# Прививка A jab

Лариса Изергина

Апокалипсис: На злобу дня: Эх, раз! ещё раз! - ослабим свой иммунитет для всяческих зараз! (Сентенция. Из циклов "Дребезги", "Хроники Апокалипсиса". Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: Hot on the agenda: Well, time! and again! - let's compromise our immunity for all kinds of diseases! (A maxim. From the "Smithereens", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's interlinear translation from Russian.)

Прививка

Лариса Изергина


Мы все привиты нищетой,

и осложненьем - безнадёга.

Идём на "вакцинацию" толпой?

тогда... туда нам и дорога.


24 октября 2021 г.


A jab

by Larissa Izergina


We're all jabbed out with misery,

and despair is an after-effect to it.

Shall we come in flocks to "vaccination"?

then... it'll serve us right.


Oct 24, 2021