Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

194 Sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

194 Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

194 Storm: Вище в гори! 8k   Песня

Пiсня вiнрарного норвезького гурту "Storm" з єдиного їхнього альбому "Nordavind". Проповiдь ксенофобiї, маргiнальностi, нетерпимостi й iнших традицiйних цiнностей.

194 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

194 Майерс Гэри: Возлюбленный Садивы 17k   Рассказ Комментарии

194 Сорочан Александр Юрьевич: Г.К. Честертон. Магия 93k   Пьеса; сценарий Комментарии

194 Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.1 82k   Глава

194 Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

194 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 7. Современная алхимия 38k   Глава

194 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.35 54k   Оценка:9.00*4   Глава Комментарии

194 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жаворонку. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

194 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Кольриджа 1k   Стихотворение Комментарии

(из Поэмы Сказание Старого Морехода)

194 Руcова Марина: Илзе Вебер. Переводы 5k   Стихотворение

194 UpdКожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

194 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 14 23k   Глава

194 Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

194 Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии

194 Castello Jose: Кафуйский личи 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

194 О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

194 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

194 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

194 Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

194 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

194 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

194 Дариана Мария Кантор: Миры и дороги 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Worlds and roads Дарианы.

194 Лайон Спрег де Камп: Неписаная классика 19k   Эссе

"Неписаная классика" (The Unwritten Classics), эссе Лайона Спрега де Кампа, опубликованное в мартовском выпуске "The Saturday Review" за 1947 год.

194 О.К.: Нивен Ларри, Лернер Эдвард. Флот миров 0k   Глава

194 Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

194 Кэнский Сергей Л.: Новый взгляд на Past Subjunctive 2k   Справочник Комментарии

194 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

194 Fisher et al.: Обыкновенная подвязочная змея 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

194 Скиннер Чарльз Монтгомери: Остров манахаттов и окрестности 44k   Сборник рассказов

194 Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)

194 White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии

История Первой Эпохи.

194 Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

194 Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 5k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"(1871 г.)

194 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "For all we have and are..." 2k   Стихотворение Комментарии

194 Фунакоши Гичин (Перевод с японского и редакция: Патрик и Юрико Маккарти ): Рассказ о моем наставнике: Адзато Анко 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Примечание редактора: данная статья является фрагментом из новой книги «Karatedo Tanpenshu», собранием и новым английским переводом ранних писем Фунакоши, исторических фотографий и других материалов ...

194 Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

194 О.К.: Рушди Салман. Гримус 0k   Глава

194 flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

194 Браст Стивен: Сетра Лавоуд 861k   Роман

Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...

194 Тверская Елена перевод из Роберта Фроста: Созвездие Большого Пса 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из Роберта Фроста/From Robert Frost

194 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

194 Ламмот: Сон (пераклад) 3k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Il sonno" на беларускую мову.

194 Аллен Г.: Странные истории 610k   Сборник рассказов Комментарии

На мой взгляд, сборник Аллена Гранта "Странные истории" (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего "странного", таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. ...

194 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

194 Краснов: Шекспир сонет 104 1k   Стихотворение

194 Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

194 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

193 Велигжанин Андрей Витальевич: 127. Уродливой считалась чернота... 8k   Стихотворение

193 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

193 Рейнек Богуслав: A.D. etc... 1k   Стихотворение

193 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

193 Рене Андрей: Baile Atha Cliath 5k   Справочник

193 Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs) Bilingual Version 289k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems (Songs - Bilingual Version) Translated from the Russian by Alec Vagapov

193 Рене Андрей: Gaping Gill 4k   Справочник

193 Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Перси Биши Шелли

193 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава

193 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

193 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть I 67k   Глава

Таинственная террористическая организация одержима развязать полномасштабную войну между Империей Истинного Человечества и Ватиканом. Агент спецподразделения АХ Авель Найтроуд вместе с юной послушницей Эстер пытаются остановить кровожадного маркиза Венгерского запустить легендарную ...

193 Соулбан Люциен: Warhammer 40000: Алтарь Кирены 43k   Рассказ

Вселенная Warhammer 40000, основанная на одной из самых популярных в мире настольных игр, открывает для русского читателя завораживающий мир будущего, разительно отличающийся от того, как его представляли классики научной фантастики. Сочетание готики и космического боевика, высоких ...

193 Шустер Филипп: Антипедофильные предрассудки 661k   Монография

ПДФ-версия: • http://www.e-reading-lib.com/bookreader.php/-112266/_-_.html • https://cdn-33.anonfiles.com/J5Kf8ezcpf/3a517abf-1608121913/schuster.zip • https://srv-store6.gofile.io/download/7bIf5D/schuster.zip • https://megaup.net/2gkyh?pt=g24z2Oe15W698quwWnwmwUN19plg7uiOT%2BXdWJ2UboI%3D ...

193 Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение

193 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белая лань озера Онота 4k   Рассказ

193 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

193 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл. 35-36 25k   Глава

193 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 10 3k   Поэма Комментарии

193 Рейнек Богуслав: Весенний ветер 1k   Стихотворение Комментарии

193 Серман Т., Славкин Ф.: Волшебная флейта (Кондор пролетел) La flûte magique (El Condor Pasa) 3k   Песня Комментарии

Одна из самых популярных в мире мелодий - песня в исполнении Мари Лафоре.

193 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

193 Сатпрем: Воспоминания Патагонца (сказка доисторическая и постисторическая) 78k   Новелла

Это перевод с французского последней книги Сатпрема.

193 Castello Jose: Восточный Южноафриканский Стенбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

193 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава

193 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

193 Айвз Эдвард: Глава четвертая 27k   Глава

Эскадра покидает Бомбей и прибывает в Мадрас. Описание Мадраса или форта Святого Георгия. Здания и индийское население. Список некоторых разновидностей слуг в Индии: их названия, жалованье, верованья и занятия. Сведения о нравах и склонностях местных торговцев. Медицинская практика ...

193 Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии

193 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

193 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

193 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:5.45*4   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

193 UpdЦивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"Война, и трудно было всем, / Но книги детям выходили..."

193 Уоттс Питер: Испорченные 5k   Рассказ

Древние. Своенравные. Мстительные. Они жили среди звезд и метали молнии, которые уничтожали любые миры, к которым они прикасались. Мы научились обнаруживать их следы, как только поняли, куда смотреть... [это перевод короткой версии с блога автора. полный рассказ в 10 раз длиннее] ...

193 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

193 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 2. Кевин 124k   Глава

193 Виникомб Джон: Крокодил как протитоп дракона 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

193 Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии

Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946

193 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

193 Мессалит Веласко: Маэстро 851k   Роман

Что-то страшное, невыразимое, беспредельное пришло в Мензоберранзан, оставляя на своём пути смерть и разрушения. Предтеча из Гонтлгрима зашевелился, посылая Кэтти-бри и Громфа в Лускан, к развалинам единственной силы, что может удержать тварь в узде. А Дзирт собирается домой. Но ...

193 Diana Wells: Мирра и мирро 3k   Справочник

193 Цивунин Владимир: Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 3k   Сборник стихов

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

193 Карлос Пуэбла: Наши мертвые нас не оставят в беде 7k   Песня

Перевод песни кубинского автора о Че Геваре

193 Кукушкин Игорь Анатольевич: Несколько глав из книги Джорджа Майкса "Как быть чужим" : 1.Как стать лицемером. 2.Секс. 3.Душа и преуменьшение. ... 7k   Рассказ Комментарии

Юмор. Не политический.

193 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 2 16k   Новелла

193 Лыжина Светлана Сергеевна: О, вешняя краса! Твой лик - цветенье розовых садов, полей прекрасных... 8k   Стихотворение

193 Hosie R.C.: Орегонский белый дуб 3k   Справочник

193 Борроу Джордж: Охота Вальдемара 2k   Стихотворение Комментарии

193 Пола Дейли: Ошибка, которую я совершила 526k   Роман

Мать-одиночка Роз достигла предела. После расторжения брака бизнес Роз обанкротился, долги растут, съемная квартира не оплачена, и она изо всех сил пытается защитить своего девятилетнего сына, у которого начинаются проблемы в школе. У Роз проблемы. Настоящие проблемы. Получив уведомление ...

193 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

193 Изергина Лариса: Питер Хантер ... где зреет невыраженное... 1k   Миниатюра

Перевод: Попытка описать процесс творчества (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

193 Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

193 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

193 Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ

Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?

193 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 3 4k   Стихотворение

193 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

193 Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохвостый Тетерев 2k   Миниатюра

193 Друэтт Джоан: Рассказы о Вике Коффине 131k   Повесть

Юный Вик Коффин, полу-американец, полу-маори, увезенный своим отцом в подростковом возрасте в Америку, нанимается на американское китобойное судно для того, чтобы вернуться на родину своей матери - в Новую Зеландию. В рейсе он использует свои незаурядные аналитические способности ...

193 Перевод: Сарасвати-стотрам 4k   Стихотворение

Гимн Сарасвати из Брахма-вайварта-Пураны, перевод с санскрита

193 Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

193 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии

193 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

193 Рейнек Богуслав: Следы 1k   Стихотворение Комментарии

193 Оден: Стихи (1939-1947) 9k   Сборник стихов

193 Ежов Рой Андреевич: Телка (Girl) 1k   Оценка:3.85*24   Песня Комментарии

Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

193 Belleny Danielle: Тундряная Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Автор: 10 главных ошибок начинающих пентестеров 7k   Статья

192 Гусаров Андрей Владимирович: Bryan Adams - Everything I do 3k   Песня

192 Рене Андрей: Charley 7k   Справочник

192 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

192 Рене Андрей: Japan 3k   Справочник

192 Рене Андрей: Lancaster 2k   Справочник

192 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

192 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.7 233k   Глава

192 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

192 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 2 86k   Глава

Часть 2. Пламя предательства

192 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 4 65k   Глава Комментарии

Часть 4. Ангел раскалённых песков; Эпилог. Посланница в Империю

192 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

192 Гольцова Ирина Викторовна: Sonnet 54 by Edmund Spenser 1k   Стихотворение Комментарии

Эдмунд Спенсер (1552 — 1599) — английский поэт, современник Шекспира.

192 Инверсия: Sudden Fiction 101 6k   Статья Комментарии

О Sudden/Flash Fiction. Просто.

192 Рене Андрей: Tara 6k   Справочник

192 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла

192 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ихтиозавры 6k   Справочник

192 Рене Андрей: Thomas a Becket 3k   Справочник

192 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

192 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение

Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.

192 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 3 27k   Сборник стихов

Несколько стихов поздних лет творчества Суинберна

192 Harris Tim(Ed.): Аисты 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены

192 Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра

192 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

192 Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ

192 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Привет, паразиты! 16k   Рассказ

192 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

192 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

192 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

192 Castello Jose: Гривистый Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

192 Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 45k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.26 20k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

192 Гурвич Владимир Александрович: Евгений Онегин. Некоторые строфы 15k   Поэма

192 Гурвич Владимир Александрович: Еще раз о чёрте 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

192 Mohun Janet. Editor.: Желейная Пальма 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Пагмаир Уилум: За вратами глубокого сна 42k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "За вратами глубокого сна" (Past the Gate of Deepest Slumber) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

192 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

192 Цивунин Владимир: Из Виталия Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Стал ты в жизни как лодка без вёсел..."

192 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

192 Скиннер Чарльз Монтгомери: Истории пуританской земли 43k   Сборник рассказов

192 Yoo Seong: Ковчег Том 2 476k   Оценка:5.29*22   Роман Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

192 Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, Крученых и русский язык 42k   Статья

Перевод статьи Н.Фиртича.

192 Snake: Луна избивает дохлую лошадь 10k   Рассказ

Принцесса Луна знает как завоевать популярность.

192 Crowder Bland: Мелия Ацедарах 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

192 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Пролог 29k   Оценка:7.03*8   Глава Комментарии

Пролог. Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться ...

192 Лиан Таннер: Музей воров 382k   Роман

Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...

192 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

192 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

192 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Голодомор 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение написано после поездки Мандельштама в Крым весной-летом 1933 года. Весной 1933 г. Крым был наводнен голодными беженцами из Украины и Кубани. В 1934 г. Мандельштам был арестован и этот стих фигурировал в его деле вместе с "Мы живем..." Подробности даны в приложенных ...

192 Mcdougall Walter: Панджандрум И Токсиколог 30k   Сборник рассказов

В оригинале называлось "КАК ГОВАРД ХУПЕР УБИЛ УЖАСНОГО ПАНДЖАНДРУМА". В "Книгу Рамбликуса" вошло под названием "ПАНДЖАНДРУМ И ТОКСИКОЛОГ"

192 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

192 Шедугова Марина Анатольевна: Перевод из Верлена 0k   Стихотворение

192 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

192 Аксенова Мария: Пой частушки, бабка-Ежка 1k   Стихотворение

192 Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

192 easy51: Проверка противогаза 7k   Рассказ

Девушка хочет выяснить на сколько эффективен газовый баллончик, который она купила. Её парень соглашается ей помочь в этом.

192 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

192 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

192 Даффи Кэрол Энн: Ричард 1k   Стихотворение

Перевод эпитафии Ричарда III

192 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Вiльям Сервiс. Смiйсь 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Grin" Роберта Вильяма Сервиса (1874-1958) из сборника "The Spell of the Yukon and Other Verses", выложенный здесь с английским оригиналом. Идею этого стиха хорошо выражает приложенная фотография Сервиса с актрисой Марлен Дитрих, снятая на съемках фильма "Spoilers" ...

192 Березина Елена Леонидовна: Рыдает Бог 2k   Оценка:5.75*6   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Петро Маги

192 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

192 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

192 Telcontar Rulz: Странное совпадение/it's an Odd Coincidence 37k   Статья Комментарии

Логан "Росомаха" Хоулет оказывается в очень странном месте. Пытаясь во всём разобраться он больше создаёт себе проблемы, чем их решает. Сможет ли он со всем справиться и вернётся ли он когда-нибудь домой? Кроссовер X-men the movie/Lord Of The Rings Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/4828018/1/ ...

192 Коути Катя: Сэр Гаутер 6k   Очерк Комментарии

Пересказ романса 15го века Sir Gowther, про человека, которому пришлось стать собакой, чтобы вновь стать человеком.

192 Серман Т., Славкин Ф.: Ты - уродлива... Ты - прекрасна! Tu Es Laide 5k   Песня Комментарии

Современный вариант Гадкого Утёнка. Песня в исполнении Мари Лафоре.

192 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

192 White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5

192 Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман

192 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 202k   Поэма

192 Виленкин Нахум: Э.Дикинсон (попытка перевода) 1k   Стихотворение Комментарии

192 Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

192 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

192 Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

191 Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

191 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

191 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 15k   Стихотворение Комментарии

191 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

191 Trimatter: Final Approach Ranma 1-3 234k   Повесть Комментарии

перевел 3 главы... потом узнал что перевод их уже есть, сильно растроился!бета ворд 2003. Сверил немного изменил...... в отчаянии переводить больше не буду руки опустились... кто-нибудь переведите остальные главы... кросс ранмы и футабы... Ranma Futaba kun Change crossover очень ...

191 Чесноков Василий Александрович: G. G. Byron "My soul is dark..." 1k   Оценка:6.00*4   Стихотворение Комментарии

Дж. Байрон "Душа темна..."

191 Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник

191 Рене Андрей: Isle of Man 5k   Справочник

191 Рене Андрей: Lilies of the field 4k   Справочник

191 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

191 Temptator: Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском) 3k   Песня

Нестихотворный перевод

191 Пряхин Андрей Александрович: The Girl From Nagasaki 6k   Стихотворение

THE GIRL FROM NAGASAKI A Russian Shanty Girl from Nagasaki Sung by Gemma Khalid https://youtu.be/DjTv2cv_yto The girl from Nagasaki . Sung by actress Paulene Agureyeva https://youtu.be/qApesSgbPCI I love both covers, both by Gemma Khalid (Джемма Халид) and Pauline Agureyeva (Полина ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"