Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

167 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Garbage - The world is not enough 1k   Оценка:3.79*7   Песня

167 Джонс Джулия: Последние. Эффи и Скорбут Пайн 10k   Глава

167 Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохвостый Тетерев 2k   Миниатюра

167 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

167 Schumann Walter: Рубин 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

167 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

167 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

167 О.К.: Саймак Клиффорд. Братство талисмана 0k   Глава

167 О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

167 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

167 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 18. Пропавшие люди 23k   Глава

167 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

167 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.2 301k   Глава Комментарии

После смерти мужа Марта Деспан во весь голос объявляет правду - и Жоаль оказывается на положении тех самых рабов, которых его научили презирать. Отвергнутый белыми, ненавидимый черными, он бежит из дома и нанимается на корабль - но клянется в один прекрасный день вернуться в Канаан ...

167 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

167 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

167 UpdХерберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

167 Гусаров Андрей Владимирович: Хеллоуин 12k   Статья Комментарии

Перевод статьи "Halloween" с Википедии

167 Леонов Максим Владимирович: Чхве Чхивон. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения корейского средневекового поэта Чхве Чхивона (857 - ?). Перевод сделан с языка оригинала.

167 Краснов: Шекспир сонет 12 1k   Стихотворение Комментарии

167 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

167 Castello Jose: Южноафриканский Земляной Волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

166 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

166 Седова Ирина Игоревна: Corazón salvaje (Дикое сердце) 4k   Песня

166 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

166 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

166 Рене Андрей: Pop goes the weasel 2k   Справочник

166 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

166 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник

166 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

166 Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья

Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov

166 Корц Елена: Август 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Август" (Der August)

166 Херберт Збигнев: Ахиллес. Пентесилея 1k   Стихотворение Комментарии

166 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

166 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

166 Янг Элизабет: Глава 3 37k   Глава Комментарии

Джош: "Как мне тебя назвать? Пирожочек? Тыковка? Поросенок?" Мысли о том, что он называет меня "поросенком" перед друзьями и родственниками, было почти достаточно, чтобы я сделала поворот на 180 градусов посередине Северной кольцевой.

166 Brown Shaila. Editor.: Двухцветная Морская Змея 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Галабурда Кирилл Евгеньевич: Детская сексуальность 3k   Очерк

О врождённости и правах половой потребности малолетних.

166 Гамильтон Эдмонд: Дочь Тора 122k   Повесть

Вольное продолжение романа "Янки в Валгалле". Повесть написана в 1942 году, на волне антифашизма и под влиянием Второй мировой войны. В повести присутствует гестаповский офицер, желающий привлечь скандинавских богов и их космические возможности на сторону Гитлера. Ему противостоит ...

166 Sunquist Fionia, Mel: Дымчатый Леопард 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

166 Гурвич Владимир Александрович: Если жизнь тебя обманет, 2k   Стихотворение

166 Торшер: Зайчонок, который хотел убежать из домa 2k   Миниатюра

Перевод классической книги Маргарет Браун The Runaway Bunny.

166 Castello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

166 О.К.: Квин Эллери. Расплата дьявола 324k   Роман

166 Оксман Лия: Композиция в черных и белых тонах 10k   Оценка:7.28*5   Рассказ Комментарии

Это перевод одного из рассказов известной американской писательницыДороти Паркер - женщины, знаменитой своим остроумием в Нью-Йоркских кругах в 1920х годах.Обо мне: мне шестнадцать лет, я школьница. Это мой первый перевод; я буду очень благодарна за отзывы и критику!

166 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

166 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 17 104k   Глава Комментарии

Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...

166 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 5 35k   Оценка:8.50*4   Глава Комментарии

Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, kim92, Rozpip

166 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...

166 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

166 Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Песня

Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский

166 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

166 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

166 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

166 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

166 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 5 26k   Глава Комментарии

166 Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение

166 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

166 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

166 Mattison Chris: Тейиды 7k   Справочник

166 Russell Tony: Тополя 12k   Глава

Авторские права сохранены.

166 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

166 Planet Earth: Факты об азиатском слоне 4k   Справочник

166 Пшавела Важа: Фиалка 1k   Стихотворение

166 Этгар Керет: Фокус-Покус 4k   Рассказ Комментарии

"...я держал в руке мертвого младенца..."

166 Эстрада Эрнест: Хохан Сокен 16k   Статья

Данное интервью было взято в клубе Kadena NCO, расположенном на авиабазе Кадена, Окинава. Присутствовали Сокен Хохан, и один из его старших учеников Кисе Фусей. Сокен - шихан, обладатель 10 дана карате-до Серинрю Мацумура Сейто. Его додзе: 104 Gaja, Nishihara City, Okinawa Prefecture, ...

166 Холдер Нэнси: Чудо-Женщина 7k   Глава

166 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

166 Автор: Эволюция проходит в две стадии: сначала возрастает коэффициент энцефализации, а затем оптимизируются ... 10k   Миниатюра

     Замечено, что человек с тренированным мозгом живёт дольше (British Medical Journal, 2017). Помимо этого когнитивная тренировка воздействует на нейрогенез и изменения структур мозга (Proc Natl Acad Sci U S A, 2000), значительно уменьшая межнейронные связи ...

166 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

166 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Владыку этого весь мир готов о милости молить... 5k   Стихотворение

165 Русанов Владислав: A man is made... 1k   Оценка:4.47*14   Стихотворение Комментарии

К сожалению, не нашел имени автора этого стихотворения. Может кто подскажет?

165 Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии

Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.

165 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

165 Рене Андрей: Pale 2k   Справочник

165 Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

165 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

165 Деев Кирилл Сергеевич: Бентли Литтл - Невидимки 659k   Роман Комментарии

165 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

165 Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

165 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

165 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

165 Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

165 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

165 Князев Юрий: Девушки Бернса 15k   Статья Комментарии

Джесси Петтигрю регулярная посетительница сайта Всемирного Бернсовского Клуба, где представлена ее замечательная статья об отношениях Бернса с женщинами. Каждому, кто общается Джесси очевидно, что эта леди обладает внушительными знаниями, талантом, умом и сильным характером, и ...

165 Дремлющий: Забытое королевство 52k   Рассказ Комментарии

А я... я смотрел на последнего из великих защитников короны. И ничего не мог поделать. Смотрел как борется он за каждый вдох, как выкашливает сначала гной, потом гной с кровью, потом гной с кровью и жуткого вида розовыми комками... Вытирал ему пот на лице, подавал воды, слушал горячечный ...

165 Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k   Сборник стихов Комментарии

"Облачков пасётся стадо - / словно маленьких ягнят..."

165 Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

165 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 1 40k   Глава Комментарии

165 Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии

Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...

165 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

165 Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Кокетку эту полюбила, никого не слышишь ты, моя душа... 11k   Стихотворение Комментарии

165 Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

165 Тодер Олег Якубович: Лошади на Бурской войне 16k   Статья

Из австралийского журнала начала прошлого века :)

165 Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Семонифф Н.: Мистер Икс (Э.Э. Каммингс) 12k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Про мистера и миссис Икс, трусы и колёса. Написано Э.Э. Каммингсом в 1927 году.

165 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

165 О.К.: Нивен Ларри, Лернер Эдвард. Флот миров 0k   Глава

165 О.К.: Нивен Ларри. Мир птаввов 409k   Роман

165 Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение

Robert Desnos, Pélican

165 Mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии

165 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

165 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Rammstein Mutter 1k   Песня Комментарии

рекомендую читать под музыку оригинала

165 Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра

"Свежачок" с прошлогодних.

165 Сальваторе: Попутчик. Главы 1-8 73k   Глава Комментарии

Перевод первой книги из цикла "Камень Тиморы" Роберта и Джино Сальваторе. Будет продолжение, разумеется. Этот перевод начат в рамках проекта "Долины Теней", но, в связи с закрытием этого проекта, продолжу здесь.

165 Тырнов Валерий: Послание V-ти вековой давности ныне живущим 59k   Статья Комментарии

Предвестие

165 Cassidy James(Editor): Птицы. Воробьиная Пустельга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

165 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

165 Лонг Фрэнк Белнап: Расплата доктора Уитлока 12k   Рассказ

Рассказ Фрэнка Белнапа Лонга "Расплата доктора Уитлока" (Dr. Whitlock's Price) 1920 года.

165 Алексеева Ольга: Романс Ольга Алексеева, перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 1k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

165 Куровский Эдвард: Рядом со Станиславом Дыгатом 241k   Повесть Комментарии

Автобиографическая повесть польского писателя Эдварда Куровского (1927-2015). ...Конец 1940-х годов. Эдварду, главному герою книги, чуть за двадцать. Позади депортация сталинским режимом всей его семьи в Сибирь, попытка побега оттуда на запад, несколько лет в колхозе под Мичуринском, ...

165 Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

165 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

165 Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии

Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".

165 Новообращенный: Трудности перевода 1k   Статья Комментарии

Флудилка анонимных переводчиков. Профилактика перевода, реабилитация, сочувствие - искреннее и не очень, споры, заклепки, пони.

165 Blue Planet: Факты о белухе 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

165 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

165 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 4 266k   Поэма

165 Хьюз Сэм: Эд. Глава 22. Бегство. Последние приготовления 8k   Глава

165 О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

165 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Венецианский Дож / Rußland ist weiblich 1k   Стихотворение

СМИРНОВ, Юрий Васильевич (1933-1978), поэт. Член Союза писателей СССР (1970).

164 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

164 Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник

164 Yevtushenko Yevgeny: Collected Poems. Part 2 193k   Сборник стихов

Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov

164 Ю.Тувим: Julian Tuwim .Воспоминание 2k   Стихотворение Комментарии

164 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

164 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

164 Runa Aruna: The Dutch Paintings Room 15k   Рассказ Комментарии

Елена Калинчук, Зал голландской живописи. Рассказ-победитель БД-13. Перевод на английский язык. За помощь в переводе - спасибо Татьяне Дмитриевой.

164 Рене Андрей: Tristan 18k   Справочник

164 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

164 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава

164 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1907 5k   Стихотворение Комментарии

Наши вечера. Лит.-худож. сборник, вып. 1. Одесса, 1903. Печ. по сб.: Чтец-декламатор, т. 2. Киев, 1907

164 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

164 Гамильтон Эдмонд: Волшебная луна 290k   Роман

Жестокий заговор захвата Стикса, третьей луны Плутона и порабощения мирных уроженцев, отсылает Капитана Фьючера и его верных помощников на самое опасное приключение в их карьере! Ранее не издававшийся на русском языке роман о Капитане Фьючере.

164 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

164 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

164 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 2. Теория физической алхимии 33k   Глава

164 Моррисон Джим (Jim Morrison): Джим Моррисон. Князья (Боги) 30k   Оценка:5.94*5   Поэма Комментарии

Новый перевод знаменитой поэмы автора, значение творчества которого простирается далеко за пределы рок-музыки

164 Лесов Валерий Романович: Жизнь и Вселенная Александра Фридмана 12k   Эссе

Подобно Копернику... PS Впервые опубликовано в моем дневнике на сайте "Элементы".

164 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

164 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

164 Шанкарачарья: Канакадхарастотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

164 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

164 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик 77k   Глава

164 Хайнлайн Роберт: Крысолов 35k   Рассказ

Один из ранних рассказов, многократно отвергнутый редакторами.

164 Crayola: Кто как Бог 0k   Рассказ

Кода к серии s13e23. Взгляд героя на события финала.

164 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

164 Hunter Luke: Майконг 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

164 Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии

Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?

164 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

164 Линд Гера: Мужчина в аренду 159k   Глава

164 Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

164 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

164 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

164 Castello Jose R.: Нильгау 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Eberhart Jager: Новые Врата(3 Том) 414k   Оценка:7.87*29   Новелла Комментарии

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

164 Дремлющий: Одежда 14k   Рассказ

Мех был влажным - снег промочил рубашку. По кольчуге вообще сбегали капли воды. Мишель еще подумал - не заржавела бы. Но это потом, потом, а сейчас... сейчас все могли любоваться его черно-красной шкурой. И зубоскалить!

164 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

164 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

164 Ермаков Эдуард Юрьевич: Пестрый дудочник из Гамельна 18k   Стихотворение

Это детское стихотворение сделало популярным в европейской литературе образ "Крысолова"

164 Джонс Джулия: Последние. В пещере Крота 4k   Глава

164 Xz: Пространственная ферма в ином мире 3321k   Оценка:4.53*9   Роман Комментарии

Origin : http://tl.rulate.ru/book/87 Серия историй о человеке, который просыпается в незнакомом месте в чужой стране, и обнаруживает что оказался в теле типичного прожигателя жизни. Теперь он должен попытаться восстановить клан в котором остался он сам и несколько его слуг. В первой ...

164 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Hunter Luke: Росомаха 5k   Справочник Комментарии

164 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Игрушки мира 238k   Сборник рассказов

164 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

164 Турчина Ирина Васильевна: Сказка зимы - Dylan Thomas A Winter s Tale 11k   Поэма Комментарии

164 Гурвич Владимир Александрович: Сон во сне 11k   Стихотворение

164 Разбойникова Елена Анатольевна: Старик (перевод Cranky Old Man) 5k   Стихотворение Комментарии

На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.

164 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

164 Snake: Твёрдо стой на своём 49k   Оценка:7.00*3   Глава

Меткоискатели расспрашивают Рэйнбоу Дэш и Флаттершай о том, что случилось сразу после того, как те получили свои кьютимарки. К большому неудовольствию Дэш, пегаскам приходится пуститься в рассказ. В итоге три непоседливые кобылки услышали удивительную повесть о том, с каким восторгом ...

164 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-6 46k   Оценка:7.01*7   Эссе Комментарии

164 Дремлющий: Хранители света. Глава 1 31k   Глава

Начал править "Хранителей света". 500 килобайт чистого текста... С моей скоростью, буду год терзать.

164 Alderton David: Центральноамериканский крокодил 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

164 Sunquist Fiona Mel: Черноногая Кошка 5k   Справочник Комментарии

164 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

164 Zaitsev Artiom: Элементарно. Аластер Рейнольдс 26k   Рассказ

Have we got a treat for you! We are thrilled to share Open and Shut, an exclusive short story by Alastair Reynolds, today. Step into the futuristic world of Prefect Dreyfus for a fast paced new SF crime story. This is your new SF obsession. One citizen died a fortnight ago. Two a ...

164 О.К.: Энтони Пирс. Приключения великана-людоеда 982k   Роман

164 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

163 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Пролог 20k   Оценка:7.15*8   Новелла Комментарии

163 Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs) Bilingual Version 289k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs - Bilingual Version) Translated from the Russian by Alec Vagapov

163 Рене Андрей: Chapelizod 9k   Справочник

163 Рене Андрей: Decanus 2k   Справочник

163 Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

163 Рене Андрей: Reverend 7k   Справочник

163 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

163 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава

Часть 3. Клеймо грешника

163 Мюррей Гилберт: Saturnia regna 72k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

163 Runa Aruna: The Hopscotch 12k   Рассказ Комментарии

Софья Ролдугина, Классики. Рассказ-победитель БД-14. Перевод на английский язык.

163 Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

163 Соломатин А. В.: Under The Frog. Предисловие Переводчика 26k   Статья Комментарии

Предисловие к переводу романа Тибора Фишера "Under The Frog"

163 О.К.: Будрис Альгис. Падающий факел 0k   Глава

163 Бирс Амброз: Видения ночи 13k   Эссе Комментарии

"Видения ночи" (Visions of the Night) эссе Амброза Бирса, посвящённое природе сновидений и трём необычным снам самого писателя. Написано в 1887 году и вошло в десятый том "Собраний сочинений Амброза Бирса", изданный в 1911 году.

163 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"