Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

165 Ландауэр Густав: О глупости и о выборах 9k   Эссе

165 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Отмечая времени быстрый ход..." 5k   Стихотворение

165 Шутак Мария: Перевод на украинский. В. Высоцкий "Я не люблю" 6k   Оценка:7.00*3   Песня

165 Джекил И Хайд: Перевод песни: Последний герой (Кино) 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi - гурту Кiно Останнiй герой

165 Волынский Александр Михайлович: Песня про ежика (Т.Пратчетт) 8k   Стихотворение Комментарии

Не смог удержаться...

165 Зингер Исаак Башевис: Рай для простака 63k   Сборник рассказов

Забавные и мудрые сюжеты еврейского фольклора пересказал лауреат Нобелевской премии 1976 г. Исаак Башевис Зингер -- Рай для простака// Бабушкина сказка// Снег в Хелме// Первый Шламиль// Перепутанные ноги и глупый жених// Козочка Злата// Сон Менаше

165 Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии

Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.

165 Асеева Светлана Александровна: Стефан Малларме "Лебедь" 0k   Стихотворение

165 Лымарев Владимир Юрьевич: Филип К. Дик. Вторая модель 99k   Рассказ Комментарии

Набиваю руку. Перевод очень хорошего рассказа Филипа Дика "Second variety". Авось среди переводов - не самый худший. Суть такова: в некотором будущем в ходе Третьей мировой проигравшие Советам войну американцы разработали супероружие - самообучающихся и самоулучающихся роботов. Роботы, ...

165 О.К.: Черри К. Дж. Трудные времена 0k   Глава

165 Хьюз Сэм: Эд. Глава 10. Быть сейчас здесь: 3 из 5 6k   Глава

165 Хьюз Сэм: Эд. Глава 3. Этот дурацкий оранжевый шар, что торчит в моём окне каждое утро 7k   Глава

165 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

165 Алексеева Ольга: Я тебя нисколько не сужу... 0k   Сборник стихов

164 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

164 Эйтчесон Джеймс: "Верный меч" 750k   Роман Комментарии

Англия, год 1069. Глазами нормандского рыцаря Танкреда Динана показаны события, предшествовавшие знаменитой операции Вильгельма Завоевателя, позднее названной "Опустошением севера". Первый роман серии "Кровавые последствия 1066 года".

164 Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня

164 Айкенберри Кевин: Not on Our Watch 17k   Рассказ

фантастический рассказ американского автора Кевина Айкенберри "Not on Our Watch" (2024) Перевод: Захаренко Борис

164 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

164 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава

164 Рене Андрей: Put the kettle on 4k   Справочник

164 Сунао, Ёсида: Ram 6 История 3. Апокалипсис сегодня 66k   Новелла Комментарии

164 Shawn James, The Shapeshifters: The Thief And The Moon 2k   Песня

Мой поэтический перевод оригинального текста песни на основе дословного перевода Kertaryn

164 Leach Michael: Горилла 58k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

164 Hieronym, El Conservatore: Дивергенция массы 274k   Повесть Комментарии

Mass Effect / К звездам кроссовер.Неожиданность, если не говорить о большем. Совет Цитадели, МСЁ, Управление - все они столкнулись с новым, запутанным миром. А те, кто ближе всего к расходящейся ударной волне, совсем другой жизнью...Переведено 2/5+. Оригинал.

164 О.К.: Дональдсон Стивен. Проклятие Лорда Фаула 1086k   Роман

164 Трапинина Марина: Золотые поля - перевод песни Fields of gold-Sting 2k   Песня

Поэтический перевод песни Стинга. Клип на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=W_ACXuhQiS4&feature=related

164 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

164 Даценко Мария Александровна: Из Павла Грабовского 1k   Оценка:2.24*9   Стихотворение Комментарии

164 Стэблфорд Брайан: Империя Вампиров (1) 67k   Рассказ

В середине пятого века легендарный гуннский полководец Аттила привел на запад орды вампиров. Прошло 11 веков, но вампиры по-прежнему правят на Земле. Обработанный перевод сетевой версии.

164 Castello Jose: Индийский, или североиндийский, шакал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб 157k   Глава

164 Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла

ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.

164 Шугрина Юлия Сергеевна: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, Описание Вайкунтхи 43k   Глава

Глава-128-129

164 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская синица-гаечка 2k   Миниатюра

164 Cassidy James(Editor): Птицы. Мексиканская Чечевица. Тундряная Чечётка 4k   Справочник

164 Cassidy James(Editor): Птицы. Стеллерова Черноголовая Голубая Сойка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

164 О.К.: Стросс Чарльз. Акселерандо 101k   Повесть Комментарии

164 Planet Earth: Факты о королевском пингвине 5k   Справочник

164 Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

163 Vysotsky Vladimir: Collection of Poems (Songs) 182k   Сборник стихов

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Translated from the Russian by Alec Vagapov

163 Wishmistress: These are the days when birds come back. В те дни вернулись птицы в сад... 2k   Стихотворение

Emily Dickinson. Специально для ФО

163 Голиков Александр Викторович: Август Хейр. Встречи с призраками. Страницы из дневников 29k   Рассказ Комментарии

Попытка сделать из подстрочного перевода что-то удобоваримо-художественное. Опубликовано в сборнике "Встречи с призраками" из-ва "Книжный клуб".

163 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. ru Поэма (на английском языке) 65k   Поэма

*Андрей Вознесенский. ru Поэма. *На английском языке Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/

163 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

163 Агастья: Гимн Сарасвати 5k   Статья

Перевод с санскрита

163 Даниэль Ольбрыхский: Д. Ольбрыхский. Поминки по Владимиру Высоцкому 94k   Оценка:7.00*3   Повесть

163 Preston-Mafham Ken Rod: Игрунки и тамарины 8k   Справочник

Авторские права соблюдены

163 Резниченко Владимир Ефимович: Из Камоэнса 0k   Оценка:9.47*4   Стихотворение Комментарии

Перевод с португальского

163 Castello Jose: Индийский Камышовый Кот 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Hamilton Garry: Кальмар Гумбольдта 12k   Глава

Авторские права сохранены

163 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа 120k   Глава

(если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)

163 Чиванков А.В.: Моя лилипуточка / Meine Liliputanerin 1k   Песня

Слова: Самуил Болотин / Муз: Лев Шварц из к/ф «Новый Гулливер» (1935) https://www.youtube.com/watch?v=QbnCVUo80qg&t=15s

163 Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии

Going Postal by Terry Pratchett

163 Уэнди Донегер: Отголоски "Махабхараты" 65k   Статья

Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. ...

163 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...

163 Шелли Перси Биши: Перси Биши Шелли - Строки 3k   Стихотворение Комментарии

163 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

163 Роллин Бетти: Сначала ты плачешь 28k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Представлены фрагменты социально-значимой книги "Сначала ты плачешь" (First You Cry) американской журналистки Бетти Роллин (Betty Rollin) из серии "нон-фикшн". Это история, пережитая и рассказанная автором после обнаружения у нее рака молочной железы. Книгу можно приобрести на российском ...

163 Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии

Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))

163 Alderton David: Чёрный кайман 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

163 Гамильтон Эдмонд: Янки в Валгалле 268k   Роман Комментарии

Ранее не издававшийся на русском языке роман всемирно известного Короля "космической оперы". Роман впервые опубликован в журнале "Startling Stories" в январе 1941 года. Название романа в оригинале "А Yank at Valhalla". Фэнтези, что для Гамильтона удивительно. Вариации на тему скандинавских ...

162 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

162 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 25k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи L-LXIII. К стиху LVIII: "Высшая Муза" - Урания.

162 Анисимов Иван Владимирович: Буджум! 10k   Статья Комментарии

"Но Буджум если встретится вдруг на пути,А я знаю, что это случится,То внезапно и плавно ты должен уйти,С этой мыслью нельзя примириться".

162 Аделер М.: Вдали от суеты 618k   Роман

Юмористический роман о жизни провинциального американского городка. "Англичане" - читайте в подлиннике! В романе имеются стихотворные вставки, я попробовал повозиться с одной, понял, во что это выльется по времени, и оставил как есть (за исключением обработанного фрагмента). В романе ...

162 Stewart Amy: Водоросль-Убийца 4k   Справочник Комментарии

162 Кожемякин Михаил: Военно-морские "сипаи" Индии против Британской империи, 1946 62k   Статья

Перевод ряда англоязычных материалов о восстании моряков Королевского Индийского флота против британского владычества в Индии в 1956 г.

162 Толкиен Дж.Р.Р.: Гибель Гил-галада (Gil-galad was an Elven-king...) 0k   Стихотворение

162 Липперт Дж.Норман: Девушка на причале 285k   Повесть

    "Девушка на причале" (так называемая Джеймс Поттер 2.5) - книга-дополнение к серии книг о Джеймсе Поттере, сыне Гарри Поттера.    Вернувшись в дом своего деда после окончания школы, молодая ведьма Петра Морганштерн чувствует, что она изменилась. ...

162 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать вторая: Заключение Тобиаса в сумасшедшем доме 13k   Глава

162 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: И. Дизраэли. "Литературные курьезы" 280k   Сборник рассказов

162 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава

162 Acephalenoumena: Левенда открывает тайны Культа Ктулху в "Коде Лавкрафта" 8k   Статья

162 Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k   Песня Комментарии

162 Eberhart Jager: Новые Врата(2 Том) 366k   Оценка:7.78*13   Новелла

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

162 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe" 3k   Песня Комментарии

Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an ...

162 Рейнек Богуслав: Портрет ("Ее волосы рыжи летом...") 1k   Стихотворение Комментарии

162 Джонс Джулия: Пролог. Белый медведь 22k   Глава Комментарии

4-я книга Джулии Джонс из серии "Меч Теней" - "Свидетель Смерти"("Watcher of the Dead"). В стылых северных пустошах Райф Севранс, Свидетель Смерти, проходит много испытаний, чтобы получить права на знаменитый меч, известный как Утрата. Но цена владения легендарным оружием высока, ...

162 Липперт Дж.Норман: Руины Камелота 675k   Повесть

    В то время как королевство Камелот купается в самодовольстве, амбициозный безумный садист известный как Меродах продвигается со своей армией отъявленных негодяев, набирая новых людей под страхом смерти и угрожая восстанием. Восемнадцатилетняя принцесса Габриэлла ...

162 Сюй Лэй: Священное дерево Циньлина 501k   Новелла

162 Цырин Юрий: Совершенствуй свой английский язык Brush up your English 94k   Статья

Пословицы, поговорки, идиомы и лексические комплексы. Уважаемые читатели! Вашему вниманию предлагается пособие, составленное Людмилой Александровной Мудель, которая была моей любимой школьной учительницей английского языка в старших классах школы города Ангарска в далекие годы прошлого ...

162 Planet Earth: Факты о болотном крокодиле 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

162 Planet Earth: Факты о пингвине Адели 4k   Справочник Комментарии

162 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 2. Осенний фестиваль 518k   Сборник рассказов

Осенний Фестиваль. Автор: Wanderer Попечительский совет грызунов. Автор: Charles Matthias Рыцарь во мгле. Автор: Charles Matthias Разговор. Автор: Christopher Hughes Прогулка. Автор: Charles Matthias Особенное утро. Автор: Charles Matthias Все пути. Автор: Charles Matthias ...

161 Эльвен: 14. Мутации начальных согласных 18k   Очерк

161 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

161 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Night in Tunisia" 2k   Песня Комментарии

161 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться. 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

161 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Старые солдаты" (Боло 2) 578k   Роман

В войне на истребление с громадной Мелконианской империей Земля отправляет корабли для основания удаленной звездной колонии, которая может служить страховым полисом человечества. Сопровождающая их эскадра флота гибнет в столкновении с превосходящими силами противника, лишь вмешательство ...

161 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. "Станция Зима". Поэма (на английском языке) Перевод Алика Вагапова 64k   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. "Станция Зима".Поэма.( на английском языке). Перевод А.С. Вагапова см.также *http://vagalecs.narod.ru/

161 Holmes Thom: Кистепёрые Рыбы 6k   Справочник

161 Гурвич Владимир Александрович: Кто придумал, что тебя я не люблю 5k   Песня

161 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:8.40*10   Новелла Комментарии

161 Кэмпбелл Рэмси: Лунная линза 28k   Рассказ

Рассказ Рэмси Кэмпбелла "Лунная линза" (The Moon-Lens) из цикла сочинений о Долине Северн, опубликованных в сборнике "The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants" 1964 года.

161 Зингер Исаак Башевис: Мёртвый скрипач 57k   Рассказ Комментарии

161 Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

161 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 15 18k   Оценка:8.00*6   Новелла

161 Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Песня

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

161 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

161 Cassidy James(Editor): Птицы. Зелёная Цапля. Розовая Колпица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

161 О.К.: Рюкер Руди. Реалинг 771k   Роман

161 Майер Стефани: Сумерки. Глава 20 - Нетерпение 34k   Статья Комментарии

Не вычитано.

161 Planet Earth: Факты об импале 4k   Справочник

161 Szymborska Wisawa: Шимборска Вислава. Стихотворения 5k   Оценка:3.81*4   Сборник стихов

161 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

161 Перевод: Шри-Лакшми-Нараяна-Лалита стотрам 3k   Поэма

160 Alexost66: 10 востребованных языков программирования в 2014 году 9k   Оценка:5.98*134   Статья Комментарии

160 Пряхин Андрей Александрович: The Last Crusader 12k   Очерк

THE LAST CRUSADER (IN COMMEMORATION OF BARON UNGERN VON STERNBERG)

160 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Наизнанку" 542k   Роман

Главный герой Сайлас Коуд, погибающий в каждом своем очередном воплощении судового врача, в конце концов оказывается наделенной эмпатией адаптивной медико-хирургической компьютерной программой на спускаемом аппарате экспедиции в подледный океан Европы, спутника Юпитера, навстречу ...

160 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

160 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

160 Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии

160 Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии

Перевод песни из кинофильма "Love Story"

160 Р.Штейнер: Карма профессий и связи с жизнью Гёте том 172 Пс 478k   Очерк

160 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 1. Раскройщик Крыса и норвежский капитан 1 100k   Глава

160 Hosie R.C.: Крупнолистный Бук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Браун Роберт: Лев и единорог 22k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

160 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 10 53k   Оценка:8.19*8   Глава Комментарии

С переводом помог Wil Klimber, ,часть текста под редакцией Кирилла Эпифанова.Текст не редактирован до конца, приятного чтения(p.s я еще сам не читал эту главу...)

160 Hunter Luke: Малая Лисица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

160 Mallarmé Stéfan: Негритянка ("Une négresse par le démon secouée..." par Stéfan Mallarmé) 4k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод фривольного стихотворения Стефана Малларме... Детям до 16 лучше не читать. Нет-нет, никакой нецензурщины, просто откровенно очень

160 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

160 alexanderwales: Орудия разрушения 24k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика alexanderwales Instruments of Destruction Адмирал Тиаан Джерджеррод решает невыполнимую задачу строительства второй Звезды Смерти.

160 Швайцер Даррелл: Паутина во тьме 48k   Рассказ

160 Сюй Лэй: Подводная гробница. Гнев моря 407k   Новелла

160 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

160 Русова Марина: Райнер Мария Рильке ( Переводы) 4k   Сборник стихов Комментарии

160 Castello Jose: Северный Койот 4k   Справочник

160 Альваро Карильо: Тайны Сумасшедшего дома. Глава 1-4 58k   Глава

перевод выполнен нейросетью

160 Алексеева Ольга: Ты для меня... перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 0k   Сборник стихов

160 Циси: Шизоидный характер 44k   Оценка:5.75*9   Статья Комментарии

Фрагмент перевода книги интегративного психотерапевта Стефена Джонсона " Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства Института общегуманитраных проблем Только первичная редактура переводчикаНо настоящие шизоиды, я знаю, пробьются! ...

160 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

159 Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

159 Китинг Люси: 3. Вермишелька 8k   Глава

...в которой Элис пытается быть роковой женщиной, встречает соперницу и уплывает в закат.

159 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

159 Рене Андрей: Lilith 8k   Справочник

159 Just The Marionettenspieler: Long Lankin. Долгий Ланкин 11k   Поэма Комментарии

Перевод старой-престарой англо-шотландской народной баллады, который давным-давно хотелось содеять.

159 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

159 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Перевод С. Шервинского 43k   Поэма Комментарии

Перевод Шервинского публикуется в качестве приложения к новому переводу эклог.

159 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 5 4k   Поэма

159 Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k   Статья Комментарии

By Scott Berkun. All rights reserved.

159 Holmes Thom: Карнозавры 11k   Оценка:4.00*3   Справочник

159 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

159 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

159 Ayanami Rei: Многомерное Время 29k   Оценка:2.80*4   Монография Комментарии

Очень интересная статья, есть чему поучиться современным фантастам пишущим по мотивам фантастов не учивших в шоклах (c) 50х годов физику, которая уже устарела-ня ^_~ Многомерное время, геометрия времени - традиционно время одномерно, в реляционной модели момент времени трактуется ...

159 Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ Комментарии

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

159 Ромм Миша: Папиросы (перевод с идиша) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Папиросн" с языка идиш.

159 Smith Roff: Парагвайский кайман 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи журнала National Geographic за июль 2013 года.

159 Гурвич Владимир Александрович: Песня Остапа Бендера 3k   Песня

159 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

159 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

159 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

159 Дремичев Роман Викторович: Эдгар Аллан По, Роберт Блох - Маяк 31k   Новелла Комментарии

159 Лыжина Светлана Сергеевна: Я той улыбки жемчуг вспоминал, и море слёз пролить случилось... 10k   Стихотворение

158 Шульгин Николай: 66 сонет Шекспира 0k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

вольный перевод

158 Рене Андрей: All the king's horses 4k   Справочник

158 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

158 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

158 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

158 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1907 5k   Стихотворение Комментарии

Наши вечера. Лит.-худож. сборник, вып. 1. Одесса, 1903. Печ. по сб.: Чтец-декламатор, т. 2. Киев, 1907

158 Эбби Линн: Взлет и Падение Короля-Дракона 738k   Роман

Книга - сенсация! Хаману Невинный - его родители были убиты вторгшимся войском троллей. Хаману Выживший - он стал солдатом, превратив себя в такого же лишенного сердца наемника, которые убили его родителей. Хаману Победитель - могущественный король-вошебник, бич Пустых Земель. Хаману ...

158 Черри Кэролайн Дж.: Врата Изгнанников 785k   Роман Комментарии

После десяти лет долгого ожидания появился новый роман об одной из наиболее знаменитых и популярных героинь Кэролайн Дж.Черри, Моргейн, закрывателе мира Ворот. Моргейн, вместе с магическим мечом Подменышом и верным вассалом Вейни, путешествует из мира в мир в поисках Ворот, смертельного ...

158 Виникомб Джон: Дельфин в легендах и геральдике 13k   Глава

158 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

158 Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

158 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

158 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 6. Ночной листок 87k   Глава

158 Рене Андрей: Кн 2. Гл 4. Ч 2. Мамалуй 2 126k   Глава

158 Андеев Александр: Мисс Бриль 22k   Оценка:4.31*12   Рассказ Комментарии

158 О.К.: Нивен Ларри. Мир-кольцо 0k   Глава Комментарии

158 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Все, что может пожелать человек 6k   Оценка:3.62*6   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

158 Ландауэр Густав: Социалистическое начинание 10k   Эссе

158 Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

158 Наумова: Темное празднование (глава 1) 48k   Оценка:9.00*3   Глава

158 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

158 Анисимов Иван Владимирович: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

Уже пять столетий не дает покоя отважным авантюристам призрак Эльдорадо. Вслед за Эдгаром По на поиски таинственной страны отправлялись и Владислав Русанов и Сергей Муратов, ныне пришел черед Следопыта. Следует отметить, что эти поиски не являются единственной целью кругосветной ...

158 Джонс Найджел: Эпическая история Лондонского Тауэра - Зоопарк 36k   Глава

158 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Колыбельные песни. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

157 Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

157 Сдать: 3. Инфляция 5k   Статья

157 Рене Андрей: A.L.P 46k   Справочник

157 Изергина Лариса: Betty Botter bought some butter... Замесить решила Бетти тесто на оладьи... 2k   Стихотворение

Перевод: Ответственная стряпуха (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Betty Botter bought some butter... Mother Goose Rhymes)

157 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

157 Рене Андрей: Humpty Dumpty 12k   Справочник

157 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии

157 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

157 Тихая Библиотека Нового Порядка: The Alpha Wolf / Альфа Волк 70k   Глава

Его воля - это клинок, на который обрушится грядущая волна. Его долг, доспехи, которые дают ему цель и силу для борьбы. Его кровь - нерушимый щит против наступающей тьмы. Его душа, последний бастион, выкована в печах войны. Так что остерегайтесь враги Севера, потому что Альфа-Волк ...

157 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

157 Иванов Иван Ивановитч: Битва неудачника, главы 1-4 116k   Статья Комментарии

157 Моррисон Джим (Jim Morrison): Боги (The Lords), Дж. Д. Моррисон 40k   Поэма Комментарии

Ко дню рождения Джима. Новый перевод "БОГОВ"

157 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

157 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

157 Hunter Luke: Горная носуха 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

157 Халтурина Елена Владимировна: Дерево Яда из Песен Опыта(из Вильяма Блейка) 1k   Стихотворение Комментарии

157 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Господин Когито 6k   Сборник стихов Комментарии

157 Цивунин Владимир: Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

157 Гурвич Владимир Александрович: Интервью 1k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

157 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 5. Бакли и генерал 2 138k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"