Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

90 Шпунт Евгений Маркович: Девушка с теплом весны в глазах 2k   Песня

Крис де Бург, Girl With April In Her Eyes

90 Иван Андрюшин: Действие 1, явление 1 21k   Пьеса; сценарий Комментарии

90 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

90 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 11. - Ещё один абсурд: "степени свободы" 13k   Статья

90 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

90 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

90 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

90 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

90 Кеваева Мария Николаевна: Зачарованный плод 6k   Рассказ

90 Чистяков Александр Вячеславович: Зомби 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Zombie - The Cranberries

90 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

90 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

90 Грачев Лев Леонидович: Мираж 0k   Стихотворение

90 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Рассказ

90 Приймак Александр Иванович: Мов марення, - метелики зими.. 1k   Стихотворение

Мов марення, - метелики зими, Гливкi i невловимi, наче мрiя - Неначе не торкаючись землi - Неначе ми удвох - колись зомлiлi...

90 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

90 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

90 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

90 Семенова Ада: Не дай, Боже, никому 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

90 Мальцева Лилия: Не только в сам момент рожденья 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

90 Моцарелла: Октябрь в поле 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

90 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 285 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 285

90 Омежина Ирина: Отсвет улыбки 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

90 Шишмарёв Валерий Николаевич: Переводные картинки 09 Gaudeamus (лат.) 44k   Стихотворение

90 Моцарелла: Прах и кровь 0k   Стихотворение

90 Чистяков Александр Вячеславович: Причина зла 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family

90 Моцарелла: Пробуждение 1k   Стихотворение

Перевод с итальянского

90 Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

90 С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

90 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

90 Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава

90 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

90 Рыжик Алинка: Север 0k   Стихотворение Комментарии

Это стих я написала после перевода стиха Бeрна "My heart's in the highlands"

90 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение

A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...

90 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 6 - 8) 83k   Глава

90 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

90 Sacrelege: Тексты песен группы Sacrelege 5k   Сборник стихов

90 Руслан: Том 26 глава 9 31k   Статья

перевод не мой

90 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 66 (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

90 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 70 (перевод) 4k   Стихотворение Комментарии

90 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

90 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

90 ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья

«ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Διάλογος για τις προοπτικές ... 5k   Миниатюра

Πειραματική μετάφραση από τα ρωσικά γλώσσα στην ελληνική ...

89 Маленькая Птичка Чижик: 13 Однажды ты танцевала (Un matin tu dansais) 1k   Песня

89 Эльвен: 13. Отрицание 2k   Очерк

89 Маленькая Птичка Чижик: 19 Штурм собора (L'attaque de Notre-Dame) 3k   Песня

89 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

89 Яковенко Александр Викторович: 1966: В солнечный день 4k   Сборник рассказов Комментарии

89 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

89 Morgren: 5 лет 3k   Статья

По Боуи

89 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

89 Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A completion of "The cultural discussion"? The sketch 2k   Миниатюра

A completion of "The cultural discussion"? The sketch.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A creative participant of a Yeltsin processes 2k   Миниатюра

A creative participant of a Yeltsin processes

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A good mood and a bad mood. The story 1k   Миниатюра

A good mood and a bad mood. The story.

89 Zalessky Vladimir: A Juchcycle. A politological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Juchcycle. A politological essay.

89 Zalessky Vladimir: A meeting of gardeners. The one-act-play 5k   Миниатюра

MMMCCXCII. A meeting of gardeners. The one-act-play. - June 10, 2023.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sincere position, not a political throws. A political note 2k   Миниатюра

A sincere position, not a political throws. A political note.

89 Zalessky Vladimir: A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art.

89 Будимиров Eвгeний Алeксандрович: Ac/dc Jailbreak Бегство к свободе 2k   Песня

Вечно молодой...Вечно - Bonny...

89 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

89 Zalesski Vladimir: Birds and walnut. A children story 5k   Миниатюра

Birds and walnut. A children story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Captains of the Far East. A sketch 2k   Миниатюра

Captains of the Far East. A sketch.

89 Zalesski Vladimir: Castro - Díaz-Canel. A historic essay 3k   Миниатюра

Castro - Díaz-Canel. A historic essay.

89 И.В.Зорин: Debt 12k   Новелла Комментарии

Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the new fairy tale 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Digitalization in a Russial style. Or a peasant cart in front of a horse. A sketch 7k   Миниатюра

Digitalization in a Russial style. Or a peasant cart in front of a horse. A sketch.

89 Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k   Стихотворение

DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do spiritual figures demonstrate their influence? The note 3k   Миниатюра

Do spiritual figures demonstrate their influence? The note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economic dead ends of Lukashenko's Belarus. An economic sketch 5k   Миниатюра

Economic dead ends of Lukashenko's Belarus. An economic sketch.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edison. The Human of Light. Culturological essay 65k   Миниатюра

[February 9, 2018 08:08] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Эдисон. Человек освещающий. Культурологический очерк".

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Essay Forward Lewinsky! 2k   Миниатюра

Essay Forward Lewinsky!

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science 4k   Миниатюра

From Russia into Loseristan. Two realities of modern science. Essay on the history of science.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How was changed D-u-u-u-sh (The Story) 2k   Миниатюра

How was changed D-u-u-u-sh (The Story)

89 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

89 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Night Sweets 8k   Сборник рассказов

89 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

89 Мит Алексей: Kila 'The Four Ages Of Man' 1k   Песня

89 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

89 Крыськова Наталья Олеговна: Led Zeppelin Танжерин 0k   Стихотворение

Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

89 Zalessky Vladimir: My friends live here... A diary note 7k   Миниатюра

My friends live here... A diary note.

89 Zalessky Vladimir: Nanocycle and nanomoskvich. Economic essay 2k   Миниатюра

Nanocycle and nanomoskvich. Economic essay.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii, Bismarck and the Brest Peace. Essay 6k   Миниатюра

Napoleon III, Bismarck and the Brest Peace. Essay

89 Мит Алексей: Neil Young 'Cortez The Killer' 3k   Песня

89 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

89 Overwood Henry de: Pearl-colored water. A diary note 4k   Миниатюра

MMMDXX. Pearl-colored water. A diary note. - July 19, 2024.

89 Мит Алексей: Phil Ochs 'That Was the President' 3k   Песня

89 Zalessky Vladimir: Raketki and lunki on Kosti-Nf. A linguistic story 14k   Миниатюра

3400. Ракетки и лунки на Кости-NF. Лингвистический рассказ. - 27 сентября 2023 г.

89 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin" ... 7k   Миниатюра

Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin"

89 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

89 Zalesski Vladimir: Senya and a fresh wind. A story 2k   Миниатюра

Senya and a fresh wind. A story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new social structure. The story 3k   Миниатюра

Senya and a new social structure. The story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and crocodile tears. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and crocodile tears. The story (continued).

89 Zalesski Vladimir: Senya and fables by grandfather Krylov. The story 2k   Миниатюра

Senya and fables by grandfather Krylov. The story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Sociology. A story 2k   Миниатюра

Senya and Sociology. A story.

89 Zalesski Vladimir: Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note 2k   Миниатюра

Space tourism services market. The password is "Branson-Bezos". The note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stresses. Nervousness. Thanks. A philosophical note 1k   Миниатюра

Stresses. Nervousness. Thanks. A philosophical note.

89 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The appeal of ideals. A note on chapters 1-3 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar" 4k   Миниатюра

The appeal of ideals. A note on chapters 1-3 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar"

89 Zalesski Vladimir: The Brief Review of the book by Henri Troyat "My so long road" 3k   Миниатюра

The Brief Review of the book by Henri Troyat "My so long road"

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The criminal, sub-criminal and pre-criminal mass fills the place of the intelligentsia. The essay 5k   Миниатюра

The criminal, sub-criminal and pre-criminal mass fills the place of the intelligentsia. The essay.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cross-cultural trajectory. Quasi-Sophia Kovalevskaya. Essay on a modern culture 4k   Миниатюра

The cross-cultural trajectory. Quasi-Sophia Kovalevskaya. Essay on a modern culture.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialog between consul and proconsul [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] "The dialog between consul and proconsul" - a part of "History of an Ancient World ".

89 Zalessky Vladimir: The excellent prospects from Mr. Lavrov. A political note 4k   Миниатюра

The excellent prospects from Mr. Lavrov. A political note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Ecological Chernobyl 5k   Миниатюра

The Express Sketch about Ecological Chernobyl

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about new concerts 0k   Миниатюра

The Express Sketch about new concerts

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the media zombie 6k   Миниатюра

The Express Sketch about the media zombie

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator" 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator"

89 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain 4k   Миниатюра

The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money 6k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov 8k   Миниатюра

The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov

89 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

89 Zalesski Vladimir: The Insight. June begins in April 2k   Миниатюра

The Insight. June begins in April

89 Гатто Маша: The Lobster Quadrille (Lewis Carroll) 1k   Стихотворение

89 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about clarity 7k   Миниатюра

The Monologue about clarity

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nicolas Sarkozy 4k   Миниатюра

The Monologue about Nicolas Sarkozy

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation" 5k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions regarding "The Kerch situation"

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the individuum Йфяу32 2k   Миниатюра

The Monologue about the individuum ЙФЯУ32

89 Zalesski Vladimir: The Monologue about wariness and about polar bears 5k   Миниатюра

The Monologue about wariness and about polar bears

89 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

89 Zalesski Vladimir: The Mysterious Sms on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

The Mysterious SMS on Kosti-NF. A story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Political Clown and a Free Press. A sketch 3k   Миниатюра

The Political Clown and a Free Press. A sketch.

89 Дербармдикер, Евгений Леонидович: The Prophet Cassandra 1k   Песня

89 Zalessky Vladimir: The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVIII. The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha. - October 27, 2023.

89 Zalessky Vladimir: The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note 5k   Миниатюра

The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

89 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit ... 7k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales" 3k   Миниатюра

The Sketch about "Talents" and " Korean fairy tales"

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a concern to creative people 4k   Миниатюра

The Sketch about a concern to creative people

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest

89 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode 7k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k   Миниатюра

The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas

89 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

89 Zalesski Vladimir: The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 19, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 19, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 26, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 26, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019 1k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander Ii 6k   Миниатюра

The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander II

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019

89 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 17, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 17, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 9, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 9, 2019

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov suggested "The World Citizenship" project for comrade Friend 8k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov suggested "The World Citizenship" project for comrade Friend

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav ... 9k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav Volodin

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse 7k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse

89 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project 8k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project

89 Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

89 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Songwriter' 2k   Песня

89 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note 7k   Миниатюра

Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note.

89 Zalessky Vladimir: Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay 4k   Миниатюра

Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay.

89 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich serves in the army (before and after October 1917 - until 1926). An archival essay ... 12k   Миниатюра

Vasily Alexandrovich serves in the army (before and after October 1917 - until 1926). An archival essay.

89 Overwood Henry de: Victorious gold coin. A note 2k   Миниатюра

MMMDLXXVIII. Victorious gold coin. A note. - December 3, 2024.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story 4k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the Georgian city of Gori. The story.

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note 3k   Миниатюра

Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note.

89 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

89 Zalessky Vladimir: Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

Yasynuvata (Yasinovataya). An essay on geographical and historical associations.

89 Залесский Владимир Владимирович: Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians 6k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".

89 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's embassies. The note.

89 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

89 Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

89 Семенова Ада: В неволе тяжко 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

89 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ

89 Приймак Александр Иванович: Вино цвiтiння 0k   Стихотворение

Розцвiла старенькая акацiя, - Неначе це - востаннє у життi... Пелюстки бiлi - дiвоча грацiя, А запахiв акорди й поготiв!..

89 W85ey: Глава 14 14k   Новелла

89 Dottoro: Глава 2. Разбираясь в ситуации 5k   Глава

89 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

89 Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

89 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

89 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

89 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

89 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии

Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...

89 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

89 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

89 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

89 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

89 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

89 Вордсворт У.: К другу 1k   Стихотворение

Сочинен близ Кале, по дороге в Ардре, 7 августа, 1802 года.

89 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

89 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

89 Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии

Переклад з англ.

89 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Пролог, главы 1 - 3) 67k   Глава Комментарии

Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...

89 Муравьев Александр Семенович: Лілечка 1k   Стихотворение

89 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

89 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi, Як трави у лузi, А дотик тих пальцiв - Як дротик до п*яльцiв...

89 Семенова Ада: Минуют дни... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

89 Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

89 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

89 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

89 Савенков Алексей Александрович: Ни что не имеет значенья 2k   Песня

89 Nellak Isabell: Ночной Охотник/охотник в ночи/night Hunter 0k   Глава

-Мне как-то очень безопасно рядом с тобой, - сказала сестрёнка когда-то, а ее глаза, наполнились благодарностью розового тумана. Я не заслуживал её доверия. Ради неё я старался стать лучше. Конечно, это было не - возможно. Но я буду продолжать пытаться. Пусть я уже не человек , но ...

89 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.86 29k   Глава Комментарии

89 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

89 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

89 Sloth: Она - убийца 2k   Песня

очередной корявый перевод... Guano Apes "She's a killer", надо было потратить время, а затем таки найти перевод! о_О ужс! ладно, фиг с ним можно и этот кошмар переводческий оставить...

89 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"