Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

200 Цивунин Владимир: Из Лидии Черновой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"За кукушкой счёт веду..."

200 Оделл Шепард: Изысканный Восток 34k   Глава

Перевод главы книги Оделла Шепарда/Odell Shepard "Учение о единороге"

200 Якоби Кейт: Испытание огнем 12k   Глава

200 Смирнова Екатерина: Квартет стихий (перевод песни "Natural Quaternion" группы Mechanical Poet) 5k   Песня

Поэзия Mechanical Poet на их родном языке.

200 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

200 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

200 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии

200 О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

200 Альтерман, Натан: Мама, уже можно плакать? 2k   Стихотворение

Натан Альтерман/אמא, כבר מותר לבכות? ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

200 Лич: Надмозги vs Big Fish 27k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 3.

200 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

200 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 1 5k   Новелла Комментарии

Представляем новую новеллу от создателя Лунного скульптора. С самого рождения главный герой мог читать мысли людей. Кроме того, когда ему исполнилось 6 лет, он родился дополнительно в другом фантастическом мире магии и монстров. Он может переключаться между двумя его личностями и ...

200 О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

200 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

200 Ferrari: Пелагическая лисья акула 1k   Миниатюра

200 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Phantom Of The Opera 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии

200 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

200 Джонс Джулия: Последние. Рейна и Шенковы псы 4k   Глава

200 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

200 Eberhart Jager: Призванный убийца (Том 2) 315k   Оценка:7.91*5   Новелла

Тооно Хифуми с детства занимался различными боевыми искусствами. В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими навыками. Чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми, лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны, а среди людей вечный раздор, с ...

200 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 2 3k   Стихотворение

200 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Наземная Горлица 2k   Миниатюра

200 Пихурко Олег: Райнер Марiя Рiльке "Осiннiй день" 1k   Оценка:3.72*79   Стихотворение

200 Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

200 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

200 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

200 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.2 301k   Глава Комментарии

После смерти мужа Марта Деспан во весь голос объявляет правду - и Жоаль оказывается на положении тех самых рабов, которых его научили презирать. Отвергнутый белыми, ненавидимый черными, он бежит из дома и нанимается на корабль - но клянется в один прекрасный день вернуться в Канаан ...

200 Князев Юрий: Сонет 22 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE

200 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

200 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

200 White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии

Сведения о Сторонних Возвышенных.

200 Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

200 Planet Earth: Факты о двугорбом верблюде (бактриане) 5k   Справочник

200 Разбойникова Елена: Фонарщик . Перевод стихотворения Стивенсона "The Lamplighter" 2k   Стихотворение Комментарии

200 Князев Юрий: Царил чудесный месяц май 1k   Стихотворение Комментарии

200 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 2. Осенний фестиваль 518k   Сборник рассказов

Осенний Фестиваль. Автор: Wanderer Попечительский совет грызунов. Автор: Charles Matthias Рыцарь во мгле. Автор: Charles Matthias Разговор. Автор: Christopher Hughes Прогулка. Автор: Charles Matthias Особенное утро. Автор: Charles Matthias Все пути. Автор: Charles Matthias ...

200 Краснов: Шекспир сонет 144 1k   Стихотворение

200 Краснов: Шекспир сонет 69 1k   Стихотворение

200 Пагмаир Уилум: Эликсир забвения 14k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" (Balm of Nepenthe) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

200 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава

200 Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

199 Вебер Дэвид, Холо Джейкоб: "Протокол Фермопил" (Гордиев отдел 6) 870k   Роман

Взрыв состаренного в иной вселенной корабля СисПрава с грузом самовоспроизводящихся строительных микророботов, расширение терактов в Администрации с применением продвинутых цифровых технологий и покушение на генерального директора ДТР выводят полицию на Институт Феникса, скрытую безжалостную ...

199 Гусаров Андрей Владимирович: 16. Cats (Musical) - Macavity 8k   Песня

199 Rosland: 3,5 Прими меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 179k   Глава

Десять лет понадобилось Хадсону Чейзу и Алессандре Синклер, чтобы найти свое счастье, и они не позволят ничему встать у них на пути. Ничто не может потушить страсть между Хадсоном и Алли - ни время, ни расстояние. Ни даже трагедия, предательство и шантаж. Но теперь они столкнутся ...

199 Рене Андрей: Black Pool 4k   Справочник

199 Рене Андрей: Christy Minstrels 2k   Справочник

199 Рене Андрей: Erin 18k   Справочник

199 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

199 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XIV - XXVI. Упомянутое в стихе XV облако - знак Божественного откровения. К стиху XIX: Северн - самая длинная река в Великобритании. Артур Генри Халлам умер в Вене на берегу Дуная, а был похоронен в Кливдоне на берегу Северна (при церкви Св. Андрея: см. илл.). ...

199 Рене Андрей: Magrath 6k   Справочник

199 Абросов Дмитрий: Memento 0k   Стихотворение

Оригинальный текст и перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки.

199 Рене Андрей: Mishe tauf 10k   Справочник

199 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

199 Рене Андрей: Paul and Peter 8k   Справочник

199 Корц Елена: Peter Hammill: Shingle Song 2k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Питера Хэммилла "Shingle Song" - перевод, который можно петь

199 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 1 89k   Глава

Эстер неожиданно узнаёт, что является наследницей на альбионский престол. Она скорбит по другу, погибшему от рук Ордена розенкрейцеров, а Мария решает расправиться со своей единокровной сестрой и стать королевой. Что же судьба готовит Эстер? Часть 1. Жертвенный агнец

199 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

199 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии

199 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

199 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Рассказы 88k   Сборник рассказов

Еще немного рассказов из моих пыльных архивов, на сей раз о вампирах. Их действия разворачиваются во вселенной Вампир: Маскарад (Vampire the Masquerade), только не в наши дни, а в Средневековье.

199 Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

199 Бхаса: Бремя Карны 15k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Бремя Карны" или "Участь Карны" древнеиндийского драматурга Бхасы объединяет несколько сказаний из разных книг "Махабхараты", повествующих об одном из центральных героев эпоса - Карне. "Карнабхара" ("Участь Карны") рисует нам Карну в момент его ухода на последнее в его жизни ...

199 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 11. "Наверху" 6k   Глава Комментарии

199 О.К.: Будрис Альгис. Падающий факел 0k   Глава

199 Херберт Збигнев: Вавель 2k   Стихотворение Комментарии

199 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

199 Alderton David: Гангский Гавиал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

199 Шэтше Михаил: Добровольное насилие? Как обосновать половые запреты ребёнку 31k   Статья

Выясняем, оправданный ли запрет на половые контакты взрослых с детьми на основании защиты половой свободы ребёнка. Рассмотрено, почему не на основании трёх предложенных специальной литературой соображений. В конце кримосоциологические выводы, что ребёнку отказано в половой свободе, ...

199 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

199 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

199 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

199 Kinze Carl Christian: Кювьеров Клюворыл 3k   Справочник

199 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

199 Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Метааналитическая проверка предполагаемых последствий растления детей по учащимся колледжей 186k   Статья

Знаменитое метаанлитическое опровержение вреда от секса с детьми

199 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

199 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

199 Ха-Нагид, Шмуэль: Не унять тот огонь... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Не унять тот огонь.../...היא שלחה. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

199 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 4- последняя 259k   Оценка:2.00*3   Глава

199 Hunter Luke: Обыкновенная Выдра 4k   Справочник

199 Гурвич Владимир Александрович: Осип Мандельштам 3k   Сборник стихов

199 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 51, целиком 12k   Глава Комментарии

1632. Chapter 55 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

199 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Belinda Carlisle La Luna 1k   Песня Комментарии

199 Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка 4k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Милована Данойлича)

199 Анариэль Ровэн: Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице 8k   Глава

Фрагмент из 9 главы 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина.

199 Этгар Керет: Пузырьки 2k   Рассказ Комментарии

..."в голове у него живут слизнячки и сосут мозги через соломинку"...

199 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

199 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 5 26k   Глава Комментарии

199 Гурвич Владимир Александрович: Расстаемся навеки с тобой, дружок 0k   Стихотворение

199 Беккер Густаво Адольфо: Рифма xхv ("Когда тебя окутывает сон...") 2k   Стихотворение

199 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 14. Мертвые леса 28k   Глава Комментарии

199 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 30. Срединные Огни 21k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

199 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 38. Отдирая старую кору 17k   Глава

199 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

199 Хоук Саймон: Сломанный Меч 507k   Роман

Сорак знал, что за правду о своем прошлом ему придется заплатить, но не знал, что цена будет так высока. Он узнал о своих родителях, о своем уничтоженном племени, о судьбе, которую он носил в себе, но за это знание пришлось заплатить голосами, которые вели его через обжигающие пески. ...

199 Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Песня

Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0

199 Castello Jose: Тибетский Дзерен Или Гоа 4k   Справочник

199 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

199 Чуднова Ирина Викторовна: У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае 35k   Интервью Комментарии

乌尔善，出名中国导演，采访，2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.

199 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

199 Гонгора: Чертог чистейшей чести, бледный храм... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De pura honestidad templo sagrado.... Перевод с испанского. Оригинал

199 Краснов: Шекспир сонет 149 1k   Стихотворение

199 Краснов: Шекспир сонет 41 1k   Стихотворение

199 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

199 Хьюз Сэм: Эд. Глава 21. Бегство. Роботокурьер 7k   Глава

199 Хьюз Сэм: Эд. Глава 22. Бегство. Последние приготовления 8k   Глава

199 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

198 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

198 Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

198 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

198 Прехт Р.Д.: 2.5 Случай Гейджа. Находится мораль в мозге? 9k   Глава Комментарии

Находится мораль в мозге?

198 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 29. Когда, судьбе покорная мишень... 11k   Стихотворение Комментарии

198 Автор: Ausstellung "Panpsychorealismus" (Munich, 2022). A new version of the decryption of the La Pasiega Inscription. ... 65k   Сборник рассказов Комментарии

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

198 Feologos: Avocado 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml

198 Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

198 Рене Андрей: Butler 3k   Справочник

198 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов

Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).

198 Блохина Анна: Heart no kuni no Alice 8k   Рассказ Комментарии

Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.

198 Рене Андрей: Jenny 8k   Справочник

198 Рот Евгений: Metaphysisches. Перевод с нем 0k   Стихотворение Комментарии

Вот так бьёшься, бьёшься... Из воплощения в воплощение :)

198 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

198 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

198 Рене Андрей: Sully 12k   Справочник

198 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник

198 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Эндрюсарх 2k   Справочник

198 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

198 Пряхин Андрей Александрович: Why Do Bears Sleep In Winter Почему Медведь Зимой Спит 3k   Песня

Lev Knipper (1898-1974) was a Soviet Russian composer and, by the way, a brother of the German film superstar Olga Chekhova. He became famous owing to his melody to an iconic Soviet song `Polyushko-polye` about the Red Army cavalrymen`s gallop in the wide steppe: https://youtu.be/RhutG7430uI ...

198 Rebrov: Английские пословицы и поговорки 21k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

198 Castello Jose: Антилопа Хантера-Хирола 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

198 Флевелинг Линн: Белая Дорога 747k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Мой перевод пятой книги из серии Ночные скитальцы

198 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Глава

198 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

198 Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

198 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

198 Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.73*81   Глава Комментарии

198 Cap'n Chryssalid: Глава 15 46k   Глава

198 Vitomant: Главы 92-130. Третья арка 306k   Оценка:6.50*17   Новелла

198 Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии

198 Castello Jose R.: Западная Бонго 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

198 Castello Jose: Западноафриканский и центральноафриканский рыжебокий дукер 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

198 Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

198 Капустин Вад: Кот 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Бодлера "Le chat"

198 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

198 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

198 Hunter Luke: Майконг 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

198 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

198 Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть – вопрос.

198 Annalisa Berta: Морские Выдры 6k   Справочник

198 О.К.: Нивен Ларри, Джеролд Дэвид. Летающие колдуны 0k   Глава

198 Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

198 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

198 Tea: От столба - до столба (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

перевод с белорусского. Автор оригинала - Воля Гапеева.

198 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Когда мильоны умирали 1k   Стихотворение

198 Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии

Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.

198 Морозов Павел: Полмира в твоих волосах. Шарль Бодлер (перевод с фанцузского) 4k   Стихотворение

Мелодекламация этого произведения на музыку Apocalyptica на ссылке: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=3525

198 Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

198 Cassidy James Editor: Птицы. Желтоклювая Американская Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

198 Cassidy James. Editor.: Птицы. Каролинский Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

198 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

198 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

198 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

198 Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

198 Цивунин Владимир: Стихотворения в переводе на коми. Перевод Евгения Козлова 11k   Сборник стихов

"Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет..."

198 Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

198 Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Главы 1-6 117k   Глава

198 Castello Jose R.: Четырёхрогая антилопа-чузинга 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

198 Краснов: Шекспир сонет 20 1k   Стихотворение Комментарии

198 Краснов: Шекспир сонет 25 1k   Стихотворение

198 Краснов: Шекспир сонет 94 1k   Стихотворение

198 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4 150k   Поэма

198 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

198 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.101 25k   Глава

197 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая 29k   Поэма

197 Рене Андрей: 111 8k   Справочник

197 Турчина Ирина Васильевна: A Dream Within A Dream" - Edgar Allen Poe "Жизнь моя - лишь сон во сне..." 1k   Стихотворение Комментарии

Is all that we see or seem But a dream within a dream?

197 Анисимов Иван Владимирович: Ellana 1k   Стихотворение Комментарии

Посвящается Ирис, так опрометчиво покинувшей "Самиздат". ((((((((( Вольный перевод с украинского стихотворения Ирины Голубенко Нестримно-болiсно жадана "В Любви Эллане объясниться на всех возможных языках!" В.Бродский

197 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

197 Рене Андрей: P and q 11k   Справочник

197 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава

Часть 3. Клеймо грешника

197 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

197 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

197 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Танистрофей 2k   Справочник Комментарии

197 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

197 Сорочан Александр Юрьевич: А.Э. Ван Вогт, Форрест Дж. Акерман. Смейся, смейся, клон! 10k   Рассказ

Рассказ написан в соавторстве известным писателем и столь же известным фанатом научной фантастики. Редкий пример юмористики А.Э. Ван Вогта

197 Князев Юрий: Аллан, Фергюссон и др 12k   Статья Комментарии

Перевод из статьи об искусстве и культуре Шотландии в XVIII столетии.

197 О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

197 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

197 Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

197 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

197 Лыжина Светлана Сергеевна: Влюблённый горестно стонать, коль бьёт его разлуки плеть, обязан... 8k   Стихотворение

197 Корц Елена: Вчера ещё был молод... 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка на русский песни Шарля Азнавура (Charles Aznavour, Herbert Kretzmer) "Yesterday when I was young..."

197 О.К.: Гаррисон Гарри. Линкор в нафталине 0k   Рассказ

197 Руcова Марина: Генрих Гейне "Письмо, которое ты написала", " Я бледность рук твоих лелею" 3k   Стихотворение

197 Drori Jonathan: Дамасская Роза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

197 Волкова Станислава: Донесения об осаде Форт-Уильяма 23k   Статья

Из истории восстания якобитов. Перевод дневников и записей об осаде Форт-Уильяма из журнала "Scots Magazine" за март-апрель 1746 года

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"