Изергина Лариса. Хроники мутного времени. Ч. V. Натюр морт Chronicles of the troubled times. P. V. Still life

Изергина Лариса : другие произведения.

Хроники мутного времени. Ч. V. Натюр морт Chronicles of the troubled times. P. V. Still life

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

© Copyright Изергина Лариса Размещен: 13/11/2019, изменен: 28/03/2024. 65k. Статистика. Сборник стихов: Публицистика Хроники мутного времени Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Творчество: Мёртвая натура, или Натюрморт с нарциссами мутного времени, кон. XX - 1-я четв. XXI в. Сб. "Хроники мутного времени. Ч. V. Натюр морт". (Избр. стихи и проза. 2012-2019, 2021-2022, 2024. Из цикла "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский и с английского.) Oeuvre: Lifeless models or Still life with the narcissi of the troubled times by the close of the 20-th century - the 1-st quarter of the 21-st century. Sel. "Chronicles of the troubled times. P. V. Still life". (Selected poems and prose. 2012-2019, 2021-2022, 2024. From the "Chronicles of the troubled times" cycle. The author's notes. The author's interlinear translation into English and from English.)

Abstract: Oeuvre: Lifeless models or Still life with the narcissi of the troubled times by the close of the 20-th century - the 1-st quarter of the 21-st century. Sel. "Chronicles of the troubled times. P. V. Still life". (Selected poems and prose. 2012-2019, 2021-2022, 2024. From the "Chronicles of the troubled times" cycle. The author's notes. The author's interlinear translation into English and from English.)

Chronicles of the troubled times. P. V. Still life

by Larissa Izergina

Аннотация: Творчество: Мёртвая натура, или Натюрморт с нарциссами мутного времени, кон. XX - 1-я четв. XXI в. Сб. "Хроники мутного времени. Ч. V. Натюр морт". (Избр. стихи и проза. 2012-2019, 2021-2022, 2024. Из цикла "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский и с английского.)

Хроники мутного времени. Ч. V. Натюр морт

Лариса Изергина

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

А-ля 35

Беспощаден быт... 25

Блогерское Bloggish 49

Богема 26

Буря мглою... 6

Виртуалитет 20

Время покажет 23

Гвалт Hullabaloo 50

Грустяи 18

Два веера Two fans 36

Декадамс 27

Дифирамбнем 15

Ж'има 7

Злые карлы 41

Зыбь 16

Искромётное Flashy 9

Комплимяшки 17

Медный грош 14

Мелочи жизни 34

Минкаргокульт зажигает 44

На краю 13

Надоеды Bores 40

Непризнанный гений 2

Неугомонная 32

Парнасцы 46

Песни живота 24

Песчинка Grain 47

Плейбой во "христе" 4

Под знаком Сатаны Under the sign of Satan 45

Пошлость Pettiness 43

Психолух вульгарис 22

Пустоцвет 39

Распутье Crossroads 48

Реквием по Прибалтике 21

Самобичевание 28

Сатирику 11

Стимул A Challenge 51

Стихоплёты 10

Стихоточцы 29

Тайна A mystery 30

Ушла 38

Фальшак Paste 41

Хайдзин Haidzin 32

Чувствительному поэту 5

Эй, гражданина! 31

Эпитафия штампу 3

Этюд в зелёных тонах A sketch in emerald 37

Этюд в мутных тонах 8

Янтарь 12

akaянные 19

Which way to take? Что дальше? 1

A maxim: A writer's concordat with silence.

Which way to take?

Which word to say when silence grows?

Keep quiet, hide inside yourself

indifference and fake repose,

then crush the wall and find the way

to sounds true beyond all bounds

and make a step - day after day.

Apr 4, 2012

Сентенция: Примирение сочинителя с молчанием.

Что дальше?

Какие выбрать слова, если накрыла немота?

Молчи, скрой в глубине души

равнодушие и напускное безразличие,

а потом сокруши преграду и найди

предельно искренние нотки,

сделай шаг, и так - день за днём.

4 апреля 2012 г.

Портрет-шарж: По литсайтам на ходулях.

Непризнанный гений

Признаюсь: терпеть не могу я стишата чужие читать!

ну, кто там опять "бриллианты" рифмует и "стразы"?..

по сайту я молча и тихо крадусь - аки тать:

боюсь, как они, подхватить графоманской заразы...

Средь сайтов блуждая, искал проблеск смысла в тумане,

за музой-сусаниным шёл и в паэцких трясинах завис;

тут я гениалил, а тут раз - шутя! - сграфоманил,

и пост запостил - это был гениальный каприз!

Тот пост - обо мне: работяге пиите, скромняге поэте,

ведь я - верлибрист, средь крушителей рифм - аки знать!

не найти ни за что вам талантливей чуда, поверьте...

но умишком своим вам палату ума моего - не познать!

2 января 2013 г.

Эпитафия: Эпитафия на "надгробном памятнике" стихотворению "Пой, соловей, пой...", павшему жертвой игр со штампами.

Эпитафия штампу

"Поймали птичку голосисту

И ну сжимать её рукой.

Пищит бедняжка вместо свисту,

А ей твердят: "Пой, птичка, пой!""

"На птичку" Гавриил Державин

Здесь покоится птах. Был он жив и здоров,

но лишь трель испустил - нет храбрее, чем я! -

из заоблачных высей параллельных миров

чик-чирикнула птичка - и нет "соловья"...

5 апреля 2013 г.

чик-чирикнула птичка: аллюзия на стихотворение другого автора, в котором был использован этот штамп.

Портрет-шарж: Бытие определяет сознание.

Плейбой во "христе"

Потискал девку в электричке.

Стишок состряпал детворе.

"Поставил в угол" "истеричку".

Почил на лавке во дворе.

Приснились дурню "пиво-водка",

о чём-то певший детский хор

и чей-то голос, тихий, кроткий,

о нём ведущий разговор.

Проснулся, вздрогнул - слава богу! -

на лавке он, не на кресте...

и к "пиву-водке" вновь дорога

плейбою - дурню во "христе".

11 апреля 2013 г.

Эпиграмма: Прогноз поэтической погоды - повышенная влажность...

Чувствительному поэту

Я сочиняю свой... шедевр!

и умиляюся, и плачу...

но вот - ум снова оскудел,

я снова - ничего не значу...

25 апреля 2013 г.

Эпиграмма: О штампах, заимствованиях, плагиате.

Буря мглою...

Буря мглою... Буря мглою...

Что ж такое, боже мой,

как "Америку открою" -

так окажется чужой!

15 октября 2013 г.

Карикатура: "Вымучиваем" стихотворение на конкурс.

Ж'има

Ж'има... малож... и щелюшти швело...

какой, к щер... шутам, тут "Ж'имний конкулш"?

но я - талант и, холоду нажло,

поддам "Домишке" швежий импульш!

Бррр... бррр...

мажги жамёлжли...

минутку - в пещку блошу длоф...

жакутающь в пуховую шалёшку...

Итак, пишу: Зима! Мороз!

(а вот и чай с лимончиком - как кстати!)

замучил чёр... ммм... попросту - хондроз.

фррр... фррр... Мир вашей "Хате"!

[Уснула.]

3 января 2014 г.

Примечания (искажение слов: имитация речи замёрзшего человека, у которого сводит челюсти - не выговаривает звонкие и свистящие согласные).

ж'има (ж' произносится мягко) - зима

малож - мороз

щелюшти - челюсти

швело - свело

щер... - чер...

щёр... - чёр...

ж'имний - зимний

конкулш - конкурс

нажло - назло

"Домишко" / "Хата" - сайт "Дом стихов" (Сайт ДС закрыт и временно (?) недоступен с августа 2018 г.)

швежий - свежий

импульш - импульс

мажги - мозги

жамёлжли - замёрзли

пещку - печку

блошу - брошу

длоф - дров

жакутающь - закутаюсь

хондроз - заболевание позвоночника

Сентенция: Словоблудие мутного времени.

Этюд в мутных тонах

Смысл размыт - слова виляют.

24 мая 2014 г.

***

Какой смысл искать смысл в бессмыслице?

7 января 2016 г.

***

О, бессмысленные мыслители, обессмысливающие смыслы!

6 июня 2016 г.

Автопортрет-шарж: Сам себя не похвалишь...

Искромётное

"Ведь была ты их царицей,

Фея лета и любви...

Так прелестна, так прекрасна!

Искромётно весела!"

"Фея лета и любви" leostar11

Я сегодня искромётна,

обаятельна, умна...

что сума мне перемётна,

коль над головой - луна,

что мне чьи-то глупы речи,

дескать - не поэт она.

Я суму метну на плечи

и туда - вслед за луною,

стану вновь сама собою:

обаятельна, умна,

не поэт, но поэтесса.

А за мной - Амур повеса,

речи сладкие ведёт:

- Ты сегодня - искромётна,

лунолика, глазосветна...

Отцепись, сиреногласый,

иль суму мою неси,

я ж, завидев вновь Пегаса,

брошу всё - луну, суму,

стихотворным полну вздором,

оседлаю и умчуся,

нацепив коняке шоры,

в "Дом стихов" кривым аллюром,

там устрою кутерьму!

12 июня 2014 г.

Сам себя не похвалишь...: (поговорка) Сам себя не похвалишь - целый день как оплёванный ходишь.

"Дом стихов": закрывшийся с августа 2018 г., некогда популярный русскоязычный сайт, публиковавший, главным образом, поэзию. http://www.domstihov.ru/

A self-portrait-cartoon: Without showing off...

Flashy

"It was you their queen,

A fairy of summer and love...

So charming, so beautiful!

Flashing fun!"

"A Fairy of Summer and Love" leostar11

Today I'm flashy,

charming, smart...

with the moon above my head -

what do I care about my saddle-bags?

what do I care about a stupid rumour

of me, say, not being a poet?

I'll throw the bags on my shoulder

and straight that way - I'll follow the moon,

and turn myself again:

charming, smart,

not a poet, but a poetess.

And at my heel's he, that rake of Cupid,

singing my praises:

- You're flashy today,

moon-faced, radiant-eyed...

Stop badging me, you, a siren-voiced one,

or else, will you carry my bags?

as to me, if only I see Pegasus again,

I'll throw everything away - the moon, the bags

with my verse full of utter nonsense,

then, having fastened the blinders first,

I'll jump on its back and dash away

at a crooked gait, straight to the "House of Poetry",

to make a fine mess of it!

Jun 12, 2014

Without showing off...: An allusion to a Russian saying that reads as "Without showing off, one feels like having been spat upon."

the "House of Poetry": a once popular Russian literary website that used to publish mostly poetry. http://www.domstihov.ru/ (closed since August 2018)

10.

Коллективный портрет-шарж: Поэты разные нужны, поэты разные важны.

Стихоплёты

Стихоплёт - человек одарённый,

нежный, ранимый, самовлюблённый,

остроумный, зануда, эстет -

никого, знайте, лишнего нет!

2 июля 2014 г.

11.

Инвектива: Настойка унтер-офицерской вдовы: критика и самокритика в одном флаконе.

Сатирику

То ли бредишь, то ли спишь,

затерявшийся в безвременьи,

экзорцист и эгоист,

ты, не знающий сомнений,

пересмешник, бард, поэт,

цвет от корня поколений,

потрясавших ход планет,

напитавших твой злой гений.

Весь в колючках и шипах,

ты - не мистик и не лирик,

и гоним во все века,

забияка, плут - сатирик...

5 июля 2014 г.

12.

Послание: Простушка vs эстет, или к чему приводят академические дискуссии о поэтическом творчестве.

Янтарь

Любезный друг!

Изысканная прелесть Ваших виршей

порою мне янтарь напоминает -

медовый, солнечный обман, что так шмелей и ос пленяет.

Прелестный образ на века застывших форм

созвучьем радует мечтателя эстета,

струна его сердечная задета

и стонет, и ликует, и поёт...

но... шмелегуд умолк, и вешний аромат - увы! - иссяк.

И вертит тот янтарь в нечистых заскорузлых пальцах

его нашедший бомж, бродяга иль босяк -

в пленённого шмеля впиваясь взглядом,

прелестный образ на века застывших форм

впитает радужкой всё повидавших глаз

и мысленно вернётся в детский рай,

наполненный живым шмелей жужжаньем,

и смехом маминым, и шёлком разнотравья...

из горла пропитого вдруг польются звуки,

лишь одному ему несущие усладу:

поёт, бедняга, фальшь и моветон

с названьем громким - песнь а-ля шансон...

5 ноября 2014 г.

шмелей, шмелегуд, разнотравья: аллюзия на стихотворение Виталия Неотмира "Разнотравье"

https://www.stihi.ru/2013/09/24/8580

13.

Инвектива: Есенин заграницей, за гранью.

На краю

Есенин... Есенин...

Что за морок, наважденье -

загулял в чужом "раю";

путь ошибок, заблуждений -

всё - по краю, на краю.

Миражи, фантомы, маски,

нет ни лиц, ни глаз, ни снов,

потускнели свет и краски,

мир без жестов и без слов.

Лишь гримасы злой обиды

на судьбу, людей, себя...

Ветры Родины забытой

тихо кудри теребят.

23 февраля 2015 г.

14.

Басня: Не всё то золото, что блестит.

Медный грош

Валялся на дороге медный грош,

"орлом" парил в своих мечтах...

чумазый кругленький "гаврош"

в пыли, в грязи страдал и чах.

Жил-был поэт-в-душе; и он желал

взлететь над нудной прозой жизни,

хоть крыльев Бог ему не дал,

решил: дай послужу Отчизне!

Поднял он грош, "орла" начистил,

"пернатый" "решкой" заблестел:

- Ну чем, скажи, не праздник жизни?

блистать - законный мой удел!

Добряк "сокровищем" своим

хвалиться сунулся однажды,

как самым твёрдым "золотым",

представив опус судьям важным.

Попробовав тот "грош" на зуб,

изгнали "гения" с позором,

суровым был парнасский суд,

к тому же обозвали вором.

И вот "орёл" опять в канаве,

но, к счастью, "решкой" на земле

и вновь окажется, каналья,

у доброхота в кошеле!

19 июня 2015 г.

15.

Эпиграмма: Петухи и кукушки литсайтов.

Дифирамбнем

Платон мне друг - и ставим точку:

кому здесь истина нужна?

хвалебную напишем строчку -

на сайте - мир и тишина...

3 сентября 2015 г.

Платон мне друг: Платон мне друг, но истина дороже. (лат.) Amicus Plato, sed magis amica veritas. - известная крылатая фраза, ведущая начало со времён Древнего Рима и Древней Греции.

16.

Послание: Простушка vs эстет, продолжение дискуссии о поэтическом творчестве.

Зыбь

Загрустилось, друг мой...

друг мой, я грущу...

в зыби отражений,

миражей, личин

я не вижу Ваших

подлинных картин.

Вы простите, друг мой...

друг мой, я грущу...

Прелестью минувшей

разум Ваш пленён,

пут не разорвать Вам

мстительных имён,

тех, что не прощают

двинувшихся вспять -

им вверять ли душу?

там ли благодать?

Время Вас опустит

вниз и по спирали;

мы уйдём, а лика

так и не узнали:

лик прекрасный, дивный,

древний скрыл обряд;

на мольберте Вашем -

в ряд личины, в ряд.

Обморочен морок,

беспечален сплин,

средь ушедших ликов

не узнан Ваш один.

Заблужденья тайна -

зыбью в миражах;

рябью век подёрнет,

время утечёт...

Там, за поворотом,

что нас, друг мой, ждёт?

21 октября 2015 г.

17.

Эпиграмма: Политес поэтесс.

Комплимяшки

Что за лапочки и пуси -

поэтические няшки!

ни за что вас не укусят,

щедро дарят комплимяшки.

21 октября 2015 г.

18.

Эпиграмма: Поэтические Пьеро.

Грустяи

Жалобно скрипит пером

певец разрухи и развалин,

вечно грустен и печален

поэтический Пьеро.

23 октября 2015 г.

19.

Эпиграмма: Литературные псевдонимы.

akaянные

Мы имя ником заменили,

надели маски аватарок,

но отреченье от фамилий,

пожалуй, не пройдёт нам даром.

8 ноября 2015 г.

20.

Коллективный портрет-шарж: Блеск и нищета виртуальных литераторов, или белки в виртуальном колесе.

Виртуалитет

Политесный шум-гам

виртуальных гостиных,

где спорам внимаем

Ерёмы с Фомой.

Запутались в вечных

и вашим, и нашим,

напялив улыбку

и смокинг чужой,

как дети, в восторге,

услышав: - Вы - как...

Под цоканье "лайков"

и хлопанье клак,

от важности зряшной

надменно надувшись,

гордимся бездумно:

- Смотрите, мы - как...

Но ликов безличье

претензии множит,

в разгар пустословья,

в дыму куража,

колечками слов -

пых... пых... пых... антраша.

Сменив тесный смокинг

на свой лапсердак,

забросив амбиции

на пыльный чердак,

вернулся, бедняга,

на круги своя:

хоть "лайкнули" други

твои антраша,

стихи? - буги-вуги,

за душой - ни гроша.

9 декабря 2015 г.

21.

Инвектива: По волнам памяти: после просмотра худ. фильма "Театр" (1978, реж. Янис Стрейч).

Реквием по Прибалтике

" ... и положиша на мя злая за благая, и ненависть за возлюбление мое." [В конец, псалом Давиду. Пс. 108, ст. 5]

Прощайте, дорогие!..

осталось вас оплакивать -

актёры и актрисы,

художники и авторы

Прибалтики советской,

блистательно экстравагантной:

загадочность Чюрлёниса,

изящность Балтрушайтиса,

лирического Паулса

и диву Вию Артмане.

Уютных улиц Таллина

стен камни, "Мюнди-бар"

распроданы, растрачены,

где люди - лишь товар,

что бюргерам раскормленным

вручив былую славу,

с душою раскуроченной

пьют мутную отраву

глобального и мрачного

либ-толер-унтер-"братства",

где ждёт вас чья-то похоть,

бездушное "богатство".

Прощайте, отпускаем,

и не помянем лихом.

В бокалах - "Вана Таллин",

а за столом - так тихо...

13 июня 2016 г.

22.

Портрет-шарж: Чужую беду руками разведу: лозунг вивисекторов от психологии.

Психолух вульгарис

Хотела очень многого,

но ничего не сделала,

летела я фанеркою

над жизнями людей.

Эх! мне бы - да в филологи,

но стала я - психолухом,

в зауми "философской"

невежд других смелей.

"Анализом" замучаю

клиентов дорогих,

мной вкривь и вкось "изученных":

слепых, немых, глухих,

как экспонаты, выставлю

в бездарнейших стишках.

Стриптизиком побалуюсь

под дружбанов "ох! ах!".

Свои проблемы - боже ж мой! -

никак не разрулю,

но вам всем - по советику,

бери, плати - адью!

14 ноября 2016 г.

23.

Инвектива: Толкотня на поэтическом Олимпе.

Время покажет

Время покажет... не бросайте перья,

не хватайте копья стихоплётских битв.

Путь поэта недолог, к чему фанаберия?

путь поэта причудлив и прихотлив.

Современность? - бездушная прорва!

интонация манит далёких времён.

Лист исписан, но снова порван.

Путник в трансе, собой опьянён.

Загогулины брызжут на новый лист,

символистским сребряным руном.

Злющей мухой над ухом зудит пародист,

обозвав эпигоном, ханжой и вруном.

Время покажет... не бросайте перья,

не хватайте копья стихоплётских битв.

Путь поэта недолог, к чему фанаберия?

путь поэта причудлив и прихотлив.

26 ноября 2016 г., 2 апреля 2017 г.

24.

Куплеты: Под ласковым "солнышком" литпопсы.

Песни живота

Тёплышка и солнышка

наш животик просит,

просит он по осени,

просит по зиме,

песен про вареньице,

булочки и плюшки,

иногда - про тёплые

мягкие игрушки.

Животы волнуются,

вкусненького просят,

песенки рифмуются,

аппетит подбросят.

Славненько, уютненько

в логове приватном

сладкогласых тётенек

приятненьких характером.

1 января 2017 г.

25.

Сентенция: Богемное бытие - не сахар.

Беспощаден быт...

Беспощаден быт к беспомощной богеме.

5 января 2017 г.

26.

Зарисовка: Богемное се ля ви.

Богема

Беспощаден быт к беспомощной богеме:

Одиночеством оные одичало окутаны.

Горемычные гордо гостями гнушаются.

Естеству - еле-еле еды "Елисеевской".

Меланхолией мастерски маются мистики,

"Аскеты" akaянные - атлантам антитеза.

5 января, 13 марта 2017 г.

27.

Портрет-шарж: Шерше ля фам? вам - на литсайты.

Декадамс

" ... всё - суета и томление духа!" [Еккл 2, 14]

В па декаданса вычурно надменных

неспешно кружит женский стих,

в нём - нарочитость вдохновенья,

в нём жизни бурный нрав притих.

И колыхание оконной занавески -

как взмах нелебединых крыл.

Мозаикой старинной фрески,

ледовым замком стих застыл:

постылых чувств ненастное затменье,

натужного угара странный шарм -

в нём угасает искра вдохновенья

в извивах непонятных "карм".

Не прикасайся к их мечтам, реальность!

не согревай ледышки, суетное Солнце!

пусть холит и лелеет их фатальность -

от мира скроет штора на оконце.

13 января 2017 г.

28.

Сентенция: Логическая петля Мёбиуса.

Самобичевание

Мысль изречённая есть ложь, -

сказал мудрец, и этим он

себя же заклеймил лгуном.

19 января 2017 г.

29.

Коллективный портрет-шарж: Сектанты поэтической попсы.

Стихоточцы

Они не чувствуют войны

в припадках секто-позитива,

в экстазе попсо-объектива

и в завихрениях избитых слов

им чудятся вулканы и оливы,

верблюдов, бедуинов и ослов

выслеживают следопыты снов,

а натыкаются на кактус и колючку,

из кактуса стекает сок текилы,

колючка им сад розовый напомнит,

и вот уж льются водопадом строчки

на жаждой изнывающий Парнас.

Под шпорами пиитов стихоточцев

копытом бьёт страдающий Пегас.

3 февраля 2017 г.

30.

Анекдот: Вопрос интерпретации - ощутите разницу (диалог читателя и писателя).

Тайна

Читатель: ... байка написана хорошо, но не писателем (и это очевидно), а когда читаешь Ваше - точно написано писателем (и это тоже очевидно). Тут какая-то тайна, вот в этом различии.

Писатель: " ... байка написана хорошо, но не писателем, ... читаешь ваше - точно написано писателем...", но дерьмово... Согласен на все сто! "Тут какая-то тайна".

6 апреля 2017 г.

A quip: A matter of interpretation - telling apart (a reader&writer's dialogue).

A mystery

Reader: ... the yarn is spun well, but not by a writer (and that's obvious), but when one's reading yours - that's definitely written by a writer (and it's just as well obvious). There's a mystery, in the difference.

Writer: " ... the yarn is spun well, but not by a writer, ... when one's reading yours - that's definitely written by a writer..." but it's cheap... I agree hundred-percent! "There's a mystery."

Apr 6, 2017

31.

Эпиграмма: Рыба ищет где глубже, а "поэт-гражданин" - где лучше.

Эй, гражданина!

"Поэт в России - больше, чем поэт."

Евгений Евтушенко, поэма "Братская ГЭС" (1965)

Поэт в России - больше, чем поэт...

но я-то не тяну на больше...

В Америку! раз здесь мне места нет:

там кошельки - крупней и толще.

16 апреля 2017 г.

"Эй, гражданина! ты туда не ходи, ты сюда ходи!": Из худ. фильма "Джентльмены удачи" (1971), реж. Александр Серый.

32.

Портрет-шарж: Адепты сетевого литературо"ведения".

Неугомонная

У короткого ума длинный язык.

Наша дама громко плачет,

прямо к небу вопиёт

и своим псевдозаумьем

скоро всех с ума сведёт.

Что ни коммент - то трактат,

а в мечтах - аспирантура?

не наука - сущий ад

для подопытных профуры.

Тут мораль - проста, как пень:

нет страшнее баб "научных" -

тень наводят на плетень,

по повадкам - род паучьих.

6 октября 2017 г.

33.

Дифирамб: Шлейф: В честь победы Леонида Старцева (leostar11) на международном конкурсе хайку.

Хайдзин

leostar11му

Хайдзин, лелея

мысли о красе земной,

оплачет лето.

18 октября 2017 г.

A dithyramb: A train: In honour of Leonid Startsev's (leostar11) victory at the International Haiku Competition.

Haidzin

To leostar11

`Haidzin, cherishing

`muse over nature beauties,

bewails the summer.

Oct 18, 2017

34.

Побасёнка: Общество vs сатирики: каждому - своё.

Мелочи жизни

"Ай, Моська! Знать, она сильна..."

И. А. Крылов "Слон и Моська"

Слоны, киты и динозавры -

увы! печален их удел:

иных уж нет, а те - далече...

лишь моськи и кукушки вечны,

лишь моськи - вечно на посту:

облают тех, кто болен спесью.

12 ноября 2017 г.

иных уж нет, а те - далече...: из "Евгения Онегина" А. С. Пушкина

35.

Заметка: Незамкнутый круг чтения: "творчество" Елены Калигановой (aka Альфа).

А-ля

Речь пойдёт о "творчестве" Елены Калигановой (aka Альфа). Напишу о своих впечатлениях по прочтении сказки а-ля рюс из книги "Сказки и истории" и венка сонетов а-ля ост из интернет портала.

1. Лесной дозор. Баба-Яга (а-ля рюс)

Моё мнение: "Произведение" абсолютно в духе современного, как сейчас модно среди креаклов говорить, мейнстрима, направленного на коверкание, по сути, уничтожение русской классической литературы. И Русские народные сказки - на пике острия, поскольку их перекорёжки направлены на то, чтобы уродовать психику наших детей. Фактически, ведётся подкоп под наш архетип. Это "произведение" Елены Калигановой - пошлейшая переделка сказки, автору наша самобытность настолько чужда, что она даже не понимает откуда взялись и что означают персонажи сказок про Бабу-Ягу. Эту "сказку" я бы не рекомендовала для семейного чтения.

2. Мёд диких пчёл (а-ля ост)

Моё мнение: Эпигонство в чистом виде, источник "вдохновения" не указан: "Из Фирдоуси / Ниязи / Руставели и пр." или, в крайннем случае, "Подражание Фирдоуси / Ниязи / Руставели и пр.", как классики поступали.

И, естественно, моё мнение совершенно необязательно совпадёт с вашим.

3. Кредо

Кредо "писательницы" - эзотерика, в переводе на общепонятный - антихристианство. И пусть вас не вводит в заблуждение постоянное упоминание ей христианской символики и тематики: кто из нас не видел в церкви как подобная ей публика тянет ладошки к намоленным иконам в надежде "подзарядиться" от них (видимо, свои "аккумуляторы" катастрофически не тянут).

А неразборчивым православным, приходящим в восторг от красот и фантазийности (и то, и другое, как правило, взяты в лизинг у неуказанных источников) "творчества" Елены Калигановой, стоит напомнить - кому много дано, с того много и спросится, что и побудило меня, в своё время, написать стихотворение

Соблазн

"Тьмы низких истин мне дороже

Нас возвышающий обман."

А. С. Пушкин. Герой.

Я лоб с усердием крещу,

развесил всюду обереги;

в дом эзотерика впущу -

в нирвану совершать набеги.

Там "красота", там - ах! - восторг!

изыск эзотерического "рая".

Молиться строго на восток? -

мир мантр - он без конца и края.

Мне эзотерик - друг и брат.

Милей любой сермяжной правды

им нарисованный закат

в словах пленительной отравы.

29 октября 2015 г.

23 ноября, 22 декабря 2017 г.

36.

Дифирамб: Танец с поэтическим веером.

Два веера

Веер развёрнут -

тут многоцветье танки,

свернулся - хайку;

возьму я два, для танца

май - хайдзину посвящу.

24 декабря 2017 г.

A dithyramb: A dance with a poetry fan.

Two fans

The fan is open -

the versicoloured tanka,

the haiku - closed;

I'll take two fans - for a may,

a dance to praise the haidzin.

Dec 24, 2017

37.

Этюд: Ранней весной художник наслаждается оттенками зелёного цвета.

Этюд в зелёных тонах

Цвет изумруда -

муравой любуется

художник пылкий.

14 апреля 2018 г.

A sketch: An artist feasting his eyes on the tints of green of an early spring.

A sketch in emerald

An emerald tint -

an ardent artist's feasting

his eyes on the grass.

Apr 14, 2018

38.

Эпитафия: Беспощадность жизни, беспомощность любви.

Ушла

"Квиты: вами я объедена,

Мною - живописаны.

Вас положат - на обеденный,

А меня - на письменный."

Марина Цветаева. Стол (1933)

Принесите наряд,

заплетите мне косы,

чисто вымойте и -

уложите на стол.

И молчаньем покройте

немые вопросы.

Не вгоняйте мне в сердце

осиновый кол.

Тяжела ваша память,

желанней - забвенье,

молчанья печать,

тишины благодать...

Не ищите меня - в той...

в наряде и косах.

Я ушла, не ищите -

и пуст чистый стол...

15 ноября 2018 г.

39.

Коллективный портрет-шарж: Адепты поэтической попсы.

Пустоцвет

Мы играем в пустяки,

надувая важно щёки:

реверансы, экивоки -

по-змеиному, по-щучьи

вновь кривятся губы, строки;

реверансы, экивоки,

клацанье зубов и клавиш;

мы играем в пустяки,

заполняя в душах пустошь...

но порой приводит в чувство

боль пощёчины наотмашь.

22 ноября 2018 г.

40.

Инвектива: Опостылевшие эксгибиционисты от поэзии.

Надоеды

Почему тоску

нагоняют жонглёры,

игроки в слова?

3 февраля 2019 г.

An invective: Bored to death with poetic exhibitionists.

Bores

Why are they tedious,

so deadly tedious they are,

those jugglers with words?

Feb 3, 2019

41.

Инвектива: Дас ист фантастиш, или фальшь попсового поэтического "искусства".

Фальшак

Грёзы наяву -

выдуманная, без чувств,

"красота" словес.

30 марта 2019 г.

An invective: Das ist fantastisch, or paste "art" of pop poetry.

Paste

As if day-dreaming -

fictitious, without feelings,

fake charms verbosity.

Mar 30, 2019

42.

Памфлет: Рэпом по репам педофилов от шоубиза.

Злые карлы

"Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?"

Владимир Высоцкий. Кони привередливые.

Злые карлы

инфернального действа

лезут на сцену,

поют взрослые песни.

Кто оценит ущерб

проданного детства?

Чей злой гений

вывел на подиум

злющих карликов

новых ущербных

невиданных поколений?

Под надзором пигмеев

фанерного шоубиза

страдают, рыдают карлы;

пигмеи - рубят бабло

дружбанов, не ждущих

иного сюрприза,

кроме обещанного наверняк

нехилого приза.

Злые карлы

инфернального действа

лезут на сцену,

поют взрослые песни.

20 мая 2019 г.

43.

Инвектива: Территория смыслов: Пошлость, ходульное философствование.

Пошлость

Пошлость "умствует":

сплошь трюизмы и зады -

собой доволен,

философствующий "ум"

забрался на ходули.

29 июля 2019 г.

An invective: The domain of semantics: Pettiness, stiltsheight philosophizing.

Pettiness

Pettiness splits hairs:

sheer truisms and banality -

selfsatisfying,

having wits to philosophize

from the height of their mind stilts.

Jul 29, 2019

44.

Реплика: Как Минкульт превратилось в Минкаргокульт: по поводу выступления "Рамштайна" в Москве.

Минкаргокульт зажигает

Преамбула: https://www.youtube.com/watch?v=Mcl2EKLulIA (Видео недоступно, т. к. аккаунт был удалён.)

Опубликовано HUE - ХЬЮ: 29 июля 2019 г.

"Сегодня Rammstein в столичных Лужниках. Вот так люди бегут, чтобы занять место поближе к сцене в фанзоне".

Грузите культуртрегеров бочками!

Лозунг Минкаргокульта

Когда смотрела, как юные и не очень олени ломятся в фанзону, чтобы "насладиться" рёвом старпёров банды "Рамштайн", застрявших в подростковом возрасте, ломятся, как во время гона, не разбирая пути, прямиком по красивым, заботливо высаженным не ими, но для них клумбам...

... я подумала: раз наше (?) Минкульт поддерживает каргокульты для молодых безбашенных оленей (у которых рожки только-только отрастают, но если так дело пойдёт, то заострятся, загнутся, окостенеют и почернеют - точь-в-точь как у их кумиров - старпёров сатанистов), то пусть и называется Минкаргокульт.

Если бы эти деятели действительно работали на культуру, то, во-первых, они пригласили бы на гастроли кого-нибудь поприличнее, а во-вторых, уж если пошли на поводу у жертв ЕГЭ, которые языками не владеют, то перед выступлением "Рамштайна" провели бы сеанс ликбеза - вручили бы оленям, как в театре, программки с либретто, так сказать, с текстами исполняемых "песен" в переводе на русский; организовали бы лотерею, чтобы "счастливчики" перед номером выходили на сцену и зачитывали текст по-русски (если язык повернётся) с последующим вручением награды за такой "подвиг гражданского мужества"... простите, "скотства", конечно же... - диска с записью рёва кумиров. Старпёры, припёршиеся окаргокультуривать безмозглых потомков победителей их страны в Великой Отечественной Войне, были бы только рады дополнительным минутам отдыха, а олени... многие просто сгорели бы со стыда, и толпа недорослей потихоньку рассосалась бы, не топча уцелевшие клумбы.

Но Минкаргокульту это неинтересно. Оно грузит... культуртрегеров... бочками... и подсчитывает бабло.

7 августа 2019 г.

45.

Инвектива: Апокалипсис: Эрец голубятня эрзац-эстрады, или Новогодний "Голубой (во всех смыслах) огонёк" шабаш 2021 на ТВ РФ.

Под знаком Сатаны

"От дьявола вы, и он ваш отец: его желания исполняете вы охотно. Убийца он от начала жизни на земле. С истиной нет у него ничего общего - чужда она ему. Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно, потому что по сути своей он лжец и отец лжи." [Ин 8:44, под ред. Кулаковых]

Мы вам спели и сплясали

на бесовском карнавале -

гуляй, рванина! - разлюли малина.

Под знаком Сатаны вы пели и плясали,

душонки подлые продав задёшево.

Разверсто небо, низко нависая,

засыпав землю снежным крошевом.

Хорошей крови? чистых вен?

чего ещё желают вурдалаки?

Чем хуже, тем лучше - что взамен?

горят их зенки в предвкушеньи драки.

Вам грезится опять Армагеддон,

и вы - в победном волчьем марше...

пока ж - фанера, вальс-бостон...

а в пекле - мёрзнуть душам вашим.

17 января 2021 г.

An invective: The Apocalypse: An eretz den of gays of ersatz variety shows, or a New Year's "Blue (in every sense) Light" shabash 2021 on the RF TV.

Under the sign of Satan

"Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it." [John 8:44, KJV]

We've sung and danced for you

at the demonic carnival -

go on carousing, you, riff-raff! - super-duper.

You sang and danced under the sign of Satan,

having sold your mean souls for a song.

The sky is open, hanging low,

covering the ground with snowgrains.

Wishing good blood? and clean veins?

what else would the ghouls like?

The worse, the better - what's in exchange?

their goggles ablaze, looking forward to a fight.

You are dreaming of Armageddon again,

seeing yourselves on a victorious wolf march...

in the meantime - lip sinch, a waltz-boston...

and in Hell - your souls are to be freezing.

Jan 17, 2021

"Blue Light": an annual New Year's television show; preserves its name since the days of monochrome TV sets, the screens of which shine blue; here: a play on words: in the Russian language gays are called "the blue".

for a song: a play on words: here: dirty cheap.

46.

Парнасские куплеты: Обитатели Парнаса, или не от мира сего.

Парнасцы

Нам нужны большие смыслы,

а рутина - не для нас;

в жизни нам не отличиться...

всей гурьбою - на Парнас!

Там в баталиях словесных

зреют лучшие умы;

только, братцы, мы, известно, -

шалопаи и вруны.

Мы не ищем лучшей доли,

небеса - надёжный кров;

достают порою тролли:

кому-то - в глаз, кому-то - в бровь.

Деньги, слава - не про нас,

отщепенцев и изгоев,

на столе - лишь хлеб да квас;

но... нас в шеренгу - не построить!

5 марта 2021 г.

47.

Этюд: Вес невесомого.

Песчинка

"Нам не дано предугадать,

Как слово наше отзовётся..."

Фёдор Тютчев (27 февраля 1869 г.)

Слово брошено...

как песчинка в океан...

разошлись круги...

7 июля 2021 г.

A sketch: The weight of the weightless.

Grain

"We are not granted to foresee

The echo our words might give..."

Fyodor Tyutchev (Feb 27, 1869)

The word has been cast...

like a grain into the ocean...

leaving ripples though...

Jul 7, 2021

48.

Инвектива: Прямо пойдёшь - славу найдёшь, налево пойдёшь - в попсе пропадёшь, направо пойдёшь - любовь найдёшь.

Распутье

Окружили жиголо

актрисульку на потеху.

Публика: - Ого! ого!

по рукам дадим за это!

Ваши жадные глаза,

ваши уши нараспашку

ей желанны - и попса

засосёт, коль даст промашку.

1 ноября 2021 г.

An invective: If you go straight, you'll find glory; if you go to the left, you'll perish in pop kitsch; if you go to the right, you'll find love.

Crossroads

Gigolos surrounded

an ingenue for fun.

The audience: - Oho! oho!

you'll get your knuckles rapped for that!

Your greedy eyes,

your ears wide open -

that's what she desires - and pop kitsch

will suck her in, if she makes a slip.

Nov 1, 2021

49.

Слоган: Крик души блогера-эксгибициониста.

Блогерское

Хвалите меня, хвалите!

ругайте меня, ругайте...

только не отвернитесь,

только не забывайте!..

25 августа 2022 г.

A slogan: A plea of an exhibitionist blogger.

Bloggish

Praise me, praise me!

scold me, scold me...

just don't turn away

just don't forget me!..

Aug 25, 2022

50.

Эпиграмма: Мёртвоморские Свидригайловы возбудились: "великорусским шовинизмом", то бишь, русским духом повеяло сверху...

Гвалт

Свидригайлов: - Широк русский человек, я бы сузил. [1]

"Преступление и наказание" Ф. М. Достоевский

Караул! они вдруг запели:

- Я русский!

Свои пять копеек я вставил:

- Ты узкий.

Но русские тут засвистели:

- Ты жидок!

Я их гордо поправил:

- Жидок, а не жидок!

14 октября 2022 г.

Примечания:

[1] Широк русский человек, я бы сузил: слова А. И. Свидригайлова из романа Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание" (1865-1866). Свидригайлов - нечто вроде "чёрного человека" Есенина, тёмный двойник Раскольникова.

An epigram: The Dead Sea Svidrigailovs are het up: "the Great Russian chauvinism", that is, the Russian spirit is blowing from above...

Hullabaloo

Svidrigailov: - The Russian man is broad, I'd straiten him. [1]

"Crime and Punishment" by F. M. Dostoyevsky

Help! All of a sudden, they've struck up a song:

- I am Russian!

I've put in my tuppence worth:

- You are strait.

But the Russians catcalled me, all at once:

- You are wishy-washy!

I've corrected them, with a flaunting air:

- I'm Jewish, not wishy-washy!

Oct 14, 2022

Notes:

[1] The Russian man is broad, I'd straiten him: the words of A. I. Svidrigailov from F. M. Dostoyevsky's novel "Crime and Punishment" (1865-1866). Svidrigailov is an equivalent of Yesenin's "black man", a dark double-ganger of Raskolnikov.

51.

Напутствие: Танка: Творчество: Совет начинающему писателю.

Стимул

Слишком много тайн

вредно для здоровья знать:

унеси с собой,

или детектив пиши,

а лучше - сразу триллер.

7 марта 2024 г.

An admonishment: A tanka: Oeuvre: A tip to a would-be writer.

A Challenge

It's harmful to health

to know too many secrets:

carry to the grave,

or just write a crime story,

or better yet, a thriller.

Mar 7, 2024

Размещен: 13/11/2019, изменен: 28/03/2024. 65k. Статистика.
Сборник стихов: Публицистика

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"