Федерико Гарсиа Лорка
        Газелла III
ГАЗЕЛЛА ОТЧАЯВШЕЙСЯ ЛЮБВИ


А ночь не хочет прийти,
Чтоб и ты не явилась, 
И мне не пойти.

А я пойду, 
Хоть и сплетников солнце мне гложет виски.
А ты придёшь
С языком, обожжённым солёным дождём.

Этот день не желает прийти, 
Чтоб и ты не явилась, 
И мне не пойти.

А я пойду,
Тем самым вручая мерзеннейшим жабам цветок.
А ты придёшь
По клоакам, бурлящим из сумерек в ночь.

И ни ночь, и ни день прийти не хотят,
Чтобы я по тебе умирал, 
А тебе чтоб по мне умирать.

12.07.13