Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

41 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 10. Ловкое маневрирование 15k   Новелла

41 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 10. Маленькая машина открывает новые возможности 7k   Глава

41 Kureha: Глава 10: Король драконов 9k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).

41 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 11. Сложности студенческой жизни 10k   Глава

41 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

41 Старков Тимур Викторович: дух Улицы 1k   Стихотворение

41 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

41 Эделева Елена Робертовна: На пляже Санлукара 0k   Стихотворение

41 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 0k   Стихотворение

41 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

41 Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

41 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

41 Савранская Ванда Сергеевна: Тихая сказка 1k   Стихотворение

41 Косинова Екатерина Витальевна: Тушеная Говядина (Chipped beef by D. Sedaris) 11k   Рассказ

Глава 1 из Naked

41 Bezener Andy: Ястребиная Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

40 Margarita: Ce n'est rien que du vent 2k   Песня

С французского на английский, старалась сохранить ритм.

40 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

40 Overwood Henry de: Four investment tactics (and two hundred kilometers of excellent Black Sea beaches). A socio-economic ... 9k   Миниатюра

MMMDLXXI. Four investment tactics (and two hundred kilometers of excellent Black Sea beaches). A socio-economic essay. - November 19, 2024.

40 Окунцова Наталья Евгеньевна: ig 15k   Рассказ

40 Реймонд А.: ii Разговор за столом 7k   Глава

40 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

40 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 0k   Стихотворение

40 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the sick aunt and Alik. The story 2k   Миниатюра

Senya, the sick aunt and Alik. The story.

40 Залесский Владимир Владимирович: The guarding of the object during military training. The story 5k   Миниатюра

The guarding of the object during military training. The story.

40 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Alex became a Minister of energy 10k   Миниатюра

The Short Story of how Alex became a Minister of energy

40 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the great employment 3k   Миниатюра

The Sketch about the great employment

40 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 29, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 29, 2019

40 Андрианова Саша: Toilet sex. 8k   Статья

40 NewOverwood Henry de: Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note 5k   Миниатюра

MMMDLXXIII. Vladimir Spasovich and the Statute of the Grand Duchy of Lithuania. A note. - November 23, 2024.

40 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Voting or twice two - four. The note 2k   Миниатюра

Voting or twice two - four. The note.

40 Река Лена: Внутри - я ферзь! 2k   Стихотворение

40 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

40 Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня

40 Шотландцев Фома: Догадаетесь 0k   Статья

Дедушка плачет

40 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

40 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

40 NewCassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

40 Приймак Александр Иванович: Рулєтка Зєт 0k   Стихотворение

Вiтчизна прабатькiвське слово, Божественная таїна, - Для висновкiв сталих основа, Якi пiдштовхнула вiйна...

40 Несс Таргет: Страшные дети 5k   Рассказ

Когда-то, по случаю, в Праге была приобретена чудесная книжка Яна Неедли "Современные пражские привидения" - сборник городских легенд, по большей части обзорного характера, но при этом удивительно милых. Впав в восторг, начала потихоньку разбирать тексты. Предлагаю вниманию почтеннейшей ...

40 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

39 Павлова Анна Владимировна: Каждый выбирает для ... 1k   Песня

39 Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

39 Окунцова Наталья Евгеньевна: dream 4k   Стихотворение

You Tell Me! перевод A chest in the desert, rusty hinges and all Enter a house, it has only one wall Rock music playing, songs sung by a monkey Stairways to nowhere, red-haired baby so chunky Wearing no clothes, none there to see Sturdy ship with no sails stuck in ...

39 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mohamed Bouazizi, Irina Slavina ... A philosophical essay 4k   Миниатюра

Mohamed Bouazizi, Irina Slavina ... A philosophical essay.

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants 3k   Миниатюра

Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the orderlies. The story 3k   Миниатюра

Senya and the orderlies. The story.

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the problems of history and a reward for courage 2k   Миниатюра

Senya, the problems of history and a reward for courage

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Emperor and about Azef 7k   Миниатюра

The Short Story about the Emperor and about Azef

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

39 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 16, 2019 15k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 16, 2019

39 Самарин Иван Никитич: африка 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из киплинга

39 Kureha: Глава 8: Сплетня 3k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов). Бесплатный перевод первых семи глав можно найти в интернете. Позже, возможно, переведу их сама. ...

39 Fargys: глава 9 9k   Новелла

39 Шеляг Ольга Сергеевна: Первый атт. 8k   Статья Комментарии

Фрагменты англо-саксонской хроники, перевод с французского; Фрагменты "Старшей Эдды" - "Речи Высокого", перевод с французского.

39 Приймак Александр Иванович: Подаруй менi Нiч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй менi Нiч, Подаруй менi пензлик - I тонкий, i гнучкий, I ...широкий, мов лан, Подаруй менi Нiч, фарби - Соковитi, мов Небо, Соковитi, мов Море, Як полум*я Кохання!

39 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

39 Катя Г.: Э.Дикинсон 0k   Стихотворение

38 Фреска На Дисплее: 4.Американская мечта 5k   Рассказ

38 Круммен Мария Игоревна: A story about an inventor and his successful absorption 10k   Рассказ

Перевод рассказа "Изобретатель" из сборника Игоря Беля "Сигналы памяти."

38 NewOverwood Henry de: Ivan Ivanovich asks the Effective Internet Foundation to help. A sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXXII. Ivan Ivanovich asks the Effective Internet Foundation to help. A sketch. - November 21, 2024.

38 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

38 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

38 Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

38 NewOverwood Henry de: The martial law in South Korea and the Russial political culture. Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. ... 5k   Миниатюра

MMMDLXXIX. The martial law in South Korea and the Russial political culture. Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. A culturological essay. - December 4, 2024.

38 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the miracle duumvirate 5k   Миниатюра

The Monologue about the miracle duumvirate

38 Slutzky B. A.: Thomas Speaking 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Бориса Абрамовича Слуцкого (1919-1986) "Говорит Фома". Время написания неизвестно

38 NewOverwood Henry de: Western sanctions, Gazprombank and news from cash flows. A sketch by an economical volunteer 4k   Миниатюра

MMMDLXXX. Western sanctions, Gazprombank and news from cash flows. A sketch by an economical volunteer. - December 5, 2024.

38 NewWilliams, Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

38 NewUnwin Mike: Белый Гусь 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

38 Соковиков Артур Сергеевич: Город "чужой" 11k   Рассказ

38 Приймак Александр Иванович: Дещо дощове 0k   Стихотворение

Вицiдив себе до краплi, Крони вимастив дерев, Перехожi, наче чаплi, - Цiлились, - ступити де...

38 Radiuslucis: из Горация 1k   Стихотворение

38 Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

38 Крестовникова Виктория Дмитриевна: Ночная Песнь странника 2 0k   Стихотворение

38 Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья

37 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 3k   Рассказ

37 Савранская Ванда: Marshak -translation -Horoshyj Den 5k   Стихотворение

37 Из репертуара Patti Smith: The Jackson Song 1k   Песня

37 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas ... 8k   Миниатюра

Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

37 Зем Ля Нин: White Snake Tell Me How 2k   Статья

37 Павлова Анна Владимировна: Ваше величество женщина 1k   Песня

37 NewUnwin Mike: Волнистый Попугайчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

37 Павлова Анна Владимировна: Еще раз о черте 2k   Песня

37 Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

37 Goldman Andrew: сонет 9 1k   Стихотворение

37 Задорожный Иван Маркович: Три оповідальні машини короля Геніальона 23k   Глава

Перевод с польского чудесной притчи классика фантастики Станислава Лема

36 Павлова Анна Владимировна: Опустите, пожалуйста, ... 2k   Песня

36 Павлова Анна Владимировна: Я много лет пиджак ... 1k   Песня

36 Фреска На Дисплее: 6.Бандана, значок и кулон. 5k   Рассказ

36 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story 1k   Миниатюра

Senya and a children's sandbox that has become a pool. A story.

36 Окунцова Наталья Евгеньевна: sf 0k   Стихотворение

36 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

36 Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

36 Binarytransmission: Где кончается круг 33k   Рассказ

В последние дни человечества Роа созерцает конец вечности. Оригинал by TwilightsCall: https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/7294-OneShot-Where-The-Circle-Ends

36 Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

36 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k   Стихотворение

35 NewМакдевит Джек: "Одиссея" (Академия 5) 831k   Роман

Присцилла Хатчинс, директор по операциям занимающейся сверхсветовыми полетами Академии, борется с бюрократией, сокращением финансирования, старением кораблей, замечает учащение наблюдений чужеродных "лунных всадников" искусственного происхождения. При эвакуации строителей инопланетного ...

35 NewЗалесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

35 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons 0k   Справочник

35 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 4k   Рассказ

35 Камалов Ильдар Анварович: Конец света 0k   Песня

Перевод песни Muse - Apocalypse Please

35 Bezener Andy: Кречет 2k   Миниатюра

Авторские права на нарушены.

35 Хмельницкий Апполон Владимирович: Осенний день 1k   Стихотворение

35 Рыжий Андрей: Посвящаю большому мастеру... 45k   Статья

34 Фреска На Дисплее: 2.Яблочное печенье. 8k   Рассказ

33 NewOverwood Henry de: The deposit in yuan is closed by me. A diary note 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIII. The deposit in yuan is closed by me. A diary note. - December 12, 2024.

33 Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня

33 NewЛанда Генрих Львович: Роберт Бернс 1k   Очерк

31 Жеманный Антон Ильич: Дальше и дальше 3k   Стихотворение

Перевод с английского

25 NewOverwood Henry de: Sale of rare cars. A story 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIV. Sale of rare cars. A story. - December 13, 2024.

25 NewЦивунин Владимир: Из Степана Широбокова (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k   Стихотворение

"Белочка с большим хвостом..." 

24 NewHenry de Overwood: About the Mikoyans - another radio program about Russial dynasties. Plus two words about Sergei Yesenin ... 14k   Миниатюра

MMMDLXXXVI. About the Mikoyans - another radio program about "Russial dynasties". Plus two words about Sergei Yesenin and Leon Trotsky. A culturological essay. - December 16, 2024.

24 NewOverwood Henry de: Unique economic and political opportunities in connection with the Syrian events. A sketch by an economical ... 4k   Миниатюра

MMMDLXXXII. Unique economic and political opportunities in connection with the Syrian events. A sketch by an economical volunteer. - December 10, 2024.

24 NewМанчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

22 NewOverwood Henry de: A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous ... 15k   Миниатюра

MMMDLXXXI. A bottle of milk and an important point on the air (and sea-) bridge towards the Global South. A humorous socio-psychological and culturological story. - December 7, 2024.

22 NewКожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

19 NewOverwood Henry de: Ivan Ivanovich works in retirement and saves his rubles. A humorous economic and wellness story 4k   Миниатюра

MMMDLXXXVII. Ivan Ivanovich works in retirement and saves his rubles. A humorous economic and wellness story. - December 19, 2024.

9 NewHenry de Overwood: A New Year savings activity. A story 5k   Песня

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

8 NewЧерчилль, Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 4 1410k   Монография

7 NewЧерчилль, Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 1 1219k   Монография

6 NewЧерчилль, Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 2 1185k   Монография

6 NewЧерчилль, Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 3 1125k   Монография

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"