Радуйся, милая, ты спасена!"
  
  Этайн
  Не подходи, о создание ночи!
  Смерть призовет меня властной рукой!
  
  Брес
  Не отводи свои ясные очи,
  Брес, сын Элата, стоит пред тобой.
  
  Он, устрашающий темным величьем,
  Мрачно-прекрасный, как черный кристалл,
  Вспомнил внезапно о темном обличье,
  В облике прежнем пред девой предстал.
  Брес подбежал к ней и обнял за плечи -
  Дева застыла, не веря глазам,
  Вспомнила нежные, дивные речи,
  Волю дала своим горьким слезам.
  
  Этайн
  Страх.. не изжить мне его... все напрасно...
  Холод на сердце, печаль и тоска.
  Милый мой Брес, я люблю, но несчастна:
  Память моя тяжела и горька.
  Знаю, ты враг мне, ты - сидов проклятье,
  Месть между нами и родичей кровь...
  Таю, как воск, в твоих властных объятьях,
  Сердце горит, но сгорает любовь!
  К светлым дубравам, в леса Тир Тайрнгире
  Манит меня затененный восток...
  
  Дева растаяла в чистом эфире,
  Лишь над волнами порхал мотылек.
  
  Брес
  Да, все напрасно... и это расплата...
  Что же, родная, прощай и забудь.
  Счастье лишь в смерти, забвенье - награда!
  Завтра с рассветом прервется мой путь.
  Жизни и света немного осталось -
  Звезды и небо за узким окном.
  
  Бреса внезапно сморила усталость,
  Целую ночь он проспал мертвым сном.
  Снилось ему: он свободен, как ветер,
  Бродит по склонам цветущих холмов.
  Крепок был сон на холодном рассвете -
  Брес не услышал призыва богов.
  
  Нет
  Страстью губительной сердце разбито.
  Спи, сын Элата, ты вновь одинок.
  Станет отчаянье знаменем битвы,
  В алой крови ты омоешь клинок!
  
  Немайн
  Грянут сраженья и дрогнут народы,
  Вспыхнет огонь до скорбящих небес,
  Многих поглотят бездонные воды -
  Славно послужит нам яростный Брес!
  
  Нет
  Сколько ужасного, темного, злого
  В вечном безумье бессмертной любви...
  Вновь ты свободен, ты сбросил оковы,
  Долог твой путь - побеждай и живи!
  
  
  * * *
  
  Мидир отправился чуть свет,
  Не попрощавшись с девой милой.
  Над морем властвовал рассвет,
  И солнце кудри золотило.
  И день прошел, и вновь восток
  Лучом багряным озарился,
  Когда волшебный мотылек
  На плащ Мидира опустился...
  
  
  
  ------------
  примечания:
  
  
   Фоморы -могущественные демоны в ирландской мифологии, олицетворение сил хаоса. Чаще всего их изображают как одноруких, одноногих и одноглазых, ужасающих, но все же человекоподобных существ огромного роста. Их считают непобедимыми воинами, что абсурдно, на первый взгляд. Тем более что между сидами и фоморами нередко заключались смешенные браки. Все дело в том, что фоморы наполовину находились в потустороннем мире, а наполовину - в реальности.
   Сиды - бессмертный и прекрасный народ божественного происхождения, владеющий истинным волшебством, великой мудростью и тайным знанием; со временем, после изгнания их сыновьями Миля (смертными) потеряли часть своей силы и превратились в жителей холмов.
   Древнеирландские мужские имена: Элата, Тетра, Дагда, Да Дерга, Да Хока - и им подобные, в русском варианте не склоняются (см. "Предания и мифы средневековой Ирландии", М. 1991). Иногда (по другим источникам, и, очевидно, для более удобного восприятия) читают "Тетрах", "Элатан", и в этом случаю имена склоняют. Но здесь принят первый вариант.
   Имеется в виду ночь древнего кельтского праздника Бельтейн, который отмечается 1 мая.
   Тетра - персонаж божественного происхождения, владыка счастливого потустороннего мира, один из королей фоморов, представавший то в прекрасном, то в ужасающем облике. Наряду с Элата, Бресом, Балором и Индехом сражался против сидов в Битве при Маг Туиред.
   Лухорпан (или lupraccan) - в ирландской мифологии - водяные демоны, злобные и обладающие немалой магической силой
   Сид (в смысле - холм) Бри Лейт- - владение Мидира (см. "Сватовство к Этайн").
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"