Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

92 Приймак Александр Иванович: Парк осенi 0k   Стихотворение

Земля попiд картатим пледом, - Немов би це англiйський парк...

92 Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

92 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

92 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

92 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

92 Моцарелла: Петли пара 1k   Стихотворение

92 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

92 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

92 Соколова Веточка: Практика французского 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

92 Старикашка Ю: Признаки того, что Вы уже не дитя 2k   Миниатюра

92 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

92 NewCassidy James. Editor: Птицы. Восточная сиалия. Западная сиалия. Голубая сиалия 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

92 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

92 Надежда: Путешественница ч.4 гл.14 53k   Глава Комментарии

92 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 9k   Статья

92 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

92 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

92 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и философское отношение к реальности. Рассказ.

92 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

92 Кустов Олег Валентинович: Славный, славный Клайв 1k   Рассказ

92 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

92 Приймак Александр Иванович: Снiжний тать 0k   Стихотворение

Знов рипалася справжняя зима, Знов юрбилися снiжнi кучугури, Снiжинки мерехтiли край вiкна, Немов балетнi виробляючи фiгури...

92 Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

92 Сокова Ольга: Стихотворение Редьярда Киплинга 1k   Стихотворение

92 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 19, 20) 57k   Глава

92 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

92 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k   Новелла

92 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

92 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

92 therisingharvestmoon: Тяжелый труд и проблемы 12k   Рассказ

Иногда людям бывает грустно. И грозные учителя зельеварения далеко не исключение...

92 Бычков Александр: У нее есть... 1k   Песня

Перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=_cyIxkFLjWI

92 Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

92 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

92 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k   Стихотворение

92 Кустов Олег: Ча-ча-ча 1k   Песня

Ча-ча-ча на музыку Sway (Pussycat Dolls). Видеоролик на https://youtu.be/e9hS0tLSFqo

92 Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

92 Залесский Владимир Владимирович: Читать ли дальше? Литературная заметка о 1 - 6 главах книги Бесмы Лаури "карла Бруни: Тайная жизнь" 2k   Миниатюра

Читать ли дальше? Литературная заметка о 1 - 6 главах книги Бесмы Лаури "Карла Бруни: Тайная жизнь"

92 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

92 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.92 8k   Глава

91 Overwood Henry de: "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXXIV. "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing. - November 24, 2024.

91 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

91 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

91 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

91 Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k   Песня

91 Яковенко Александр Викторович: 1968: Сорвались с цепи 4k   Сборник рассказов

91 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

91 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

91 Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня

91 Виттман Вильгельм Андреевич: 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep 1k   Стихотворение

91 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

91 Zalessky Vladimir: A blogger from the Capital Regiment reduces diesel prices in Khabarovsk. A humorous sketch 5k   Миниатюра

A blogger from the Capital Regiment reduces diesel prices in Khabarovsk. A humorous sketch.

91 Zalesski Vladimir: A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing 5k   Миниатюра

A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing.

91 Zalesski Vladimir: A dexterous use of the author's content. A diary note 4k   Миниатюра

A dexterous use of the author's content. A diary note.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Fairy Tale about Phrunze 3k   Миниатюра

A Fairy Tale about Phrunze. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Phrunze".

91 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

91 Zalessky Vladimir: A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The ... 5k   Миниатюра

A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The note.

91 Залесский Владимир Владимирович: A new kind of combined attacks. A culturological essay 4k   Миниатюра

A new kind of combined attacks. A culturological essay.

91 Zalesski Vladimir: A new the Moscow suburbs evenings and the coronavirus. The note 2k   Миниатюра

A new the Moscow suburbs evenings and the coronavirus. The note.

91 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

91 Zalessky Vladimir: A painting by Caravaggio "Vocazione di san Matteo" (1599). A diary note 3k   Миниатюра

A painting by Caravaggio "Vocazione di san Matteo" (1599). A diary note.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

91 Залесский Владимир Владимирович: A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay 9k   Миниатюра

A technical culture. Or - A continuation will be in the near future. A culturological essay.

91 Zalessky Vladimir: Agents of Pestalozzi on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Agents of Pestalozzi on Kosti-NF. A story.

91 Zalesski Vladimir: Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation of the Emergency Committee in August 1991. A historical essay.

91 Zalessky Vladimir: Bakhmut. An essay on geographical and historical associations 3k   Миниатюра

Bakhmut. An essay on geographical and historical associations.

91 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

91 Мит Алексей: Bob Dylan 'Things Have Changed' 5k   Песня

91 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Childhood Ballad 4k   Песня

91 Zalesski Vladimir: Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical ... 3k   Миниатюра

Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical fairy tale.

91 Zalessky Vladimir: Dare mighty things in the information cosmos. A note 4k   Миниатюра

Dare mighty things in the information cosmos. A note.

91 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about pleasant café [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о приятном кафе".

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Human From the Past 9k   Миниатюра

Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the prospects of art [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о перспективах искусства".

91 Zalessky Vladimir: Dostoevsky on Kosti-Nf. A humorous story 17k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVII. Dostoevsky on Kosti-NF. A humorous story. - October 26, 2023.

91 Zalessky Vladimir: Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century ... 1k   Миниатюра

Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century. A work of the East-Republican fine internet-art. October 15, 2021 20:39. { 2457. Опытные и учебные поля, ботанические сады, из 20-го века в 21 век. Интернет-картина. MMСCCСXXVII. ...

91 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Fatal Numerology 1k   Песня Комментарии

91 Zalesski Vladimir: Fourth year of copyright infringement. A diary note 2k   Миниатюра

Fourth year of copyright infringement. A diary note.

91 Overwood Henry de: Gosha listens to the "Kosti-Nf" radio station and masters the theatrical art. A story for students 9k   Миниатюра

MMMDXLVII. Gosha listens to the "Kosti-NF" radio station and masters the theatrical art. A story for students. - September 29, 2024.

91 Zalessky Vladimir: Gypsy choir. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIV. Gypsy choir. A story for children about Seryozha. - October 18, 2023.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Handshakes after the murder in Belarus of Roman Bondarenko. The note.

91 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

91 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

91 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

91 Залесский Владимир Владимирович: I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World 13k   Миниатюра

I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World.

91 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ian Clark - who is he and what is known about him? The note 12k   Миниатюра

Ian Clark - who is he and what is known about him? The note.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was ... 5k   Миниатюра

In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was recognized by the Russial authorities? A political essay.

91 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

91 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron maiden - Out Of The Shadows (Прочь из тьмы) 1k   Песня

91 Zalesski Vladimir: Iss, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo 13k   Миниатюра

ISS, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo.

91 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kudrya, Galenovich, Bogdanov. Reserves of intellectual potential and a prospects. The essay on a collective ... 7k   Миниатюра

Kudrya, Galenovich, Bogdanov. Reserves of intellectual potential and a prospects. The essay on a collective biography of a typical creative groups.

91 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian ... 3k   Миниатюра

Loyalty - Tribute - Favour. Elements of a despotic regime. (A commentary on the Pseudo-All-Belarusian People's Assembly).

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco 3k   Миниатюра

Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco

91 Zalessky Vladimir: Mad Money in favor of the Theater Pool. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCII. Mad Money in favor of the Theater Pool. A story. - June 19, 2023.

91 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

91 Залесский Владимир Владимирович: Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture 2k   Миниатюра

Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note.

91 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

91 Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

91 Zalessky Vladimir: Oriental eggs. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.

91 Мит Алексей: Pink Floyd 'Wot's... Ah the deal' 3k   Песня

91 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

91 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 2 3k   Очерк

91 Zalessky Vladimir: Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic ... 2k   Миниатюра

Regions of well-being on the territory of the Russian Federation and a register of such areas. An economic note.

91 Zalesski Vladimir: Senya and a good lecture. A story 2k   Миниатюра

Senya and a good lecture. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a progress in medicine. A story 2k   Миниатюра

Senya and a progress in medicine. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a sledge. The story 2k   Миниатюра

Senya and a sledge. The story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a spring poetry evening. A story 2k   Миниатюра

Senya and a spring poetry evening. A story.

91 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued).

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the correct organization of rest. A story 2k   Миниатюра

Senya and the correct organization of rest. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the garbage chute. A story 2k   Миниатюра

Senya and the garbage chute. A story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the painting the sports ground. The story 2k   Миниатюра

Senya and the painting the sports ground. The story.

91 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the sale of a carbonated water. The story 3k   Миниатюра

Senya and the sale of a carbonated water. The story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

91 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay 4k   Миниатюра

The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue between Diogenes and Croesus [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] The philosopher Diogenes was the son of the money-changers from Hycesia. Once at Delphi, he inquired of the Oracle what he must do, received the answer: "revaluation of values". Initially he understood this saying as "coin minting". However, he realized his calling ...

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the huge literary money 7k   Миниатюра

The Dialogue on the huge literary money

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the Genghis Khan's descendant 2k   Миниатюра

The Essay about the Genghis Khan's descendant

91 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about a bull terrier, a small angry doggy and a soap bubble 2k   Миниатюра

The Express Sketch about a bull terrier, a small angry doggy and a soap bubble

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Solicitude 3k   Миниатюра

The Express Sketch about Solicitude

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the "expert" who does not understand the value of public psychology

91 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch What a glory is? 2k   Миниатюра

The Express Sketch What a glory is?

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

91 Zalessky Vladimir: The foreign dacha of the silent editor-in-chief on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXV. The foreign dacha of the silent editor-in-chief on Kosti-NF. A story. - July 6, 2023.

91 Zalessky Vladimir: The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to ... 4k   Миниатюра

The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to Lenya Bobrov. A culturological essay.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

91 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

91 Zalesski Vladimir: The Monologue about the movie "The Holiday" 5k   Миниатюра

The Monologue about the movie "The Holiday"

91 Zalessky Vladimir: The Moscow fog. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

The Moscow fog. A work of the East-Republican fine internet-art.

91 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

91 Zalessky Vladimir: The Npi diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story 4k   Миниатюра

The NPI diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story.

91 Залесский Владимир Владимирович: The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental ... 3k   Миниатюра

The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental disaster of the 2020. The note.

91 Zalessky Vladimir: The Ruble of Peter the Great. An antique note 12k   Миниатюра

The Ruble of Peter the Great. An antique note.

91 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

91 Zalesski Vladimir: The Short Story of Great Busy 1k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a scientific paradox of Bureya 6k   Миниатюра

The Sketch about a scientific paradox of Bureya

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about bedside-tables on the square 3k   Миниатюра

The Sketch about bedside-tables on the square

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

91 Zalesski Vladimir: The Sketch about the successful solution of global problems 3k   Миниатюра

The Sketch about the successful solution of global problems

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k   Миниатюра

The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer 12k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer

91 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

91 Zalesski Vladimir: The Story about a column 4k   Миниатюра

The Story about a column

91 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 3, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 3, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 4, 2019 15k   Миниатюра

91 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 20, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 4, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 4, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping 5k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping

91 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic ... 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the tour at the historic tower [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об экскурсии на старинную башню".

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The technical intelligentsia, which is trembling three times stronger. The sketch 3k   Миниатюра

The technical intelligentsia, which is trembling three times stronger. The sketch.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The thick journalism on the Kosti-Nf. A story about the media kitchen 10k   Миниатюра

The thick journalism on the Kosti-NF. A story about the media kitchen.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k   Миниатюра

The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

91 Чёрная Луна: The Аpplicant -Sylvia Plath- 2k   Стихотворение

91 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Fox On The Run' 3k   Песня

91 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. I pay taxes. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. I pay taxes. A diary note.

91 Залесский Владимир Владимирович: Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note 14k   Миниатюра

Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note.

91 Zalessky Vladimir: Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note 4k   Миниатюра

Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note.

91 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

91 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov dreams of 500 million of the population of Russia. A sketch.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of Tv-master Bibikova, remarks ... 5k   Миниатюра

Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of TV-master Bibikova, remarks of doctor Solovey. A political essay.

91 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

91 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story.

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay 10k   Миниатюра

Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay

91 Zalesski Vladimir: What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "molotov. A semi-autocratic ruler"? ... 5k   Миниатюра

What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "Molotov. A semi-autocratic ruler"? The note.

91 NewСияние: Анисимов. Сказание Старого Морехода 0k   Поэма Комментарии

91 Набукву М: Бёрнс 2k   Стихотворение Комментарии

измышлизмы все внутри

91 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

91 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха ніч 0k   Стихотворение

91 Кишон, Эфраим: Венский титулярный вальс 10k   Рассказ Комментарии

91 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

91 Приймак Александр Иванович: Водохреща - кровохреще 1k   Стихотворение

Водохреща - кровохреще - Перехрещщя доль людей: Не вода Йорданi хлеще - Кров Йоанових iдей...

91 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава

91 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Сад. 1k   Стихотворение

91 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава

91 Пряхин Андрей Александрович: Гори, гори, моя звезда Do shine, do shine, my glowing star 2k   Песня

`Forever shine, my glowing star1` (`You shine, you shine, my glowing star` ("Гори, гори, моя звезда!"). Sung by Polish singer Anna German in pure Russian as it was a language of her Siberian childhood. Frames from the Russian feature film `Admiral`. https://youtu.be/S9mcyFzlVd0

91 Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

91 Комптон Пол: Дневник Филипа Вестерли 8k   Рассказ

91 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

91 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

91 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

91 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

91 Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k   Статья

91 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

91 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

91 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"