Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

133 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

133 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

133 Snake: Вспомнить всё (хотя бы попытаться) 92k   Глава

Наши любимые цветные лошадки подарили нам много поучительных, увлекательных, а иногда просто забавных историй. На этот раз Твайлайт с подругами преподносят самим себе урок о том, что не стоит кутить через край, ведь расплата неизбежна, как неизбежен рассвет по утрам. Наполняйте ваши ...

133 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

133 Cap'n Chryssalid: Глава 16 51k   Глава

133 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

133 Kinze Carl Christian: Дельфин-белобочка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

133 Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра

133 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

133 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

133 Шэтше, Михаил: Добровольное насилие? Как обосновать половые запреты ребёнку 31k   Статья

Выясняем, оправданный ли запрет на половые контакты взрослых с детьми на основании защиты половой свободы ребёнка. Рассмотрено, почему не на основании трёх предложенных специальной литературой соображений. В конце кримосоциологические выводы, что ребёнку отказано в половой свободе, ...

133 О.К.: Дрейк Дэвид. Смерть шлет свой последний привет 183k   Повесть

133 Castello Jose: Дымчатый Леопард-2 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

133 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.43 19k   Оценка:9.00*3   Глава

133 Гурвич Владимир Александрович: Евгений Онегин. Некоторые строфы 15k   Поэма

133 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение

133 Бирдье Сауле: Желаемое 2k   Миниатюра Комментарии

133 drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

133 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии

Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки

133 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

133 Виндхэм Райдер: Звездные Войны. Войны Клонов. Секретные задания. Отряд "Прорыв" 153k   Повесть

На далекой планете пропадает генерал-джедай, оставив своего юного ученика с отрядом новичков-клонов самостоятельно завершать опасное секретное задание. Загнанная в ловушку среди бескрайних просторов Дикого Космоса на далекой окраине галактики, эта неопытная команда вынуждена искать ...

133 Князев Юрий: Зимний джаз 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой "winter jazz" http://zhurnal.lib.ru/k/knjazewa_m_p/poems-2.shtml

133 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

133 Цивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"Сколько славных девушек вокруг!.."

133 Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии

Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.

133 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

133 Hotpoint: Иксзвком: зеркальное отражение 0k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Оригинальное название: XSGCOM: Goa'uld Defence(Mirror Image)

133 Якоби Кейт: Испытание огнем 12k   Глава

133 Alderton David: Койот 7k   Справочник

133 Сергеев Максим Алексеевич: Колыбельная 1k   Песня

перевод польской колыбельной ŚPIJ KRÓLEWNO от KOŁYSANKA http://youtu.be/Me3JFUtZXJo

133 Жуков Сергей Александрович: Кракен 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Теннисона "The Kraken"(1830 г.)

133 Гурвич Владимир Александрович: Крокодил и Петух 1k   Стихотворение

133 Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

133 О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

133 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

133 Мидинваэрн: Перевод Herr Mannelig. Рыцарь Маннелиг 2k   Песня

перевод баллады Herr Mannelig

133 Гурвич Владимир Александрович: Песенка Веселого Солдата 2k   Песня

133 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Когда мильоны умирали 1k   Стихотворение

133 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

133 Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии

133 Фирминджер Уолтер К.: Приложения к Дневникам трех хирургов из Патны 41k   Очерк

Приложения к "Дневникам трех хирургов из Патны". Список потерь; история четырех храбрых сержантов, спасшихся из бенгальского плена; доклад Томаса Адамса о произошедшем и объявление о траурной церемонии; некоторые пояснения Уолтера Фирминджера к тексту дневников

133 Анариэль Ровэн: Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице 8k   Глава

Фрагмент из 9 главы 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина.

133 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

133 Holmes Thom: Ранние Эутерии 2k   Миниатюра

133 Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

133 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

133 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии

133 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

133 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

133 Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

133 Williams Jack: Снежный Эффект Озера 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

133 Гэннон Чарльз: Согласно Уставу 240k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Чарльз Эдвард Гэннон (Charles E. Gannon, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 1 Согласно Уставу (By The Book) Первый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором описываются события, предшествующие образованию Солнечной Лиги.

133 Князев Юрий: Сонет 22 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE

133 Telcontar Rulz: Странное совпадение/it's an Odd Coincidence 37k   Статья Комментарии

Логан "Росомаха" Хоулет оказывается в очень странном месте. Пытаясь во всём разобраться он больше создаёт себе проблемы, чем их решает. Сможет ли он со всем справиться и вернётся ли он когда-нибудь домой? Кроссовер X-men the movie/Lord Of The Rings Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/4828018/1/ ...

133 Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

133 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

133 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

133 Belleny Danielle: Тупик-Топорок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

133 Соколов Владимир Дмитриевич: Тяжелые времена английского глагола 86k   Статья Комментарии

133 Фельдман Ирина Игоревна: Умирающий сыщик 33k   Рассказ Комментарии

Просто дословный перевод рассказа А. Конан Дойла.

133 Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

133 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

133 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

133 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии

133 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

133 Краснов: Шекспир сонет 56 1k   Стихотворение

133 Олби Эдвард: Эдвард Олби. Американская мечта 75k   Пьеса; сценарий Комментарии

133 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

132 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма

132 Велигжанин Андрей Витальевич: 22. Заметив смерть в зеркальном полотне... 12k   Стихотворение Комментарии

132 Велигжанин Андрей Витальевич: 33. Луч солнца будит запад и восток... 12k   Стихотворение Комментарии

132 Рене Андрей: A was an Archer 4k   Справочник

132 Рене Андрей: Adam and Eve 5k   Справочник

132 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

132 Nanaetz Саша: Artur "Gouy" Golacki - Космос Внутри 5k   Интервью Комментарии

Интервью с художником Artur "Gouy" Golacki (журнал "Direct Art", а переводил я его для сайта http://darkart.clan.su) Единственная информация об этом художнике, что переведена на русский язык, чистый эксклюзив.

132 Рене Андрей: Black Pool 4k   Справочник

132 Рене Андрей: Chevy Chase 2k   Справочник

132 Рене Андрей: Come to pass 2k   Справочник

132 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

132 Эстерис Э: Do Not Go Gentle Into That Good Night by Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

132 Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня

132 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

132 Рене Андрей: Finistere 2k   Справочник

132 Рене Андрей: Giant's Causeway 3k   Справочник

132 Рот Евгений: Gleichgewicht (перев. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

132 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

132 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The three anteaters. The porcupine that lives in the mountains. Hundred thousand dollars ... 77k   Глава

No copyright infringment is intended.

132 Raiven, Kim92: Lms 22,4 32k   Оценка:6.95*12   Новелла Комментарии

Передачи о Версальском континенте занимали первые строчки новостей КМС медиа. Открытие новых мест охоты и подземелий, рассказы о различные ремесленниках и торговцах, слухи о скрытых расах и легендах, и они также рассказывали о знаменитых игроках или о выполненных квестах, даже если ...

132 Temptator: Lord of the Dance - Господь Танца (стих Сидни Картера) 10k   Песня

Нестихотворный перевод стихотворения Сидни Картера (Sidney Carter) "Lord of the Dance" ("Господь Танца")

132 Рене Андрей: Nancy Hand 2k   Справочник

132 Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение

The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...

132 Рене Андрей: Peeping Tom 2k   Справочник

132 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

132 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

132 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 3 149k   Глава

Часть 3. Туманная столица

132 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

132 Соулбан Люциен: Warhammer 40000: Алтарь Кирены 43k   Рассказ

Вселенная Warhammer 40000, основанная на одной из самых популярных в мире настольных игр, открывает для русского читателя завораживающий мир будущего, разительно отличающийся от того, как его представляли классики научной фантастики. Сочетание готики и космического боевика, высоких ...

132 Густов Дмитрий Юрьевич: While My Guitar Gently Weeps 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps"

132 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2. 24k   Глава

132 Eberhart Jager: Арифурета(Арка 1) 482k   Оценка:7.86*11   Новелла Комментарии

Есть такой себе класс, который отправляют в другой мир, чтобы спасти от гибели. Снабдили их при этом некоторыми читерскими навыками. Выделяется на этом фоне Нагумо Надзиме, парень, которому все равно на весь мир. У него нет амбиций, стремлений в жизни, и называют его "неполноценным" ...

132 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

132 Howell Catherine Herbert: Белка Дугласа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

132 Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

132 Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

132 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

132 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

132 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

132 Габдулла Ушмави - поэт: Габдулла Ушмави - поэт 3k   Сборник стихов Комментарии

Мулла-бабай

132 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии

132 Fortysixtyfour: Глава 27-2 21k   Глава

132 Густов Дмитрий Юрьевич: День Рождения 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"

132 Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ

132 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

132 Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии

Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)

132 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.37 14k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

132 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф (Uncle Alf) 52k   Рассказ

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

132 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

132 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

132 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

132 Castello Jose: Западноафриканский Сервал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

132 Серман Т., Славкин Ф.: Знайте же: я - леди! Sorry I'm a lady 5k   Песня Комментарии

Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.

132 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как сделать детектив 797k   Сборник рассказов

132 Wellnhoffer Peter Dr.: Кетцалькоатль 9k   Справочник

132 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

132 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

132 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Леопардовая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

132 Молягов Александр: Лорелея. Перевод с Генриха Гейне 3k   Стихотворение Комментарии

132 Zinguerr: Лошадка 0k   Оценка:6.30*14   Стихотворение Комментарии

132 Горац Евгения: Люди - подарки 1k   Миниатюра Комментарии

132 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Delectatio morosa 10k   Сборник стихов Комментарии

132 Pureauthor: Меланхолия одиночки 192k   Статья Комментарии

Перевод фанфика "Melancholy of One" Фанфик основан на цикле фанфиков Kieran'a "Grail Works LTD."После завершения 5-й ВСГ Широ, вместе с выжившими друзьями и семьёй Тоно, организует межмировую компанию по решению сложных ситуаций. Однажды они обнаруживают, что Арквейд пропала. (19 ...

132 Дариана Мария Кантор: Миры и дороги 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Worlds and roads Дарианы.

132 Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня

132 Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

132 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

132 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 8 21k   Новелла

132 Виртуальный Вован: Новорусский Базарник - 1. Окончания Глаголов 2k   Статья Комментарии

Типа первая фишка.

132 Быков Дмитрий: Обкаркались 2011 2k   Стихотворение

В связи со смертью Маумара Каддафи

132 Корц Елена: Остановка в лесу (R.Frost) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского языка стихотворения Роберта Фроста "Stopping by woods"

132 Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник

132 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

132 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

132 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

132 О.К.: Пол Фредерик, Корнблат Сирил. Гладиаторы по закону 417k   Роман

132 Густов Дмитрий Юрьевич: Помни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Remember"

132 Андрюшин Владислав Викторович: Потребности личности. (отрывок из Variables of Personality, H.A.Murray) 53k   Статья

Одно из самых детальных исследований потребностей, их структуры, проявлений, взаимодействия друг с другом и институциализации в социуме. Перевод фрагмента исследования - 1997 г. Опубликовано в 2004 году на TreKo.RU

132 Hottab4: Предисловие 4k   Глава

Наконец то достал книгу Furin Kazan. Автор Иноэ, перевел с японского Йоко. Ну а я вот попробую с английского. Пока все.

132 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Псовые 7k   Справочник

132 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийская Земляная Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Cassidy James. Editor.: Птицы. Крикливый Зуек 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Cassidy James Editor: Птицы. Рубиновоголовый Королёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Cassidy James(Editor): Птицы. Чернозобик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

132 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

132 Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

132 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 16. В камере со звездами 19k   Глава Комментарии

132 Деев Кирилл Сергеевич: Сет Скорковски - Рейд на Вевельсберг 54k   Рассказ

132 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

132 Шекспир Уильям: Сонет 116 0k   Стихотворение

Сонет 116, перевод.

132 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на коми. Перевод Анжелики Елфимовой 1k   Стихотворение

"Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."  

132 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - 2 2k   Стихотворение Комментарии

Фантазия на тему перевода Г.Кружковым (в свою очередь весьма вольного) стихотворения Л.Кэролла

132 О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

132 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

132 Сатпрем: Трагедия Земли. От Софокла до Шри Ауробиндо 337k   Эссе

Doc-файл с нормальным форматированием по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1eopWsQYKCqPIEuOnBlcE6zMwy4X5cPMU/view?usp=sharing

132 Чуднова Ирина Викторовна: У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае 35k   Интервью Комментарии

乌尔善，出名中国导演，采访，2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.

132 Жуков Сергей Александрович: Улисс 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Альфреда Теннисона "Ulysses"(1833 г.)

132 Planet Earth: Факты о паруснике 5k   Справочник

132 О.К.: Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма 746k   Роман

132 Томас Рейд: Хрустальная Гора. Глава 1 95k   Глава

132 St Clair, Kassia: Шафрановый Цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

132 Краснов: Шекспир сонет 137 1k   Стихотворение

132 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 198k   Поэма

132 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Песня

132 Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "El Dorado".

132 Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

132 Вал Ярослав: Я сердцем - в горах. Robert Burns 2k   Стихотворение

132 О.К.: Янг Роберт. Потерянный землянин 30k   Рассказ

132 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

131 Велигжанин Андрей Витальевич: 126. Часы, и серп, и зеркало, о время... 14k   Стихотворение Комментарии

Второй "неправильный" сонет: куплетный, с невидимыми строчками.

131 Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

131 Велигжанин Андрей Витальевич: 85. Язык-язык, несчастный мой язык... 12k   Стихотворение Комментарии

131 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

131 Рене Андрей: Book of the dead 2k   Справочник

131 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 18 90k   Глава

131 Рене Андрей: Colleen bawn 3k   Справочник

131 Рене Андрей: Dion Boucicault 2k   Справочник

131 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

131 Рене Андрей: Gotterdammerung 2k   Справочник

131 Рене Андрей: Laurence O'Toole 7k   Справочник

131 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

131 Корц Елена: Peter Hammill: Shingle Song 2k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Питера Хэммилла "Shingle Song" - перевод, который можно петь

131 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник

131 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 4 84k   Глава Комментарии

Часть 4. Императрица ночи. Эпилог. Возвращение посланников

131 Деев Кирилл Сергеевич: Star Craft: Восстание 222k   Повесть

131 Инверсия: Sudden Fiction 101 6k   Статья Комментарии

О Sudden/Flash Fiction. Просто.

131 Рене Андрей: Troy 3k   Справочник

131 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: История одного призрака 57k   Рассказ

Художественные фрагменты из базовой книги 2-й редакции, складывающиеся в единое повествование.

131 Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

131 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 (продолжение) 9k   Глава

Из главы 1, "Время от времени" (продолжение).

131 Fisher et al.: Американский Протей 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"