Lena : другие произведения.

Краука

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    О датской фолк-группе Краука и ее песнях

  Впервые я услышала эту группу в 2012ом. Это была песня Один. Она мне очень понравилась. И я попыталась найти текст этой песни, но безрезультатно. Сегодня я опять вспомнила ее и обнаружила, что в вики появилась статья про эту группу и даже нашла текст этой и некоторых других песен этой группы на одном ресурсе. А так как не я в свое время хоть и спрашивала и интересовалась на каком языке эта песня, но так и не узнала поставила в онлайн-переводчике "автоопределение языка".
  
  Оказалось, что эта песня на исландском языке и вся песня состоит из мужских имен и в конце песни утверждается, что эти все имена Скандинавского Бога Одина.
  
  Текст песни:
  
   Hétumk Grímur Gangleri,
   Herjan, Hjálmberi ok Þekkur,
   Þriði, Þuður ok Uður,
   Helblindi, Hár ok Saður,
   Svipall, Sanngetall, Herteitur,
   Hnikar, Bileygur, Báleygur,
  
   Óðinn!
  
   Bölverkur, Fjölnir ok Grímnir,
   Glapsviður ok Fjölsviður,
   Síðskeggur Síðhöttur, Sigföður,
   Hnikuður, Alföður, Atríður,
   Farmatýr, Óski ok Ómi,
   Jafnhár, Biflindi ok Göndlir,
  
   Óðinn!
  
   Hárbarður, Sviður ok Sviðrir,
   Jálkur, Kjalar ok Viður,
   Þrór, Yggur, Þundur ok Vakur,
   Skilvingur ok Váfuður,
   Hroftatýr,veratýr, Gautur,
   þar eru Óðins nöfnin.
  
   Óðinn!
  
  источник: https://pesni.guru/text/krauka-inn
  
  Перевод песни на русский:
  
  Хетумк Гримур Ганглери,
   Херян, Хьялмбери и Чеккур,
   В-третьих, Thuður и Uur,
   Helblindi, Hár ok Saður,
   Svipall, Sanngetall, Herteitur,
   Хникар, Билейгур, Балейгур,
  
   Один!
  
   Бёльверкур, Фьёльнир и Гримнир,
   Glapsviur и Fjölsviur,
   Síðskeggur Síðhöttur, Sigföur,
   Хникудур, Альфёдур, Атридур,
   Farmatýr, ski ok Ómi,
   Джафнхар, Бифлинди и Гендлир,
  
   Один!
  
   Hárbarur, Sviur и Svirir,
   Ялкур, Кьялар и Вигур,
   Орор, Иггур, Тундур и Вакур,
   Скилвингур и Вафудур,
   Hroftatýr, Veratýr, Gautur,
   есть имена Одина.
  
   Один!
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"