Изергина Лариса : другие произведения.

Улита едет, а V O Z и ныне там The snail is on its way, but the V O Z is still upon the selfsame spot

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Апокалипсис: Ноябрьские тезисы 2022. На фронте #невойны - без перемен. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2022", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A November 2022 run-down. All quiet on the #non-war battle-front. (A lampoon. From the "Run-down 2022", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Аннотация: Апокалипсис: Ноябрьские тезисы 2022. На фронте #невойны - без перемен. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2022", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)
  
   Улита едет [1], а VOZ и ныне там [2]
   Лариса Изергина
  
   Преамбула: Великий Немой Щелкунчик [3]: - Ш-ш... молчок!.. (палец к губам, глаза - круглые и глупые, щёки надуты, но губы плотно сжаты), говорит только один (но лучше бы как раз ему-то и помолчать да мозгами пораскинуть, если там ещё есть чем), но поскольку на человеческом языке разговаривать он давно разучился, то из него, как из Органчика [4], непроизвольно выскакивают всякие глупости, вроде "Она утонула..." [5] или " ... смертность в дтп, знаете ли, или от алкоголя, знаете ли, уж лучше смертью героя в лучший мир уйти, знаете ли..." [5] (при этом, похоже, не знает - или... знает слишком хорошо? - к кому он обращается). Это мы про Крысиного короля [3], знаете ли, это всё о нём...
  
   Апокалипсис: Ноябрьские тезисы 2022.
  
   1. Констатация: Улита едет, когда-то будет... [1] Торопиться не надо, вот торопиться - не надо... [6], понимашь. Не забывайте, что жидобандеровская химера [7] пока ещё в процессе разделения, по договорняку с её первой половиной (в переводе на освоенный ими довольно неплохо, но оставшийся чужим язык - лепшими друзями, открывающими все двери в Кремле ногой), утилизация второй половины плавно перетекла в геноцид славянского населения в целом: что поделаешь, они так хорошо поработали над мозгами скакуасов [8], что привести их в норму не представляется возможным - никаких психиатров и психотерапевтов на них не хватит, а оставлять такое количество буйнопомешанных на свободе - себе дороже. Нетушки - геноцидить, так геноцидить, тем более, что не надо самим рук марать (вот что значит разумно рассадить своих людей по всяким разным "правительствам" - хуцпа им в помощь!). А чтобы Щелкунчик окончательно не впал в уныние, будем его радовать очередным "взятием под контроль" (в результате тяжёлых и продолжительных боёв) руин очередной деревни, ну... или части её, тоже сойдёт... А кнопкодавам дать отмашку на принятие очередной порции "законов" или поправок к оным под общей шапкой "Молчание - золото!" (или "Молчание ягнят" [9]? неважно, похоже, в нынешних реалиях, это одно и то же).
  
   Злоба дня: Личный пример, ёлки-палки!, личный пример - наше всё. Эту удивительно свежую мысль изрекли уста персонажа, на протяжении четверти века + (какие наши годы?!..) личным примером неустанно показывающего, что жить - хорошо, а хорошо жить - ещё лучше, а также пользу очковтирательства и попросту вранья.
  
   2. Тенденции: "Борьба" с инфляцией - тоже наше (их) всё: 4%-индексация - уряаа! (что? "услуги" ЖКХ - на + 9%? читай выше про злобу дня и верь 4%-там). Всэ у поръядку (Крысиный король [3] решил не отставать от Мэджести [10], правящего где-то на Западной Окраине Европы, по части новомодных заимствований из языка, простите, мовы стремительно исчезающего на территории Нэньки [11] и частично растворяющегося на бескрайних безвизовых просторах в поисках кружевных труселей [12] смешного народца, населявшего Восточную Окраину Европы [13]) - кровати в "девичьей" оккупационной администрации переставляются регулярно, старые клоуны, как в калейдоскопе, занимающие свои места в вечно новых конфигурациях [14], радуют орлиный глаз разводящего. Хорошо жить хорошо!
  
   3. Риски: Кругом измена, подлость и обман [15]. Основной удар в преддверии экзистенциальных для оккупационной администрации "выборов" приходится, "естественно", на русаков, хотя бы отдалённо смахивающих на лидеров общественного мнения и потенциальных политических деятелей. Отдельным любителям цветастых мужицких рубах некие непрошеные "гости" уже объясняют без экивоков, что политика - не для "рецидивистов".
  
   4. Выводы: Не верь глазам своим (Нашство [10] недаром осваивает голографию), как и ушам своим: "по плодам их узнаете их" [16], а плоды зреют несъедобные, а то и явно ядовитые. Делай, что должно, и будь, что будет [17]. Аминь.
  
   30 ноября 2022 г.
  
   1. Улита едет, когда-то будет: В пословице игра слов: улита (улитка), медленно передвигающийся по земле моллюск, и Улита - старинное женское имя. По народным приметам, Улита (день святой Иулиты 14 июля по старому стилю) "едет" с дождём, который в это время необходим, но именно в это время дождя часто не бывало. Смысл: неизвестно, сколько времени, как долго придётся ждать выполнения чего-нибудь. Говорят, когда не надеются на скорое выполнение какого-нибудь дела, которое кто-то обещал или собирался сделать.
  
   2. а VOZ и ныне там: А воз и ныне там - крылатое выражение из басни "Лебедь, Щука и Рак" (1816) И. А. Крылова. "Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись", но из этого ничего у них не получилось, потому что "Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду. Кто виноват из них, кто прав, - судить не нам; Да только воз и ныне там". Иронически о неэффективной работе, о задаче, которая не решается. (Источник: multiurok.ru) VOZ - латинские символы, под которыми уже несколько месяцев ведётся нынешняя "спецоперация" на территории Украины, и конца-краю ей не видно.
  
   3. Щелкунчик / Крысиный король: отсылка к памфлету "Без иллюзий". Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   4. Органчик: "Органчик" - название главы из сатирической повести русского писателя М. Е. Салтыкова-Щедрина "История одного города": градоначальник города Глупова Дементий Варламович Брудастый убеждён, что в его голове заключён механизм (органчик), который вышел из строя, из-за чего градоначальник может только шипеть что-то неразборчиво.
  
   5. "Она утонула..." / " ... смертность в дтп, знаете ли, или от алкоголя, знаете ли, уж лучше смертью героя в лучший мир уйти, знаете ли...": аллюзия на высказывания ВВП по поводу гибели атомного подводного ракетного крейсера "Курск" в 2000 году и гибели солдат в ходе идущей ныне "спецоперации", оба практически используются в качестве интернет-мема.
  
   6. Торопиться не надо, вот торопиться - не надо...: Слова товарища Саахова: "Э нет, торопиться не надо, торопиться не надо... Важно вернуть обществу полноценного человека!" из кинокомедии "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (СССР, 1966, реж. Л. Гайдай).
  
   7. жидобандеровская химера: "жидобандеровцы" - самоназвание противоестественного союза еврейства на Украине с бандеровцами, истреблявшими евреев во время Второй мировой войны 1939-1945 гг. После цветного Майдана 2014 г. и последующего государственного переворота, организованного, как обычно, спецслужбами НАТО и Израиля, глобальное еврейство "взяло на довольствие", т. е., спонсировало и организовывало террористические эскадроны смерти бандеровцев для устрашения гражданского населения Украины и переформатирования его сознания, с целью использования их (бандеровцев - как таран, гражданских - как живой щит) в, поначалу гибридной, в настоящее время горячей, войне против России. Поскольку бандеровская нацистская идеология не предусматривает никакого союза с жидами, рано или поздно их противостояние с еврейством на Украине неизбежно. Понимая это, учитывая, что отведённые им функции бандеровцы выполнили и превратились в помеху и расходный материал, накачав Украину НАТОвским вооружением, базами и военными инструкторами, "дикими гусями" в том числе, украинское еврейство приступило к зачистке бандеровского отребья в прокси-формате, руками Российской армии, по договорённости с просионистской оккупационной администрацией Картеля "Каратель" [7а]. Отсюда и нерусская символика - Z и V (the Victory of Zion? рус. "Победа Сиона") - российских войск. Как видим, ларчик просто открывается. Но поскольку он превратился в открытый ящик Пандоры, закрыть его будет непросто, и жиды, как первый элемент жидобандеровской химеры, несомненно пострадают (радостно отметив сначала приятно (для них) кровопролитный Пурим). Хорошо смеётся (и радуется) тот, кто смеётся последним, даже если последним будет единственный русский, предпоследним окажется, несомненно! последний, и далеко не вечный, жид.
  
   7а. Картель "Каратель": полицейское "государство" гаитянско-дювальеристской модели с вкраплениями китайской "специфики". Зд.: Отсылка к памфлету "Картель "Каратель"". Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2021. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kartel-karatel.shtml
  
   8. скакуасов: Во время цветной революции на Киевском Майдане в 2014 г. его участники, подвергшиеся воздействию психотронного оружия, стали надевать себе на голову кастрюли и ритмично скакать, выкрикивая "Хто нэ скачэ - той москаль" ("Кто не скачет - тот русский").
  
   9. "Молчание ягнят": аллюзия на название романа американского писателя Томаса Харриса (1988), с последующей экранизацией его как одноимённого психологического фильма ужасов (США, 1991, реж. Дж. Демме). Одна из трактовок мема "молчание ягнят" - когда люди молчат и боятся слово сказать, как трусливые ягнята в стаде.
  
   10. Мэджести: (англ.) Majesty (записанное русскими буквами произношение) - (рус.) Величество. Обращение "Ваше величество" (англ. "Your Majesty") ввёл в обиход английский король Генрих VII Тюдор, который установил дистанцию между собой, королём, и всей остальной знатью: не первый среди равных, а один над всеми. (Источник: Википедия) "Вашство" - сокращённое "Ваше величество" в быстрой или небрежной речи, по аналогии - "Нашство": "Наше Величество".
  
   11. Нэнька (укр. суржик): (рус.) "Мамка" - aka "Украина".
  
   12. кружевных труселей: Текст на плакате одной из участниц Евромайдана 2013-2014 "Я девочка! Я не хочу в ТС! [Таможенный союз с Россией] Я хочу кружевные трусики и в ЕС!" стал своего рода интернет-мемом, высмеивающим ничтожность цели, ради которой майданутые сливали Нэньку [11], из которой они, на самом деле, мечтали свалить, благодаря вожделенному "безвизу".
  
   13. Окраины: Украины: аллюзия на исторический факт образования Малороссии на территории окраины (отсюда "Украина") Российской Империи, куда стекались от преследования властей разбойники, сбивавшиеся там в ватаги с атаманами во главе. Присущий им анархизм выдавался за стремление к "воле", т. е., жизни по беспределу, не ограниченной общепринятыми общественными нормами и государственными законами, асоциальность.
  
   14. в новых конфигурациях: отсылка к памфлету "Из пушек по воробьям". Апокалипсис: Июльские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/iz-pushek-po-vorobyam.shtml
  
   15. кругом измена, подлость и обман: перефразированная строчка "Кругом измена, и трусость, и обман" из дневника Российского Императора Николая II; запись от 2 марта 1917 г., сделанная им в день своего отречения от престола в пользу брата Михаила Романова. См. памфлет "Давидка vs Голиаф". Апокалипсис: Мартовские тезисы 2022. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/davidka-vs-goliaf.shtml
  
   16. "по плодам их узнаете их": См. Евангелие от Матфея: "18 Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. 19 Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь. 20 Итак, по плодам их узнаете их". (Мф. 7:18-20)
  
   17. Делай, что должно, и будь, что будет: Широко распространённая поговорка, имеющаяся практически во всех языках, приписывается римскому императору Марку Аврелию (161-180).
  
   Abstract: The Apocalypse: A November 2022 run-down. All quiet on the #non-war battle-front. (A lampoon. From the "Run-down 2022", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   The snail is on its way [1], but the VOZ is still upon the selfsame spot [2]
   by Larissa Izergina
  
   A preamble: The Great Mute Nutcracker [3]: - Hush!.. keep mum!.. (puts his finger to his lips, wide-eyed, somewhat lame under the hat, with his cheeks pouted but his lips tight), it befits only one person to speak (actually, the one who had better keep silent and put on his thinking cap if he has one at all), but since he has long forgotten a human language, all sorts of nonsense pop out of his mouth involuntarily, as if he were the Chord Organ [4], like "She's drowned..." [5] or " ... mortality in road traffic accidents, you know, or from alcohol, you know, to die valiantly, as a hero is the best way to go to a better world, you know..." [5] (but for all that, he seems unaware - or... he knows perfectly well? - who he is addressing). We mean the Rat King [3], you know, all that is about him...
  
   The Apocalypse: A November 2022 run-down.
  
   1. An ascertainment: The snail is on its way, it'll come, someday... [1] There's no need to hurry, there's no need to hurry... [6], geddit. Don't forget that the zhidobanderavites chimera [7] is still in process of divarication, according to the collusion with its first half (translated into the language they have mastered quite well, but which still remains a foreign language for them - "lepshimy druziamy" (i. e., besties) who open all the doors in the Kremlin with a bounce) the disposal of the second half has segued into the genocide of the Slavic population as a whole: so it goes, they did such a good job brainwashing the jumpsters [8], that there's no way of restoring them to normality - through the lack of available psychiatrists and psychotherapists they need, and to leave such a number of raving lunatics at large will have unpleasant consequences. No way! - genocide? so, be it wholesale slaughter, especially since you don't need to soil your hands with it (good for you to have politically posted your inside men in all possible "governments" - may chutzpah help them!). And so that the Nutcracker doesn't become utterly depressed, we'll brighten him with yet another "taking control" (as a result of slugging at the outrance) of another village ruins, well... or part of it, which will also do... And meanwhile to give the go-ahead for the key-press crooks to adopt the next portion of "laws" or amendments to them, under a banner headline "Silence is Golden!" (or "The Silence of the Lambs" [9]? Any! it seems that in the current realities it's the same).
  
   The topic of the day: To lead by example, my eye!, to lead by example is the whole lot for us. This amazingly piping hot word of wisdom was uttered by a person who, for a quarter of a century + (being way beyond his age!..) has been, leading by example, showing that life's good, and a good life is even better, as well as showing the benefits of eye-wash and outright lies.
  
   2. Trends: Constant striving for pent-up inflation is our (their) whole lot, too: a 4% indexation - wow! (what? utilities rates - up by 9%? see the foregoing topic of the day and believe the 4%). Everything's OK, i. e., vsae u poryadku (the Rat King [3] decided to keep pace with Majesty [10], who rules somewhere in the Western Fringe of Europe, in terms of newfangled loan words from the language, pardon, the mova of the funny people once inhabiting the Eastern Fringe of Europe [13]) who, in search of lace panties [12], are at present rapidly vanishing on the territory of Nenka [11] and partially melting into the population of the vast visa-free expanses) - the beds in the "nunnery" of the occupation administration are rearranged regularly, the same clowns, as if in a kaleidoscope, lie down in the ever new configurations [14], delight the eagle eye of the patron. It's good to live well!
  
   3. Risks: There's entire treason, rascality and foul play [15]. The main blow on the eve of the "elections", which are existential for the occupation administration, falls, "naturally", on the ethnic Russians, those among them who are, even if remotely, resembling public opinion leaders and would-be political figures. Certain unbidden "visitors" are already explaining directly to individual lovers of colourful peasant shirts that politics is not for "recidivists".
  
   4. A conclusion: Do not trust the eye (it is not without reason that Oursty [10] is engaged in mastering holography), or the ear: "by their fruits you will know them" [16], and the fruits ripening are inedible, or even downright poisonous. Do what you must and come what may [17]. Amen.
  
   Nov 30, 2022
  
   1. The snail is on its way, it'll come, someday: There is a play on words in the proverb: the snail, a mollusc slowly moving along the ground, and Ulita (which is homonymous to "snail" in the Russian language), an antique female name. According to popular beliefs, Ulita (St. Julita's day is on July 14, old style) "comes" with rain, which is needful at the time, but there is often no rain. It means heaven knows how long the realization of some promise will take. They say so when they don't expect any speedy completion of some affair that someone has promised or has been going to do. The nearest in English is "From saying to doing is a long stride."
  
   2. but the VOZ is still upon the selfsame spot: But the cart is still upon the selfsame spot (trans. by H. Harrison), i. e., things are not moving - a catch phrase from the fable "Swan, Pike and Crayfish" (1816) by I. A. Krylov. "Once Swan, Crayfish and Pike took on a job of carrying the luggage," but nothing came of it, because "Swan strains to the skies, Crayfish moves back, and Pike pulls into the water. Which is wrong, which is right is not for us to judge; But the cart is still upon the selfsame spot." It is used ironically about inefficient work, about a problem that is not being fixed. (Source: multiurok.ru) VOZ (sounds similar to "cart" in Russian) are Latin symbols under which the current "special operation" has been carried out on the territory of the Ukraine for several months now and it goes on and on.
  
   3. the Nutcracker / the Rat King: A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml
  
   4. the Chord Organ: "The Chord Organ" is the title of a chapter from the satirical story of the Russian writer M. Ye. Saltykov-Shchedrin "The Tale of a Town": the mayor of the town of Glupov (Foolstown), Dementy Varlamovich Broodasty (Sidewhiskered), is convinced that there's some machine (a chord organ) in his head, which has broken down, so the mayor can only sibilate something unintelligible.
  
   5. "She drowned..." / " ... mortality in road traffic accidents, you know, or from alcohol, you know, to die valiantly, as a hero is the best way to go to a better world, you know...": an allusion to VVP's (V. V. Putin's) dicta on the wreck of the nuclear submarine missile cruiser "Kursk" in 2000 and the fate of soldiers in the current "special operation", both are virtually used as an Internet meme.
  
   6. There's no need to hurry, there's no need to hurry...: Comrade Saakhov's words: "Look here! there's no need to hurry, there's no need to hurry... It is important to return a full-fledged person to society!" from the comedy film "Abducted in the Caucasus, or The New Adventures of Shurik" (USSR, 1966, dir. L. Gaidai).
  
   7. the zhidobanderavites chimera: "the zhidobanderavites" is a self-name of the perverted alliance of the Jewry in the Ukraine with the banderavites, who exterminated jews during the Second World War of 1939-1945. After the colour Maidan of 2014 and the subsequent coup d'etat, organized, as usual, by the NATO and the Israeli Intelligence Service, the global Jewry "has taken on its money allowance", i.e., has been sponsoring and organizing the banderavites terrorist death squads to intimidate the civilian population of the Ukraine and reformat their consciousness, with the aim of using them (the banderavites - in a ram attack, the civilians - as a human shield) in a, initially hybrid, now hot, war against Russia. Since the banderavites nazi ideology does not cover any alliance with the Zhides, sooner or later, their confrontation with the jews in the Ukraine is inevitable. Being fully aware of the fact, given that the functions assigned to the banderavites have been fulfilled and they have turned into a hindrance and consumables, the Ukrainian Jewry have pumped the Ukraine with the NATO weapons, bases and military instructors, including "the wild geese" and began cleansing up the banderavites rabble in a proxy format, by the hands of the Russian Army, having secured an agreement with the pro-Zionist occupation administration of the "Butcher" Cartel [7a]. Hence the non-Russian symbols - Z and V (the Victory of Zion?) - of the Russian troops. As you can see, that is a box that opens of itself. But since it has turned into an open Pandora's Box, it will not be easy to close it, and the Jews, as the first element of the zhidobanderavites chimera, will undoubtedly get it in the neck (having, primarily, joyfully feted a pleasantly (for them) bloody Feast of Lots - Purim). He laughs best who laughs (and rejoices) last, even if the last one will be the single remaining Russian, the last but one will undoubtedly be the last, and far from being eternal, Jew.
  
   7a. the "Butcher" Cartel: a police "state" after the Haitian-Duvalierist model interspersed with a Chinese "know-how". Here: A reference to a lampoon "The "Butcher" Cartel". The Apocalypse: A December 2021 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/kartel-karatel.shtml
  
   8. the jumpsters: During the Maidan (Ukr. for "Square") 2014 colour revolution in Kiyev, its participants, exposed to psychotronic weaponry, used to put pans on their heads and to jump rhythmically shouting "Those not jumping are Moscovites (Russian)".
  
   9. "The Silence of the Lambs": an allusion to the title of the 1988 novel by an American writer Thomas Harris, with its subsequent screen adaptation as a psychological horror film of the same name (USA, 1991, dir. J. Demme). One of the interpretations of "the silence of the lambs" meme is when people are silent, not daring to say a word, like timid lambs in a herd.
  
   10. Majesty: Addressing "Your Majesty" was introduced by the English King Henry VII Tudor who set a distance between himself, the King, and all the rest of the nobility: not the first among equals, but one above all. (Source: Wikipedia) "Yoursty" is a fusion of "Your Majesty" in quick or loose speech, by the same token "Oursty": "Our Majesty".
  
   11. Nenka (Ukr. Surzhik): (Rus.) "Mother" - aka "the Ukraine".
  
   12. lace panties: The text on the poster of one of the participants of the 2013-2014 Euromaidan runs: "I'm a girl! I don't want the CU! [the Customs Union with Russia] I want lace panties and the EU!" has become a kind of Internet meme, ridiculing sheer pettiness of the goal for which the Maidan discarded Nenka [11], from which they, in fact, dreamed of running off with the help of the longed-for "visa-free regime".
  
   13. the Fringe: the Ukraine: an allusion to a historical fact of the formation of Malorossia (Little Russia) on the territory of the Fringe (hence "the Ukraine" which sounds similar to "the fringe" in the Russian language) of the Russian Empire, where outlaws thronged from the persecution of the authorities, bunched up in gangs under the leadership of their chieftains. The anarchism inherent in them was passed off as striving for "free will", i. e., life in total mayhem, not limited by either generally accepted social norms or state laws, asociality.
  
   14. the ever new configurations: A reference to a lampoon "Firing cannons at sparrows". The Apocalypse: A July 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/iz-pushek-po-vorobyam.shtml
  
   15. entire treason, rascality and foul play: a rephrased line "There's entire treason, recreancy and disloyalty" from the diary of the Russia Emperor Nickolai II; an entry of March 2, 1917, made on the day of his abdication in favour of his brother Mikhail Romanov. REF: A lampoon "Little David vs Goliath". The Apocalypse: A March 2022 run-down. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/davidka-vs-goliaf.shtml
  
   16. "By their fruits you will know them": REF: The Gospel of Matthew: "18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. 19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 Therefore, by their fruits you will know them." (Matthew 7:18-20)
  
   17. Do what you must and come what may: This popular maxim is found in almost all languages, it is often attributed to the Roman Emperor Marcus Aurelius (161- 180). The nearest in English are "Do your duty, come what may." / "Use the means, and God will give the blessing."
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"