Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Сушко Антон Иванович: Warhammer 9th Age: Лесные эльфы 58k   Статья

Сведения о лесных эльфах (пардон, сильванских, дабы не нарушать копирайта) в мире 9-й Эпохи со слов одного бретонского (пардон, эквитанского) барда. По сути это перевод всей художественной части книги армии сильванских эльфов. Текст приведен в соответствие к редакции 2.0

О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

Гусаров Андрей Владимирович: Перевод песен мюзикла Кошки 58k   Песня Комментарии

Все песни собраны в этом файле

Leach Michael: Горилла 58k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 1 58k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

Сечив Сергей Александрович: Глава 07, "Сохбет" 57k   Глава Комментарии

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/353860.html "Встречи на Берегу Реки" - Руми. О СОХБЕТЕ У слова "сохбет" нет русского аналога. Суфии употребляют его для обозначения "мистического ...

Шацкая Анастасия Владимировна: Древний терем внутри горы. Примечания переводчика 57k   Статья Комментарии

Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве Иллюстрации... 57k   Сборник рассказов

Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.30 56k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

Зингер Исаак Башевис: Автобус 56k   Рассказ

Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

Gurvich Vladimir A: Limericks etc. 56k   Сборник стихов Комментарии

Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.

Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.1 55k   Глава Комментарии

Виллоби Р. Гарольд: Величайшие мистерии Элевсина 55k   Глава

Перевод главы "Величайшие мистерии Элевсина" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: История мира 55k   Статья

Сказ о том, как фентезийные самураи докатились до жизни такой или краткая история мира "Легенды о пяти кольцах", взятая и переведенная из той же базовой книги правил.

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четырнадцатая 55k   Поэма Комментарии

Ски́лла, Керко́пы, Сиви́лла, Ахемени́д, Цирце́я, Пик, Кане́нта, Эне́й в Ла́циуме, Диоме́д, Апу́лия, Корабли Эне́я, Арде́я, Верту́мн и Помо́на, И́фис и Анаксаре́та, Лавту́лы, Ро́мул, ...

Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии

(Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber

Loika: глава 9 55k   Глава Комментарии

последняя! впереди вычитка свежим взглядом и общий файл.

Циси: Работа с детьми и их рисунками 55k   Глава Комментарии

Третья глава из книги К. Малчиоди "Постижение дет ского рисунка" Радуйтесь, детские арт-терапевты! :) * Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных исследований"

Дэвис Соня Хафт: Частная жизнь Г. Ф. Лавкрафта 55k   Очерк

Вашему вниманию предлагается перевод книги Сони Грин "The Private Life of H. P. Lovecraft". Сразу оговорюсь, что перевод выполнен с издания на французском языке. Потому что данную книгу на языке оригинала, которую можно назвать брошюркой, я так и не смог найти и скачать в электронном ...

Хайнлайн Р.: Глава 4. Во владениях "Папы" 55k   Глава

Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 7 глава 54k   Новелла Комментарии

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 5 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии

Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...

Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World (完美世界) 54k   Новелла

Автор: Chen Dong (辰东) Количество книг/глав: в процессе написания - более 1600 глав. Перевод на английский: http://www.wuxiaworld.com/pw-index/ Внести посильный вклад в перевод можно по адресу - https://vk.com/topic-113285761_33318211

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 53k   Глава Комментарии

Конрад Джозеф: Еще один день 53k   Пьеса; сценарий

История о том, как важно вовремя сделать свой выбор и не убояться пойти собственной дорогой. Гарри Хагберд, сын жесткого отца, сбежал из дома много лет назад, разбив родителю сердце и заставив того посвятить жизнь мучительному ожиданию. Старик сошел с ума и, назначив дату, начал верить, ...

Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

Мальцев Сергей Александрович: Во власти разветвленной австралийской сети сатанистов-педофилов (Фиона Барнетт рассказывает) 53k   Статья

"...Теперь я готова поделиться своей личной историей, которая вызвала слезы у членов Королевской комиссии по жестокому обращению с детьми. Другие жертвы этих преступлений так же свидетельствовали перед комиссией. Как сказал комиссии мой муж, я говорю и от имени тех многих жертв, которые ...

jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 1 52k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правлено Мур-мур-мяу

Суханов Владимир Николаевич: 3. Персидский Байан 52k   Статья

Единство IX (главы 1-10). Комментарии

Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

Cap'n Chryssalid: Глава 16 51k   Глава

Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава третья. Doña Pirata 51k   Глава

Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.3 51k   Статья

Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

Анариэль Ровэн: Оковы Мэлько 50k   Глава

Перевод 4 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятнадцатая 50k   Поэма Комментарии

Ми́скел, Учение Пифаго́ра, Эге́рия, Ипполи́т, Таге́й, Кип, Эскула́п, Ю́лий Це́зарь, Заключение

Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 4 50k   Глава Комментарии

Сунао, Ёсида: Ram 3 История 4. Огнём и мечом 50k   Новелла

Гюг прибывает в Брюссель в надежде найти сведения об убийце своей семьи. Но всё не так просто, ведь по его следу идёт Стрелок, и он не остановится, пока не выполнит своё задание.

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.107 49k   Глава

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях 49k   Глава

Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 1) 49k   Эссе

Грейл Андвин: Рассказы 49k   Сборник рассказов

Кафка Франц: Блумфельд Пожилой холостяк 49k   Глава

Арктик О Е: В помощь переводчику. 1) Общие рекомендации переводчику восточноазиатского лайт-новел. 2) Терминология, ... 49k   Статья

Перевод непосредственно оригинала, основная задача- как можно точнее передать суть. Для удобства приведён анлейт. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html ; анлейт: http://www.wuxiaworld.com/mga-index/

Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21 48k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 64 48k   Глава

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 48k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

Швайцер Даррелл: Паутина во тьме 48k   Рассказ

Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - "Черный тюльпан" 48k   Рассказ

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Тайна золотых зубов 48k   Новелла

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

Бен Каунтер (перевод: Радослав): Слова Крови 48k   Статья

Перевод рассказа "Words of Blood" Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn"

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.87 47k   Глава

Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

Cap'n Chryssalid: Глава 17 47k   Глава

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

Анариэль Ровэн: Осанвэ-кэнта 47k   Эссе

Эссе Дж.Р.Р.Толкина, посвященное передаче мысли. К сожалению, диакритические знаки прекратили существование свое. Скачать текст в формате PDF можно тут.

Айвз Эдвард: Глава первая 47k   Глава Комментарии

Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. ...

Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

Рюдберг В.: "Тевтонская мифология". Часть I 47k   Эссе Комментарии

В первой части своей книги В. Рюдберг дает пространный обзор существовавших на то время (конец XIX века) теорий миграций арийских народов. В последней главе этой части он предлагает свою гипотезу миграции, на основе которой затем реконструирует события, описанные в скандинавских мифах ...

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 1. 47k   Глава

Перевод популярной книги Тома Хольта в стиле юмористической фэнтези о том, что бывает, когда хакеры взламывают сказочную операционную систему

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

Cap'n Chryssalid: Глава 7 46k   Статья

Cap'n Chryssalid: Глава 15 46k   Глава

Валиков Иван: The Inquisitor 46k   Статья Комментарии

Вархаммер 40000/Молодое Правосудие

Кларк Эштон Смит, Хофман Эдгар Прайс: Дом моноцероса 46k   Рассказ

Чамберс Роберт Уильям: Сестра мальчика 46k   Рассказ

Слободян Владислав: Рик Шелли. О положении в стране 46k   Рассказ

Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 72 45k   Глава

Авдеев Михаил Петрович: In And Highway Of N Yo To Y Y Hell 45k   Рассказ

как меня лечили в госпитале им.Вишневского. Переведено на английский язык для расширения круга читателей

Виллоби Гарольд Р.: Обряды возрождения Великой Матери 45k   Глава

Перевод главы "Обряды возрождения Великой Матери" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Торин Владимир Витальевич: Куси-куси 45k   Рассказ

Рассказ этот повествует о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее пушистых любимцах.

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга первая 45k   Поэма Комментарии

Введение, Сотворение мира, Золотой век, Совет богов, Потоп, Девкалион и Пирра, Пифон, Купидон, Аполлон и Дафна, Ио, Арг, Меркурий, Пан и Сиринга, Юнона, Ио, Фаэтон

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

Black Lynx: глава 1 45k   Глава

Зингер Исаак Башевис: Портфель 45k   Рассказ

Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

Майер Стефани: Сумерки. Глава 14 - Победа разума над плотью 45k   Глава Комментарии

Не вычитывалось.

Перевод с английского: Алексей Басабиков: Девять методов сокращения населения планеты, применяемых сегодня 44k   Статья

Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят... Или как нас убивают и превращают в тупой скот.

Урсула К. Ле Гуин: Урсула К. Ле Гуин "Отверженные" 44k   Глава

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 1. "Наверху" 44k   Глава

Продолжение "Цирка...", вышедшее в 2015 году. Рабочее название перевода "Бродячее шоу семьи Пайло" ("Странствующее шоу семьи Пайло"). Потом возможно изменится.

Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Глава 3 43k   Статья Комментарии

Перевод Ржепишевского Ю.Глава 3. Школа, проблемы взросления, первые романы, первые встречи наедине... Размещено на сайте - 25/05/2015

Чемберс Роберт Уильям: 2. Маска 43k   Рассказ

Молодой талантливый скульптор находит формулу необычного раствора, превращающего все живые существа в мрамор. Как это открытие повлияет на его дальнейшую судьбу, а также судьбу двух его друзей и любимой девушки? Любительский перевод, замечания и советы приветствуются. Обновление ...

Виллоби Р. Гарольд: Инициация Исиды 43k   Глава Комментарии

Перевод главы "Инициация Исиды" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Лиланд Чарльз: "Магия римлян и этрусков в народных традициях". Предисловие 43k   Статья

Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Культ Ульрика 43k   Статья

Информация о религии бога Ульрика из книги Tome of Salvation.

Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. О ведьмах и охотниках на них 43k   Статья

Перевод 5-й главы книги Realms of Sorcery. Дополнительная корректура - Tairilin Hlaalu.

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга третья 43k   Поэма Комментарии

Ка́дм, Актео́н, Семе́ла, Тире́сий, Нарци́сс, Э́хо, Пенфе́й, Аке́т, Вакх, тирре́нские моряки, гибель Пенфе́я

Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Перевод С. Шервинского 43k   Поэма Комментарии

Перевод Шервинского публикуется в качестве приложения к новому переводу эклог.

Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 5 фрагменты 43k   Статья

Magnum: 4. Песни Саргона Аккадского 43k   Сборник стихов

Новый сборник. Песни древних героев, Песни Японского Каганата, Песни Альтернативной Мировой Войны, Песни Саргона Аккадского.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

Виллоби Р. Гарольд: Смерть и новое рождение в митраизме 42k   Глава

Перевод главы "Смерть и новое рождение в митраизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Янг Элизабет: Глава 5 42k   Глава Комментарии

- Как все идет, сладкий? - Как ожидалось, чертовски хреново. - Какая она? - Толстая невротичка. Я только что пихнул эклер ей в рот, чтобы заткнулась, а она все продолжает трындеть.

Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки детей, переживших социальную жесткость 41k   Глава Комментарии

Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения из первого сборника 41k   Сборник стихов Комментарии

Несколько стихов Суинберна из первого сборника (1866 г)

Харрис Джоэль: Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова) 41k   Сборник рассказов

Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное ...

Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

Нудельман Ромен Ильич: Сонеты Гёте 40k   Сборник стихов Комментарии

В наши годы исполняется 200 лет со времени написания цикла из 17 сонетов (1807 - 1808 гг.), в которых отразилась любовь немолодого поэта (59) к юной Минне Херцлиб (18) и страсть, которую питала к нему зрелая Беттина Брентано (33). В последнем сонете "Шарада" зашифровано имя музы этих ...

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 40k   Глава Комментарии

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

Уилкок Дэвид: Дэвид Уилкок - Наука Единства 40k   Статья Комментарии

Считаю необходимым опубликовать это мнение... - как вполне созвучное моему мировозрению....

Кларк Эштон Смит: Корень Ампой 40k   Рассказ

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 1 40k   Глава Комментарии

Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

Vladislav: Lms 25-1 eng 39k   Глава

Уильямс Тэд: Дневник Дракона 39k   Рассказ Комментарии

Вы держите в руках подлинный священный драконий дневник. Мой дневник. И эта подлинность была ужасно попрана той ужасной принцессой Лилиан, или вы не держали бы его. Мой собственный личный дневник, опубликованный на всеобщее обозрение! У этой человеческой женщины нет никакой совести. ...

Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

Фома: Патер Хонзик (Сша). Византизм на заправочной станции. Перевод Инны Мельниковой 39k   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

Magnos 3: Колоды Мироходцев на конец первого тома 39k   Статья

Габов Артем Александрович: Дождь удачи 39k   Рассказ

To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

Наумова: Темное празднование (глава 2) 39k   Глава Комментарии

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 5, "Божества маленькой Жизни" 38k   Поэма

Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

Виллоби Гарольд Р.: Орфическая реформа 38k   Глава

Перевод главы "Орфическая реформа" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт (новый перевод). Глава 1. 38k   Глава Комментарии

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии

Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

Алмиэон: Поздние Анналы Валинора 38k   Статья

Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава

Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".

Анисимов Иван Владимирович: Ода соловью 38k   Стихотворение Комментарии

Эксклюзивное расследование Следопыта

Свеланд Мария: Стерва. Глава 1. На крыльях. 38k   Глава

Книга только для женщин. Эту книгу можно назвать продолжением всемирно известного бестселлера Эрики Йонг "Я не боюсь летать". Продолжением, написанным через 30 лет, и больше похожим на приземление. Горькое приземление.

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии

Весьма драматичная глава

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k   Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава

Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! (Ready for the Fatherland) 37k   Рассказ Комментарии

Обычно Вторая Мировая Война заканчивается или победой антигитлеровской коалиции (в нашем мире), или же победой нацистов (в большинстве альтернатив). А если вничью?

Союз школьных психологов Германии: Школьная психология в Германии. Профиль профессии 37k   Справочник Комментарии

Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга двенадцатая 37k   Стихотворение Комментарии

Дана́йцы в Авли́де, Молва, Кикн, Кене́й, Кента́вры и лапи́фы, Гибель Кене́я, Перикли́мен, Смерть Ахилле́са

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Глава 3х6 37k   Глава

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава

Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.123 36k   Глава

Kenko: Кошки! 36k   Рассказ Комментарии

Ranma ½ / Sailor Moon кроссовер.Другой источник. Другая жизнь. Канон... побоку? И объяснение, какого ЧЕРТА Минако смогла запрыгнуть на второй этаж в печально известном эпизоде с медсестрой Минако...Переведено. Оригинал.

Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Рассказ

Поляков Максим Евгеньевич: Что такое евгеника? 36k   Статья Комментарии

Вам предлагается глава из современной книги английского писателя Матта Ридли "Геном" в моем переводе, посвященная истории евгеники. Оказывается, идеи пронацисткого характера в довоенный период рассматривались как совершенно обычные. Америка за двадцать лет до Гитлера начала улучшать ...

Чемберс Роберт Уильям: Мадемуазель д'Ис 36k   Рассказ

Молодой американец, заблудившись в незнакомой ему местности в западной части Франции, встречает таинственную девушку, разговаривающую на старофранцузском и прекрасно владеющую искусством соколиной охоты. Любительский перевод, замечания и советы приветствуются. Обновление от 31.03.19: ...

Виллоби Гарольд Р.: Неистовство Диониса 36k   Глава

Перевод главы "Неистовство Диониса" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 1 36k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Швайцер Даррелл: Бабочка во тьме 36k   Рассказ

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий

Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"