Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

175 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

175 Гурвич Владимир Александрович: Александр Галич 5k   Сборник стихов

175 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

175 Херберт Збигнев: Вавель 2k   Стихотворение Комментарии

175 Коути Катя: Валлийские байки про Смерть 7k   Очерк Комментарии

Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.

175 Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

175 Хэйсен М.: Верхушка айсберга 35k   Сборник рассказов Комментарии

175 Рейнек Богуслав: Весенний ветер 1k   Стихотворение Комментарии

175 UpdWells Diana: Вишня 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

175 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

175 Сатпрем: Воспоминания Патагонца (сказка доисторическая и постисторическая) 78k   Новелла

Это перевод с французского последней книги Сатпрема.

175 Сорочан Александр Юрьевич: Г.К. Честертон. Магия 93k   Пьеса; сценарий Комментарии

175 Мисс Вэсс: Глава 25. Пепел к пеплу 30k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

Конец третьей части.

175 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

175 О.К.: Гримо Мишель. Люди моря 0k   Глава

175 Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 45k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

175 Густов Дмитрий Юрьевич: День Рождения 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"

175 Castello Jose: Дикдик Керка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

175 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

175 Prothero Donald R.: Докодонты 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

175 О.К.: Дрейк Дэвид. Смерть шлет свой последний привет 183k   Повесть

175 Херберт Збигнев: Инкантация 3k   Стихотворение

175 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

175 Wellnhoffer Peter Dr.: Кетцалькоатль 9k   Справочник

175 Виникомб Джон: Крокодил как протитоп дракона 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

175 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

175 О.К.: Ладлэм Роберт. Превосходство Борна 1033k   Роман

175 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

175 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Два рассказа 9k   Рассказ

175 Князев Юрий: Людской удел - страданья 8k   Стихотворение Комментарии

175 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Оценка:10.00*3   Поэма Комментарии

175 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Пролог 29k   Оценка:7.03*8   Глава Комментарии

Пролог. Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться ...

175 Питкерн Теодор: Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви 94k   Статья Комментарии

Книга эта, написанная священником Новой Господней Церкви, что есть Новым Иерусалимом, Теодором Питкерном (с моей точки зрения - одним из самых выдающихся теологов Новой Церкви), называется "Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви" (The Beginning and Development of Doctrine ...

175 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 7 глава 47k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Lareas и Deyada

175 Alderton David: Новогвинейский Крокодил 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

175 Tea: От столба - до столба (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

перевод с белорусского. Автор оригинала - Воля Гапеева.

175 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

175 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

175 Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ

Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?

175 Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k   Статья Комментарии

Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

175 Cassidy James Editor: Птицы. Белоголовая Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

175 Cassidy James(Editor): Птицы. Воробьиная Пустельга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

175 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийская Земляная Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

175 Cassidy James. Editor.: Птицы. Североамериканская Совка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

175 Cassidy James Editor: Птицы. Ястреб-тетеревятник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

175 Беккер Густаво Адольфо: Рифма xхv ("Когда тебя окутывает сон...") 2k   Стихотворение

175 Сиромолот Юлия Семёновна: Романс о Луне, Луне 5k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

175 flabbyknight: Самое безопасное место в магическом мире 6k   Рассказ

Harry Potter Хогвартс считается лучшей магической школой в мире. Гарри хочет перевестись в другую. Ваншот, переведёнОригинал

175 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение

175 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

175 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

175 Капустин Вад: Сказка-телеграмма 0k   Миниатюра

перевод сказки Бернара Фрио

175 Кэмпбелл Рэмси: Слово Автора 8k   Очерк

"Слово Автора" (A Word From The Author) - авторское предисловие к сборнику Рэмси Кэмпбелла "Обитатель озера и другие менее приятные жители" (The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants) 1964 года.

175 NewМайерс Гэри: Сокровище Древних 9k   Рассказ

175 Князев Юрий: Сонет 22 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE

175 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

175 Eberhart Jager: Убийцы драконов(1 Том) 719k   Оценка:7.86*20   Новелла Комментарии

Весь мир с замиранием сердца ждет запуска новой компьютерной игры "Destiny", чей реализм достигает невероятных 97%. Миллион игровых шлемов за считанные дни разошелся по всему миру. В прошлом Ли Сяо Яо служил в спецназе, но сейчас вынужден работать охранником. Его зарплаты не хватает ...

175 Урсула К. Ле Гуин: Урсула К. Ле Гуин "Отверженные" 44k   Глава

175 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

175 Planet Earth: Факты об императорском пингвине 4k   Справочник Комментарии

175 О.К.: Хилл Дуглас. Военный диктатор галактики 0k   Глава

175 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

175 О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

175 О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава

175 Краснов: Шекспир сонет 38 1k   Стихотворение

175 Краснов: Шекспир сонет 57 1k   Стихотворение

175 Краснов: Шекспир сонет 63 1k   Стихотворение Комментарии

175 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

175 Олби Эдвард: Эдвард Олби. Американская мечта 75k   Пьеса; сценарий Комментарии

174 Кудряц Евгений Витальевич: "Oktoberfest" ("Праздник Великого Октября") 11k   Очерк

Перевод с немецкого

174 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

174 Рене Андрей: Chevy Chase 2k   Справочник

174 Рене Андрей: Christmas 9k   Справочник

174 Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

174 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

174 Пряхин Андрей Александрович: Polite Conversation 3k   Стихотворение

>`A Polite Conversation` by Vadim Levin Вадим Левин "Вежливый разговор"

174 Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

174 Рене Андрей: Tip 16k   Справочник

174 Чиванков А.В.: Udo Jürgens - Griechischer Wein / Греческий шнапс 5k   Песня

Udo Jürgens (Musik & Gesang) - Griechischer Wein (1974) Text: Michael Kunze https://www.youtube.com/watch?v=D8hAhqDcVRA

174 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

174 Osiecka Agnieszka: Агнешка Осецка. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

174 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Амфисуониды 3k   Справочник

174 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

174 Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 О.К.: Блейлок Джеймс. Машина лорда Кельвина 0k   Глава Комментарии

174 Сергеяр Беж: Бхагавад Гита_актуальный перевод 35k   Статья

Глава первая, 5 стихов

174 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

174 Изергина Лариса: Владимир Набоков. Дождь 2k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство (Подстрочник и дословный перевод с английского языка стихотворения Владимира Набокова: Rain. Vladimir Nabokov. Из цикла "Поэтический перевод")

174 Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

174 Fortysixtyfour: Глава 28-3. Объяснение с Еленой 19k   Глава

174 Cap'n Chryssalid: Глава 3 51k   Статья

174 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

174 Мухлынин Андрей Александрович: Говард Филлипс Лавкрафт - Фестиваль 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод литературный, старался сохранить ритм оригинала. Вероятность ошибок не исключаю.

174 Слободян Владислав: Джеймс Алан Гарднер. "Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности" 23k   Рассказ

174 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

174 Alderton David: Длиннохвостая кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Шэтше, Михаил: Добровольное насилие? Как обосновать половые запреты ребёнку 31k   Статья

Выясняем, оправданный ли запрет на половые контакты взрослых с детьми на основании защиты половой свободы ребёнка. Рассмотрено, почему не на основании трёх предложенных специальной литературой соображений. В конце кримосоциологические выводы, что ребёнку отказано в половой свободе, ...

174 Wells Diana: Дуб 8k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

174 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл.40 25k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

174 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

174 Сент-Клэр Маргарет: Зло в цвету 0k   Рассказ

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

174 Ли Вернон: Зловещий голос. Сказки об Италии 1k   Сборник рассказов

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, ...

174 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Der Mond") 1k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

174 Цивунин Владимир: Из Виталия Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Стал ты в жизни как лодка без вёсел..."

174 Цивунин Владимир: Из Олега Уляшева (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А на тебе я паука увидел..."

174 Kingdon Jonathan: Калабарский золотистый потто 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Fisher et al.: Красноспинная Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Castello Jose: Материковый Обыкновенный Песец 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Pureauthor: Мир Луны 123k   Статья Комментарии

Перевод фанфика "The World of the Moon". Автор Pureauthor. Набор отличных фанфиков по Tsukihime. (08.12.2015 :: отбечено)

174 Цивунин Владимир: Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 3k   Сборник стихов

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

174 Лич: Надмозги vs Big Fish 27k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 3.

174 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

174 Трой Деннинг: Обсидиановый Оракул 584k   Роман

Тяжелые узы дружбы... Темная Линза: древний артефакт, который может собирать в себя силу солнца, спрятанный последними королями дварфов для нужд будущего нового мира. Овладев ею, Тихиан из Тира мог бы стать настоящим королем-волшебником. Только Агис Астикл, который хочет завладеть ...

174 Калашников Денис Александрович(почти): Панк не умер! (свободный перевод the Exploited) 5k   Оценка:5.12*9   Песня Комментарии

А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний

174 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

174 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

174 Гурвич Владимир Александрович: Подражания Корану. Отрывки 3k   Поэма

174 Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии

Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.

174 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканский Сокол 2k   Миниатюра

174 Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Песня

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

174 Тилтон Лоис: Ремесло войны (The Craft of War) 24k   Рассказ Комментарии

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Дария...

174 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Добрый доктор" 5k   Рассказ Комментарии

174 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2 11k   Оценка:2.00*4   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

174 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава

174 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 38. Отдирая старую кору 17k   Глава

174 Краух Эрих Фон: Себастьян во сне (Sebastian im Traum) Георг Тракль 1915 год. 28k   Сборник стихов

Имя Георга Тракля, пожалуй, не много скажет русскоязычному читателю, хотя, по ироничному замечанию С. С. Аверинцева, совсем уж незнакомцем для отечественного ценителя поэзии его никак не назовешь [1, с. 196]. Между тем Г. Тракль относится к числу ярчайших явлений австрийской литературы ...

174 Браст Стивен: Сетра Лавоуд 861k   Роман

Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...

174 Хоук Саймон: Сломанный Меч 507k   Роман

Сорак знал, что за правду о своем прошлом ему придется заплатить, но не знал, что цена будет так высока. Он узнал о своих родителях, о своем уничтоженном племени, о судьбе, которую он носил в себе, но за это знание пришлось заплатить голосами, которые вели его через обжигающие пески. ...

174 Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Песня

Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0

174 Castello Jose: Фенек 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Партингтон Дж. Р. (перевод Смотрицкого): Химия Как Рационализированная Алхимия 31k   Статья

Президентская речь в Британском истоико-научном обществе, произнесенная ныне покойным профессором Дж. Р. Партингтоном (J.R. Partington), кавалером ордена Британской империи 5-й степени, 7 мая 1951 г.

174 О.К.: Черри К. Дж. Кутат. (Угасающее солнце: 3) 0k   Глава

174 Oakes Ted: Чудовища Америки 7k   Глава Комментарии

174 Лыжина Светлана Сергеевна: Чьи же это стрелы ранили меня..? 2k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 138 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 150 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 69 1k   Стихотворение

174 Хьюз Сэм: Эд. Глава 16. В пространстве. Девять лет 6k   Глава

174 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

174 Гурвич Владимир Александрович: Элегия 3k   Стихотворение

174 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

174 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

173 Гусаров Андрей Владимирович: 16. Cats (Musical) - Macavity 8k   Песня

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 12k   Стихотворение Комментарии

173 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation) 4k   Миниатюра

A trader of dead fish; a chess; and magnanimous Senya. Story (continuation).

173 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Пролог 20k   Оценка:7.15*8   Новелла Комментарии

173 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

173 Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник

173 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin. The dugongs and their kin 8k   Глава Комментарии

173 Рене Андрей: Laurence O'Toole 7k   Справочник

173 Рене Андрей: Mookse and Gripes 8k   Справочник

173 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 1. Ночная погоня 46k   Новелла

Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.

173 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Hermione the Harem Girl 92k   Статья

173 Молчащая Мария: Scorpions "Love will keep us alive"/"Жизнь в нас держит любовь"(поэтический перевод) 1k   Песня Комментарии

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

173 Рене Андрей: Sutton 2k   Справочник

173 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

173 Jaeger Andreas: Wünsche und Metamorphosen 66k   Очерк

        Die Philosophie des Panpsychorealismus besagt, dass jedes System über intra- und extrasomatisches Bewusstsein verfügt, einschließlich des Langzeitgedächtnisses.      Alle Subsysteme, beginnend mit minimalen ...

173 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

173 Лаймон Ада и др.: Антология переводов 448k   Сборник стихов

173 О.К.: Бейли Баррингтон. Великое Колесо 397k   Роман Комментарии

173 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 4. "Внизу" 6k   Глава

173 Скотт Александер: В равновесии 8k   Рассказ

Перевод рассказа Скотта Александера In the balance. Однажды вы найдёте артефакт, способный изменить мир раз и навсегда.

173 Rohwer Jens G.: Ванда Голубая 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

173 Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ

173 Цивунин Владимир: Владимир Попов. "Пели над Вычегдой женщины..." (поэма, перевод с коми) 10k   Поэма

Перевод поэмы "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..."  

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Волшебный лик! Базар любви пылает от желания купить красу твою... 3k   Стихотворение

173 Howell Catherine Herbert: Восточноамериканский Крот 2k   Миниатюра

173 Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение

Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.

173 Kingdon Jonathan: Гигантский Ящер-Панголин 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Янг Элизабет: Глава 2 45k   Глава Комментарии

Белинда: Мэгги заметила... 'Ну, Дженнифер, он столько раз не показывался, что это заставляет тебя подумать о том, что Софи его выдумала'. Она притворилась, что это была лишь шутка, конечно, но мама сказала, что даже не знает, как это она не заехала ей по голове замороженной ногой ...

173 Джейн_Остин: Гордость и предубеждение 12k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Небольшой фрагмент известного романа.

173 Wells Diana: Грецкий Орех 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Парфе Александр Васильевич: Два котика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод с эсперанто сказки одной из народностей Китая. Как мне сказали, в Китае она очень известна, но на русском языке я ее не встречал... Опубликовано в журнале "Окрошка" - N6 за 2003 г. (тираж 30 тыс. экз.)

173 Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии

Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)

173 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Первая победа" (Миры Хонор 7) 154k   Рассказ

Рассказ о первых годах семейной жизни Альфреда и Эллисон Харрингтонов, о глубоком разрыве между Эллисон и ее матерью Дженнифер, не принявшей выбор дочерью своей судьбы, об успешных карьерах мужа и жены Харрингтонов на Мантикоре, о рождении Хонор, послужившем поводом для долгожданного ...

173 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф (Uncle Alf) 52k   Рассказ

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

173 Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

173 Chaline Eric: Железо 13k   Справочник

Авторские права сохранены

173 Mohun Janet. Editor.: Желейная Пальма 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Kagume, Krista: Журавли и кулики Онтарио 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Цивунин Владимир: Из Евгения Козлова (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов

"И путает все ноты до одной..."

173 Цивунин Владимир: Из Евгения Уляшева (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Всё надеясь, что нужен..."

173 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

173 Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии

173 Wells Diana: Кизил 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

173 Оболенский Л. Е.: Л.Е.Оболенский 1879 6k   Стихотворение

Впервые опубликовано: "Свет", 1879, Љ 11, с. 254-262

173 Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

173 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Кто создан из камня" 3k   Поэма Комментарии

173 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

173 Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня

173 Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

173 Лич: Надмозги Vs Underworld 46k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы.

173 Bethesda, игра "Oblivion": О тональной архитектуре 5k   Монография Комментарии

Немного о "механике" Морра

173 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

173 Толкиен Дж.Р.Р.: Пророчество об Арагорне (Over the land there lies a long shadow...) 0k   Стихотворение

173 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Holmes Thom: Ранние Эутерии 2k   Миниатюра

173 Гарсиласо: Раскрылись руки Дафны в летний свод... (Сонет 13) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: A Dafne ya los brazos le crecían..., перевод с испанского. Оригинал

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"