# L"été de l"année dernière/лето прошлого года

Аноним Нульманн

"L"été de l"année dernière/Лето прошлого года" (исполняет Ana Chabrol/Ана Шаброль)


[Intro]


L"été de l"année dernière


n"était pas vif.


Comme une robe


délavée


sur le dossier d"une chaise.


[Verse 1]


Je ne l"ai pas vécu.


Je l"ai


écouté -


comme une chanson


dans les écouteurs


d"un autre,


dans le métro.


[Verse 2]


Quelqu"un riait


derrière la fenêtre.


Quelqu"un aimait.


Quelqu"un


brûlait


jusqu"aux os.


Moi,


je fermais les yeux


et pensais :


encore un peu -


et je sortirai de cet été.


Sans jamais y être entrée.


[Bridge]


L"été de l"année dernière


n"est pas parti.


Il est rangé


dans les silences,


dans les lettres


jamais finies,


dans un téléphone


où ton numéro


existe encore.


[Outro]


Je n"attends pas


un nouvel été.


Je


termine


celui-là.


"Лето прошлого года/L'été de l'année dernière" (исполняет Ana Chabrol/Ана Шаброль)


[Intro]


Лето прошлого года


было неярким.


Как платье,


выцветшее


на спинке стула.


[Verse 1]


Я его не прожила.


Я его


прослушала -


как песню


в чужих наушниках


в метро.


[Verse 2]


Кто-то смеялся


за окном.


Кто-то любил.


Кто-то


сгорал


до костей.


А я


прикрывала глаза


и думала:


ещё немного -


и я выйду из этого лета.


Так и не войдя.


[Bridge]


Лето прошлого года


не ушло.


Оно


вложено


в паузы,


в недосказанные письма,


в телефон,


где всё ещё


твой номер.


[Outro]


Я не жду


нового лета.


Я


дослушиваю


то.