Очередная песня-саундтрек ("Sweet Sorrow" - "She's Mine") к корейской дораме. На этот раз "Mary Stayed Out All Night". Смысл текста-оригинала по-прежнему весьма далек от меня. И снова толчком послужил английский вариант перевода. Может быть когда-нибудь я сподоблюсь выучить восточный ...
Вот мои ручки добрались до бессмертных произведений. Надеюсь великий Френк Синатра простит мне это покушение на его творение. Как и его почитатели. Итак вашему вниманию представляется мой вариант великого творения. Может будут правки перевода)
Я в руках брата, что ветер в моих: то нежная дружба, сладость объятий, то безвольная кукла - серебро волос, чернота глаз, нежность лика. Чудная кукла в его сказке, его легенде, его жизни.... Поток сознания. Октябрь, 2016
Ему Люция только кукла в прекрасных нарядах. Его награда, его победа, безмолвная пленница...и света луч. А он Люции - господин великий в одеяньях извечно черных, повелитель половины мира... и отец родной. Ритмичная проза. По картинке.Август, 2016
Вообще-то писалось к конкурсу, задание было написать что-то ужасно патриотичное. Я плюнула на всех и написала, то, что я вижу, и по моему это патриотично....
Тоски и боли, официант, тоски и боли. Я знаю, это есть в меню. Играем мы любые роли. Душе приятные - храню. Сыграй, маэстро, да погромче, Чтоб все прислушались вокруг. А то без цели люди землю топчут, Да хоть послушают душевных песен звук. Возьми на чай, официант, бери, ...
Город, в котором я живу, собираются переименовать. Мало того, что ради этого бессмысленного fuckта безбожно исказили отечественную историю. Все это преподносится, как волеиз'явление граждан. Примерно, как Олимпиада: [все] ее хотят, а кто это - все - понять возможным не представляется... ...
Возьми мою любовь, и свет звезды вечерней. Возьми мою любовь, и свет Луны возьми. Я вижу глаз твоих в озёрах отраженье, и волны нам играют Симфонию любви.
По книге "Колдун из Клана Смерти". Иногда Флоре нравилось обманывать саму себя... И даже воображать, что она действительно любит... История любви вампира и вампирки во главе двух враждующих кланов на протяжении 300 лет, от Людовика XIV - до наших дней. Ну почти Ромео и Джульетта.;)) ...
С подачи хулиганствующей Маргоши и совместными нашими с ней усилиями история, изложенная в "Смущённом" получила несколько иное развитие событий. Было решено это самое развитие изложимть отдельным стишком.
...по просьбам трудящихся - ответ дитяти -хм!- на "Воспитательный процесс". Особо впечатлительным родителям - особенно будущим и отдаленно будущим - не читать!!!
Когда пришел Муз - я была занята. Муз ушел - задумка осталась. Несколько вымучено. Немного грустно. Но если уж Муз приходил, равнодушной оставаться нельзя.
А смерть...О да, смерть ничего не потребует взамен.Смерть добра. Зачем ей быть злой? Злы мы сами с собой. Каждый в меру того, что считает злом. (Моя истерика в апофеозе((((( )
Что толку отказываться от того, что есть твоей сутью? И стоит ли считать оскорблением? (словно кусочек подслушанного диалога, сознание молчит как партизан и отказывается выдавать полную версию)
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; вот вам знак: вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях. (Святое Благовествование от Луки 2:10-12)