Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

187 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

187 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 2. Беззвучный шум 49k   Новелла

Не всё спокойно в Ватикане, когда таинственное оружие "Беззвучный шум" разрушает часть Барселоны и угрожает Риму. Кардинал Сфорца и весь город под угрозой, а враги ближе, чем кажется. А тем временем её лучший агент Авель Найтроуд может покинуть секретную службу из-за горькой утраты. ...

187 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

187 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 1 73k   Глава

Во время поездки в Карфаген кардинал Сфорца планирует провести тайные переговоры с Империей Истинного Человечества. Агенту АХ Авелю Найтроуду и юной монахине Эстер Бланшетт поручено сопроводить имперского посланника. Однако чего же хотят мафусаилы: перемирия с терранами или войны? ...

187 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

187 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник

187 Пряхин Андрей Александрович: The Hairy Buttocks Волосатые ляжки 2k   Песня

The Pled Group (Плед, lit. Plaid) - The hairy buttocks. The group`s frontwoman Dasha Davydova https://youtu.be/kbtfgLNm5Pk I`ve been their fan. O yeah, baby! Live version https://youtu.be/qNiXPWUFF78

187 Тэрбер Джеймс: А дома лучше! 12k   Рассказ

187 О.К.: Айриш Уильям. Встречи во мраке 306k   Роман

187 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

187 Чиванков А.В.: В.И.Ленин : Во тьме ночной / Pirogge 0k   Стихотворение

a Gedichtle

187 Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

187 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 8 5k   Поэма Комментарии

187 Alderton David: Гангский Гавиал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

187 Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава

187 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

187 Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

187 Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

187 Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

187 Князев Юрий: Девушки Бернса 15k   Статья Комментарии

Джесси Петтигрю регулярная посетительница сайта Всемирного Бернсовского Клуба, где представлена ее замечательная статья об отношениях Бернса с женщинами. Каждому, кто общается Джесси очевидно, что эта леди обладает внушительными знаниями, талантом, умом и сильным характером, и ...

187 Тэрбер Джеймс: День, когда прорвало плотину 12k   Рассказ Комментарии

187 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

187 Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка - три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

187 Дашнер Джеймс: Дневник загадочных писем 543k   Оценка:5.45*4   Роман

Перевод первой книги из серии "13-ая Реальность" Джеймса Дашнера.

187 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

187 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I_I 5k   Справочник

187 Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

187 Оболенская Светлана Валериановна: Из книги Теодора Фонтане "Детские годы" 68k   Статья Комментарии

Известный немецкий писатель Теодор Фонтане (1819-1898) - одна из самых привлекательных фигур в литературном мире Германии конца XIX века. Он один из лучших представителей немецкой реалистической прозы своего времени. Я для собственного удовольствия перевела эту книгу на русский ...

187 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

187 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

187 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

187 Березина Елена Леонидовна: Лихо 2k   Стихотворение Комментарии

187 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

187 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

187 Анариэль Ровэн: Оковы Мэлько 50k   Глава

Перевод 4 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

187 Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение

Robert Desnos, Pélican

187 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

187 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

187 Андронов Игорь Николаевич: Питер - тыквенный едок 1k   Стихотворение Комментарии

Три варианта стиха, по мотивам английской народной поэзии. Но как выбрать лучший?

187 Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 5k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"(1871 г.)

187 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

187 Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Стихотворение Комментарии

Версия 2.6 с гиперссылками

187 Сушко Антон Иванович: Робин Хобб. Синие сапожки 77k   Рассказ

Перевод рассказа американской писательницы Робин Хобб, действие которого разворачивается во вселенной Элдерлингов. И да, в отличие от других моих переводов, сей рассказ не о чем-то мрачном и суровом, а обычная романтическая история. Внезапно.

187 О.К.: Рушди Салман. Гримус 0k   Глава

187 Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии

Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.

187 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии

187 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

187 Сигер Пит: Снег, снег... 2k   Стихотворение

187 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

187 Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии

Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно

187 Русова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение Комментарии

187 Эстрада Эрнест: Хохан Сокен 16k   Статья

Данное интервью было взято в клубе Kadena NCO, расположенном на авиабазе Кадена, Окинава. Присутствовали Сокен Хохан, и один из его старших учеников Кисе Фусей. Сокен - шихан, обладатель 10 дана карате-до Серинрю Мацумура Сейто. Его додзе: 104 Gaja, Nishihara City, Okinawa Prefecture, ...

187 Ламли Брайан: Что касается Титуса Кроу 4k   Очерк

Перевод предисловия Брайана Ламли, написанного в мае 1985 года к "Сборнику историй о Кроу" (The Compleat Crow).

187 Холдер Нэнси: Чудо-Женщина 7k   Глава

187 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

187 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

187 Benes Josef: Эра мамонтов 7k   Глава

Все авторские права не нарушены/сохранены.

187 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 8. Не слышишь ли мелодию печали... 16k   Стихотворение Комментарии

186 Karrde: Gilgamesh tries his hand at... 152k   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Gilgamesh tries his Hand at", автор darkeldar. Когда Король скучает, весь мир становится его игрушкой, пока всякие подделки и шавки не начинают портить его настроение. Обновление от 10.06.2013. После долгого перерыва на диплом.

186 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 2 122k   Глава

Часть 2. Пристанище

186 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

186 Пряхин Андрей Александрович: Why Do Bears Sleep In Winter Почему Медведь Зимой Спит 3k   Песня

Lev Knipper (1898-1974) was a Soviet Russian composer and, by the way, a brother of the German film superstar Olga Chekhova. He became famous owing to his melody to an iconic Soviet song `Polyushko-polye` about the Red Army cavalrymen`s gallop in the wide steppe: https://youtu.be/RhutG7430uI ...

186 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

186 Гурвич Владимир Александрович: Александр Пушкин 128k   Сборник стихов

186 Sunquist Fiona, Mel: Андская Кошка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены

186 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ

К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.

186 Hunter Luke: Бразильская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава

186 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Глава

186 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 3 6k   Поэма Комментарии

186 Гурвич Владимир Александрович: Враги сожгли родную хату 3k   Песня

186 Руcова Марина: Генрих Гейне (переводы) 3k   Сборник стихов

186 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава

186 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

186 Holmes Thom: Группы Завроподов 11k   Справочник

186 Вебер Дэвид: Давайте танцевать! 364k   Повесть Комментарии

Эта история рассказывает, как лейтенант-коммандер Хонор Харрингтон разрушила рабовладельческую базу в системе Казимира, и почему Одюбон Баллрум доверял ей так много. (Эти события кратко упоминаются в повести "Горец").

186 Галабурда Кирилл Евгеньевич: Детская сексуальность 3k   Очерк

О врождённости и правах половой потребности малолетних.

186 Castello Jose: Дымчатый Леопард-2 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

186 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

186 Герлах Б., Майснер С.: Еврейская жизнь в Пфальце: Путеводитель по культуре 76k   Очерк

Достоверная история евреев в Пфальце охватывает более тысячи лет. Десятилетия мирного сосуществования сменялись фазами презрения, притеснения и гонений, вплоть до попытки полностью покончить с еврейской жизнью в ХХ веке, в том числе и в Пфальце. В начале этого, нового тысячелетия ...

186 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

186 Учитель Александр Ефимович: История города Цальпа 10k   Статья

Перевод с хеттского

186 Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

186 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

186 Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Castello Jose: Капская южноафриканская гиеновая собака 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

186 О.К.: Каттнер Генри. Идеальный тайник 55k   Рассказ

186 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 1. Проповедь Жана для Иззи 166k   Глава

186 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда прекраснейшая роза удостоит посещеньем сад... 10k   Стихотворение

186 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

186 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

186 Crayola: Кто как Бог 0k   Рассказ

Кода к серии s13e23. Взгляд героя на события финала.

186 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии

Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)

186 Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

186 Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Германии / Für Deutschland 4k   Стихотворение

Москва, 1 декабря 1914

186 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

186 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

186 Annalisa Berta: Морские Выдры 6k   Справочник

186 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

186 Лыжина Светлана Сергеевна: О, вешняя краса! Твой лик - цветенье розовых садов, полей прекрасных... 8k   Стихотворение

186 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

186 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

186 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

186 Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

186 Mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии

186 Савин Валентин Алексеевич: Переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

186 Ермаков Эдуард Юрьевич: Пестрый дудочник из Гамельна 18k   Стихотворение

Это детское стихотворение сделало популярным в европейской литературе образ "Крысолова"

186 Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии

186 Гурвич Владимир Александрович: Расстаемся навеки с тобой, дружок 0k   Стихотворение

186 Алексеева Ольга: Романс Ольга Алексеева, перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 1k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

186 Schumann Walter: Рубин 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

186 Турчина Ирина Васильевна: Сказка зимы - Dylan Thomas A Winter s Tale 11k   Поэма Комментарии

186 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

186 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

186 О.К.: Табб Э.Ч. Ветры Гата 0k   Глава

186 Гайдукова Людмила Александровна: Тесьма Fingerloop 5k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи с англоязычного сайта о плетении тесьмы в технике "дёрганье" (Fingerloop)

186 Русин Александр Олегович: Тонкий лед. The Thin Ice 3k   Стихотворение

Перевод "The Thin Ice" - The Wall, Pink Floyd '79

186 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва. Автобиография. 22k   Оценка:6.00*3   Эссе

Эссе-воспоминание

186 Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

186 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

186 Краснов: Шекспир сонет 76 1k   Стихотворение

186 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

186 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

186 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман

186 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

186 О.К.: Энтони Пирс. Приключения великана-людоеда 982k   Роман

185 Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k   Монография

ISBN 5-699-0979-7

185 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

185 Автор: Ausstellung "Panpsychorealismus" (Munich, 2022). A new version of the decryption of the La Pasiega Inscription. ... 65k   Сборник рассказов Комментарии

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

185 Рене Андрей: Butler 3k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: Der Grosse Koenig Sendet Mich ...Иван Васильевич меняет профессию 5k   Пьеса; сценарий

An episode from the Russian feature film `Ivan Vasilyevich changes his occupation` (1973) based on Mikhail Bulgakov`s comedy of `Ivan Vasilyevich`, 1936. Because of a time-machine dysfunction the house manager Ivan Vasilyevich Bunsha who occurred to be a replica of Ivan the Terrible ...

185 Рене Андрей: Eblana 4k   Справочник

185 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

185 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

185 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии

185 Пряхин Андрей Александрович: The song of a pampered moggy Купи мне это 5k   Песня

Oh, this is a real hymn [hɪm] of the glamorous moggies, a true mirror of them. The song was written and composed, and sung by a nice Russian pop singer Sveta Kolibaba http://kolibaba.ru/tv Initially, this song was a number of the soundtrack of the motion picture `Boomer` (Boomer ...

185 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

185 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

185 Хиро Сакуракава: Вероятность убить жену втайне от всех 31k   Оценка:7.00*3   Глава

Повесть написана в традициях "твёрдой" НФ и повествует о взаимоотношениях между людьми. В повести нет никакого экшена, а есть только "обычная жизнь" в Японии будущего.

185 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

185 Хайнлайн Р.: Глава 1. Десять чемоданов 59k   Глава

185 Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.73*81   Глава Комментарии

185 О.К.: Ди Филиппо Пол. Нечеткое дробление 567k   Роман

185 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

185 Горячев Игорь Вениаминович: Заметки об Апокалипсисе т.4 1096k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

185 Виндхэм Райдер: Звездные Войны. Войны Клонов. Секретные задания. Отряд "Прорыв" 153k   Повесть

На далекой планете пропадает генерал-джедай, оставив своего юного ученика с отрядом новичков-клонов самостоятельно завершать опасное секретное задание. Загнанная в ловушку среди бескрайних просторов Дикого Космоса на далекой окраине галактики, эта неопытная команда вынуждена искать ...

185 Троллоп Джоанна: Из дневника Пэкстона Уитфильда 0k   Миниатюра

Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестного из 1636 года, ранее атрибутированного как автопортрет художника Корнелиуса Джонсона.

185 О.К.: Квин Эллери. Расплата дьявола 324k   Роман

185 Картер Лин: Король Золотого Города 25k   Рассказ

185 О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии

185 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

185 О.К.: Мастертон Грэм. Дьяволы Дня Д 0k   Глава

185 Wells Diana: Можжевельник 5k   Справочник

185 Лыжина Светлана Сергеевна: Небесный рай не мил тому, кто рай Галаты на земле, внизу увидел... 5k   Стихотворение

185 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Оценка:6.80*5   Новелла

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 30 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Long John, Schouten Peter: Орнитолестес, "компи", и родичи 6k   Глава

Авторские права соблюдены

185 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

185 Анариэль Ровэн: Пришествие эльфов и возведение Кора 72k   Глава

Перевод 5 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля).

185 Семунд Мудрий: Промови Грiмнiра 31k   Поэма Комментарии

Про закони гостинностi та про нордичний свiтоустрiй.

185 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Голубая Цапля 2k   Миниатюра

185 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

185 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава

185 Анариэль Ровэн: Сказание о Солнце и Луне 90k   Глава

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

185 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

185 Holmes Thom: Тетануры 2k   Миниатюра Комментарии

185 Bethesda, игра "Oblivion": Технология Кристальной Матрицы Телванни 7k   Справочник Комментарии

Ещё один "беседкин" перевод. Игрушечный, то есть. На этот раз по поручению сударя Дреса. С его же разрешения выкладываю. Да и как бы он смог не разрешить? Мы ведь Телванни! А они, как известно, "таковы все"(с). Как всегда, за помощь в ловле блох буду весьма признательна.

185 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

185 Alderton David: Трёхкоготные Черепахи 3k   Справочник

185 О.К.: Хэмбли Барбара. Башня Тишины 0k   Глава Комментарии

185 Свифт Джо: Чаннан: "Потерянное" Ката Итосу? 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Здесь публикую без фотографий. Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто ...

185 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4 150k   Поэма

185 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

185 Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

184 Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник

184 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 2 23k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

184 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

184 Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

184 Ахматов Андрей Александрович: Pink Floyd. One Of These Days I'll Cut You Into Little Pieces 0k   Оценка:3.85*8   Песня Комментарии

Авторизированный перевод.

184 Рене Андрей: Poddle 2k   Справочник

184 Рене Андрей: Sully 12k   Справочник

184 Крыль Алексей: Summertime (переложение) 1k   Песня

184 О.К.: Бейли Баррингтон. Одежды Кайана 456k   Роман

184 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

184 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1907 5k   Стихотворение Комментарии

Наши вечера. Лит.-худож. сборник, вып. 1. Одесса, 1903. Печ. по сб.: Чтец-декламатор, т. 2. Киев, 1907

184 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

184 Сюй Лэй: Город Дьявола. Змеиное болото 1017k   Новелла

184 Castello Jose: Гривистый Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

184 Дэвидсон Аврам: Дивная редкая пташка 32k   Рассказ

184 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592- ...

184 Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Пусть же лес шумит-играет..."

184 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Смирнова Екатерина: Квартет стихий (перевод песни "Natural Quaternion" группы Mechanical Poet) 5k   Песня

Поэзия Mechanical Poet на их родном языке.

184 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

184 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 5 35k   Оценка:8.50*4   Глава Комментарии

Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, kim92, Rozpip

184 Mohun Janet Editor: Ленкоранская Альбиция 1k   Миниатюра

184 Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

184 Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"