Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

174 Гарсиласо: О, если могут жалобы и плач... (Сонет 15) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал

174 Unwin Mike: Обыкновенная Гага 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Дремлющий: Одежда 14k   Рассказ

Мех был влажным - снег промочил рубашку. По кольчуге вообще сбегали капли воды. Мишель еще подумал - не заржавела бы. Но это потом, потом, а сейчас... сейчас все могли любоваться его черно-красной шкурой. И зубоскалить!

174 Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Песня

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

174 Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Mohun Janet. Editor.: Серебристая Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 Belleny Danielle: Синебородый Украшенный Колибри Или Колибри-Люцифер 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

174 Васин Александр Юрьевич: Уильям Джордж Расселл (А.Э.). "Виденье любви". (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов Комментарии

174 Хафиз: Хафиз, Рубаи 11k   Сборник стихов

Рубаи Хафиза, перевод.

174 Eberhart Jager: Что делать, если переродился слизью 783k   Оценка:7.94*11   Новелла Комментарии

37-ми летний японец холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да все обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью в фэнтези мире. Но что может сделать, пускай и разумная, но слизь? Перевод команд "Rulate Project" и "Озеро Снов"

174 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 1. От лучших ждёт наследников природа... 12k   Стихотворение Комментарии

173 Рене Андрей: A.L.P. 46k   Справочник

173 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

173 Рене Андрей: Laus Deo Semper 2k   Справочник

173 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

173 Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

173 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

173 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

173 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Глава

173 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25 36k   Оценка:9.00*3   Глава

173 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.42 25k   Оценка:9.00*4   Глава Комментарии

173 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

173 Castello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

173 Давыдов Денис Сергеевич: И вот, ты мёртв... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Байрона. Иные думали, что оно посвящено женщине, но некоторые искусствоведы имеют веские основания полагать, что оно о крепкой мужской дружбе. Оригинал https://www.poetryfoundation.org/poems/43822/and-thou-art-dead-as-young-and-fair

173 О.М.Г.: Иоане, Иоане 0k   Песня Комментарии

Эта песня в исполнении "С. Ротару"

173 Paine Stefani: Калан 2k   Миниатюра

173 Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

173 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

173 Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ

Уоллес Д. Уоттлз

173 Сюй Лэй: Новый след: дом, окутанный тайной 53k   Новелла

173 Ушмави Габдулла: От года до ста лет 2k   Сборник стихов Комментарии

стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави

173 Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Песня

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

173 Xz: Пространственная ферма в ином мире 3321k   Оценка:4.12*10   Роман Комментарии

Origin : http://tl.rulate.ru/book/87 Серия историй о человеке, который просыпается в незнакомом месте в чужой стране, и обнаруживает что оказался в теле типичного прожигателя жизни. Теперь он должен попытаться восстановить клан в котором остался он сам и несколько его слуг. В первой ...

173 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:4.39*5   Стихотворение Комментарии

173 Cassidy James. Editor.: Птицы. Черная камнешарка. Обыкновенная камнешарка 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

173 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Да_Дек 240k   Статья

173 Ассокин Вит: Уильям Шекспир Сонеты 80k   Сборник стихов

173 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

173 Макдонах Мартин: Человек-Подушка 160k   Пьеса; сценарий

172 Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии

Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.

172 UpdХистад Натан: 04. Древние 227k   Глава

Теос ждет тебя. Только тогда остановится Раскручивание.30 глав. 06.06.24 - 11-я глава. 11.06.24 - 12-я глава. 15.06.24 - 13-я глава. 19.06.24 - 14-я глава.

172 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

172 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov 117k   Поэма

Andrey Voznesensky. Ru-Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov

172 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии

Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.

172 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

172 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

172 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 332 48k   Глава

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью... даже такую стрёмную, как "Сауз Парк". На сегодня всё, ребята!

172 Elijah Gutman: The Restless One. The Red Messiah 228k   Глава

Начало перевода книги "Неприкаянный. Красный Мессия" на английский, силами ИИ и отредактированного мной после. The Cold War era. A young programmer and inventor named El Goar, who has lost his memory, regains consciousness in an enemy territory hospital as a prisoner of war. In ...

172 Sobala Aleksander: Александр Собала. За горизонтом 1k   Стихотворение

172 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

172 Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

172 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

172 Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

172 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

172 Khoel: Дэвид Геммел. Заря Легенды 26k   Рассказ Комментарии

Рассказ Геммела, напечатанный в фэнзине The Games Master за декабрь 1988 года. Этот отрывок можно читать как предисловие к первой главе "Хроник Друсса-Легенды". Первые страницы описывают день свадьбы Друсса (которой мы не видели ни в одной из изданных книг), а последние страницы повествуют ...

172 Hunter Luke: Европейская Лесная Куница 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

172 Цивунин Владимир: Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 18k   Сборник стихов Комментарии

"Словно женщина без жениха..."

172 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

172 Belleny Danielle: Медный Трогон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

172 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое 1 том 137k   Оценка:5.90*25   Новелла Комментарии

Главы 1-10. Однажды, Кацураги Даичи и его одноклассники оказались в другом мире. Бог призвал их в другой мир и разделил их силу поровну, сказав, что Дайчи и остальные нуждаются в них, как в героях, чтобы свергнуть Короля Демонов. Тем не менее, одному Даичи не дали способностей. И, ...

172 Dassin, Delanoe: Папин путь ("Le chemin de papa") 3k   Песня Комментарии

Попытка придумать русский текст к моей любимой песне Джо Дассена

172 Кутейников Дмитрий: Пг.Дилдоквин 9k   Статья Комментарии

172 Вернон Колеман: Почему мужчины носят платья 11k   Статья Комментарии

Вернон Колеман – английский врач общей практики, доктор honoris causa, писатель, автор более 100 книг.

172 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

172 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

172 Cassidy James Editor: Птицы. Белоклювый Дятел. Хохлатая Желна 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

172 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k   Глава Комментарии

172 Майер Стефани: Сумерки. Глава 21 - Звонок 18k   Глава Комментарии

Не вычитано.

172 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Думи мої... 1k   Стихотворение

Написано в 1847 г. в Орской крепости. К тому же времени относится и приложенный автопортрет.

172 Кэнский Сергей Л.: Уникальные сопоставления can, may, must 11k   Оценка:4.00*4   Справочник

172 Blue Planet: Факты о белухе 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

172 Гурвич Владимир Александрович: Хилари Беллок 31k   Сборник стихов

171 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

171 Пряхин Андрей Александрович: Lyrical Digression By Paul Kogan Лирическое отступление Павел Коган 8k   Стихотворение

A frequently suppressed, droppable fragment of `A Lyrical Digression` by lieutenant Pavel Davidovich Kogan (1918-1942), young Russian knight and poet, Soviet Russian patriot, author of the eternal `Brigantine`. He was a commander of the reconnaissance party in the WW2 (the second ...

171 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 326 84k   Статья

приношу извинения за долгую невыкладку - под конец года окончательно закрутился. Вот возмещаю

171 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

171 Бальмонт Константин: Безглагольность 1k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии

Константин Бальмонт "БЕЗГЛАГОЛЬНОСТЬ", перевод с русского на английский

171 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

171 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

171 Гамильтон Эдмонд: Волшебная луна 290k   Роман

Жестокий заговор захвата Стикса, третьей луны Плутона и порабощения мирных уроженцев, отсылает Капитана Фьючера и его верных помощников на самое опасное приключение в их карьере! Ранее не издававшийся на русском языке роман о Капитане Фьючере.

171 Тертлдав Гарри: Джо Стил (Joe Steele) 39k   Рассказ Комментарии

И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом? Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля? ...

171 Дэвидсон Аврам: Дивная редкая пташка 32k   Рассказ

171 Гурвич Владимир Александрович: Если жизнь тебя обманет, 2k   Стихотворение

171 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

171 Цивунин Владимир: Из Николая Фролова (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Она ещё почти юна..."

171 Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии

То, что лень писать но жалко забыть.

171 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

171 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

171 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 1. Проповедь Жана для Иззи 166k   Глава

171 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

171 Гамильтон Эдмонд: Кометные короли 246k   Роман

Капитан Фьючер со своими людьми вступает в колоссальное сражение с монстрами из четвертого измерения, чтобы спасти энергию Солнечной системы!

171 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

171 Лорд Литтлтон: Л. Литтлтон. Диалоги мертвых 284k   Пьеса; сценарий

171 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 18 115k   Глава Комментарии

У ГФЛ творческий подъем, у Джоши, как обычно, бредовые рецензии на тексты, а за Зилией Бишоп Дедушка, похоже, пытался поухаживать. В общем, творческая глава.

171 Рейнек Богуслав: Можжевельник 1k   Стихотворение Комментарии

171 Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

171 Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ

171 Ландауэр Густав: О глупости и о выборах 9k   Эссе

171 Гонгора: Пока твой каждый локон золотой... (Сонет 166) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CLXVI: Mientras por competir con tu cabello, перевод с испанского. Оригинал

171 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Хохлатая Синица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

171 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

171 Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкумендніших еддичних пісень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

171 Деев Кирилл Сергеевич: Тим Каррен - Дом из кожи 619k   Роман Комментарии

171 Анисимов Иван Владимирович: Хорошая Карма 2k   Монография Комментарии

Послание Далай Ламы

171 Le Bibliothécaire: Хроники библиотекаря: Ужас Данвича 13k   Статья

171 Wells Diana: Яблоня и яблоко 6k   Справочник

170 Magnum: 2. Грифон Шестого Легиона 32k   Сборник стихов Комментарии

Новые Песни китайского милитаризма и не только.

170 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

170 Kōshi Tachibana: Date A Live Volume 15 538k   Новелла

170 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Reunion 480k   Статья

170 Густов Дмитрий Юрьевич: Братья по оружию 1k   Песня Комментарии

Перевод стихотворния Марка Нопфлера (Mark Knopfler) (Dire Straits) "Brothers in Arms"

170 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле 6k   Сборник стихов

170 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

170 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "My Way" 4k   Песня Комментарии

"My Way" (J.Revaux, С.Francois-P.Anka) из репертуара Ф. Синатры и М. Магомаева

170 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Tombe la neige" 3k   Песня Комментарии

"Tombe la neige" из репертуара С. Адамо, М. Магомаева и В. Леонтьева

170 Толкиен Дж.Р.Р.: Гибель Гил-галада (Gil-galad was an Elven-king...) 0k   Стихотворение

170 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

170 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

170 Дремлющий: Долгий рейд 67k   Глава

170 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

170 Уилкок Дэвид: Дэвид Уилкок - Наука Единства 40k   Статья Комментарии

Считаю необходимым опубликовать это мнение... - как вполне созвучное моему мировозрению....

170 Лыжина Светлана Сергеевна: Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью... 5k   Стихотворение

170 Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии

170 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья

170 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

170 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик 77k   Глава

170 Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии

170 Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии

Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946

170 Castello Jose R.: Марокканская Газель-Дама 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

170 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

170 Воронель Нина: Нина Воронель 1956 5k   Стихотворение Комментарии

170 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...

170 Cassidy James. Editor.: Птицы. Бурый Короткоклювый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

170 Cassidy James(Editor): Птицы. Зелёная Цапля. Розовая Колпица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

170 Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

170 Dawson Terence J.: Рыжий кенгуру 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

170 Цинь Гуань, Фань Чжун`янь, Янь Шу: Три сунских романса 3k   Сборник стихов Комментарии

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

170 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

170 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

169 Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг

169 Alexost66: 7 способов быть смелым 5k   Статья

169 Анисимов Иван Владимирович: And the window is open 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод на английский чудесного стиха Ады Цодиковой "И раскрыто окно", который так прост до гениальности, что захотелось его перевести.

169 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

169 Сунао, Ёсида: Ram I История 4. Танцор мечей 54k   Новелла

В Амстердаме в одной из местных церквей убивают священнослужителей. Для расследования кардинал Сфорца посылает одного из своих агентов Гюга. Вместе с выжившей монахиней Агнессой тому предстоит выяснить правду о случившемся.

169 Никитин Василий: Revelation of the Heavenly Father 3k   Сборник рассказов

169 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

169 Уэно Асия, Беличенко Лилия (ака Мюсли): Анимурка (Мурка по-японски) 4k   Песня Комментарии

"А слабо Мурку сбацать?" Не слабо? А если на японском?)) Как все фестивальные сценарии, храню здесь, чтобы ссылка всегда была... была!

169 Howell Catherine Herbert: Белоносый Коати 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

169 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

169 Турчина Ирина Васильевна: Ворон (The Raven) Edgar Allan Poe 12k   Оценка:4.01*5   Поэма Комментарии

One more...)

169 По Эдгар: Ворон 5k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

то же вместе с оригиналом, перелистывающейся книгой и видео, на котором "Ворона" читает Vincent Price, - здесь: http://aminov.net/poetry/raven

169 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказывает о своей жизни 5k   Глава

Очередная часть повести о Дине Риде.

169 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

169 О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман

169 Цивунин Владимир: Из Егора Потапова. Стихи для детей (с коми) 2k   Сборник стихов

"Может, скучно одному?.."

169 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

169 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии

Последняя глава, с приплывом всех.

169 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ

169 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

169 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

169 Циси: Постижение детского рисунка. 38k   Статья Комментарии

Фрагмент перевода книги Кэти А. Малчиоди "Understanding Children`s Drawings".Права на издание книги на русском языке принадлежат Издательству Института гуманитарных исследований, Москва. Издание книги планируется в 2003 г.Фрагмент печатается с разрешения правообладателя.Представленный ...

169 О.К.: Прист Кристофер. Подтверждение 501k   Роман

169 Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокберні 2k   Стихотворение Комментарии

До двадцятого Дня Незалежності Украiни. Мій переклад вірша Р.Бернса "Robert Brace's March to Bannockburn"

169 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава

169 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

169 Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии

Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.

169 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 34. Свидетель Проклятых 22k   Глава

169 Rhyss Hess: Тормент (вольный перевод) (Глава1 - 6) 89k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

Вольный перевод официальной новелизации Тормента, в котором я допускаю отсебятину, там где считаю это необходимым.

169 Нестеров Андрей Николаевич: Туйбень подлый 2k   Стихотворение

169 Марчант Алекс: Человек короля 546k   Роман

Взгляд на Ричарда III с точки зрения ребенка

169 Hunter Luke: Чилийская Кошка 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

169 Анисимов Иван Владимирович: Что такое Жизнь? 2k   Стихотворение Комментарии

Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

169 Long John А.: Явление скатов 4k   Справочник

168 Дзотта: 119 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

168 Абросов Дмитрий: Cambio dolor 1k   Песня

168 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

168 Сушко Антон Иванович: Engel: Мини-рассказы из книг орденов и других дополнений 208k   Рассказ

Переводы мини-рассказов из книг орденов. Ахтунг! Алярм! Перевод делался с немецкого (на английском этих книг увы не существует), который я знаю весьма посредственно, поэтому могут присутствовать корявости и шероховатости.

168 Абов Алекс: Firelord 11k   Миниатюра

"Pure Mind" - "miniature" arguments about Science and about structure of Universe:

168 Дема Александра Александровна: Love"s Philosophy - Философия любви 3k   Оценка:8.00*3   Стихотворение

168 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник

168 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

168 Eberhart Jager: Арифурета(Арка 1) 482k   Оценка:7.86*11   Новелла Комментарии

Есть такой себе класс, который отправляют в другой мир, чтобы спасти от гибели. Снабдили их при этом некоторыми читерскими навыками. Выделяется на этом фоне Нагумо Надзиме, парень, которому все равно на весь мир. У него нет амбиций, стремлений в жизни, и называют его "неполноценным" ...

168 Корц Елена: Была со мной гитара... 1k   Песня

Поэтический перевод песни Tenía una guitarra Хулио Иглесиаса (Julio Iglesias) с испанского языка на русский

168 Cassidy James Editor: Восточная Сиалия 2k   Миниатюра

168 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

168 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 2. 70k   Глава

168 Дремлющий: Горечь и сладость 18k   Рассказ

И любовался. Ага. Как Паскаль значит сидит. На большой поварне, значит, за главной печью, в уголке мы ее пристроили. Саму на стул, ноги в тазик с водой погорячее и горчицы, горчицы! В лапы чашку с бульоном, прямо из котла повариха зачерпнула, а главный повар, тот самый хряк, я про ...

168 Гастон Леру: Двойная жизнь Теофраста Лонге 451k   Повесть Комментарии

168 Абов Алекс: Другой Кирпич 5k   Песня

168 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.43 19k   Оценка:9.00*3   Глава

168 Автор: Как бывший адвокат встретил Зодиака? 6k   Статья

168 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 6. Ночной листок 87k   Глава

168 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

168 Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ Комментарии

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

168 Mallarmé Stéfan: Негритянка ("Une négresse par le démon secouée..." par Stéfan Mallarmé) ... 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод фривольного стихотворения Стефана Малларме... Детям до 16 лучше не читать. Нет-нет, никакой нецензурщины, просто откровенно очень

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"