Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

162 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

162 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг. "В тропиках с Дрейком" 2k   Стихотворение Комментарии

162 Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. На берегу великой воды 2k   Сборник стихов

162 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

162 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

162 Milosz Czeslaw: Смысл 5k   Сборник стихов Комментарии

162 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

162 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

162 Коскина Тина: Странная луна... 0k   Стихотворение

162 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

162 Учитель Александр Ефимович: Теогония из города Дунну 15k   Поэма Комментарии

перевод с аккадского

162 Клеандрова Ирина Александровна: Теперь ты в армии (In the Army Now) 3k   Песня

Перевод песни Status Quo - In the Army Now

162 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

162 Carr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

162 Ермаков Эдуард Юрьевич: Фра Липпо Липпи 23k   Стихотворение

История одного итальянского живописца

162 Семык Оксана Ивановна: Холод сердец. Джеймс Патрик Кинни 2k   Стихотворение Комментарии

162 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 10 109k   Глава

162 White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.

162 Болдескул Евгения: Человек, которого я люблю 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Человек, которого я люблю"

162 Князев Юрий: Человек, который перевел всего Бернса 6k   Статья Комментарии

О переводчике стихов Роберта Бернса на английский язык

162 Краснов: Шекспир сонет 126 1k   Стихотворение

162 Краснов: Шекспир сонет 15 1k   Стихотворение

162 Краснов: Шекспир сонет 79 1k   Стихотворение

162 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

162 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

162 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

161 Цветаева Марина: * * * 1k   Стихотворение Комментарии

Марина Цветаева, стихотворение от 29 сентября 1915 года, перевод с русского на английский

161 Велигжанин Андрей Витальевич: 39. С каким надрывом спеть тебе сегодня... 12k   Стихотворение Комментарии

161 Велигжанин Андрей Витальевич: 40. Моя любовь! возьми мою любовь... 12k   Стихотворение Комментарии

161 Велигжанин Андрей Витальевич: 85. Язык-язык, несчастный мой язык... 12k   Стихотворение Комментарии

161 Велигжанин Андрей Витальевич: 93. Твои глаза - родник любви святой... 12k   Стихотворение Комментарии

161 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии

161 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

161 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

161 Рене Андрей: Arrah-na-Pogue 4k   Справочник

161 Рене Андрей: Bacchus 4k   Справочник

161 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

161 Рене Андрей: Dunlop 3k   Справочник

161 Рене Андрей: Fingal 4k   Справочник

161 Рене Андрей: Get the wind up 3k   Справочник

161 Блохина Анна: Heart no kuni no Alice 8k   Рассказ Комментарии

Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.

161 Duncan James: Hеясыти 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Эх, Одесса / Oh, Odessa 2k   Песня

Ivan Rebroff (geb. 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; gest. 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Saenger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (dt. wiki)

161 Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Песня

песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984

161 Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

161 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

161 Raiven, Kim92: Lms 22,5 30k   Оценка:7.44*8   Новелла Комментарии

Сори за задержку, срочно вызвали в командировку потому и не выложил вовремя как обещал. Но самые нетерпеливые уже наверняка прочитали))) ну а для тех кто ждал нашего перевода вот пожалуйста)

161 Рене Андрей: Mallow 2k   Справочник

161 Корц Елена: Paul Verlaine: Шансон осени 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne" (#2)

161 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

161 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

161 Гусаров Андрей Владимирович: The Platters "Only you" 1k   Песня

161 Трапезникова Надежда Александровна: tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

161 Рене Андрей: Turkey 10k   Справочник

161 Павлова Елена: Www.grandfathers_windmill.turing.com 0k   Рассказ

Небольшой рассказ в жанре киберпанк. Интернет - интереснейшее место. Здесь можно встретить кого угодно...

161 Рене Андрей: York 4k   Справочник

161 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение

Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.

161 Howell Catherine Herbert: Айдахский Кролик 1k   Миниатюра

161 Howell Catherine Herbert: Антилоповый Заяц 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

161 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 14-17. От операций у Колесберга до финального наступления ... 111k   Глава

161 Acorn John: Бабочка-вице-король 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

161 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

161 О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

161 Evans Arthur V.: Бурый паук-отшельник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Гурвич Владимир Александрович: Быть знаменитым некрасиво 8k   Стихотворение

161 Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии

161 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

161 Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

161 Семонифф, Н. В.: Вот и весна 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э. Э. Каммингса

161 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Привет, паразиты! 16k   Рассказ

161 Сечив Сергей Александрович: Глава 02, "Потерянность" 23k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html "Мне надо высказать сразу пять мыслей" - Руми. O ПОТЕРЯННОСТИ Когда суфий приближается к стадии "Фана" (исчезновение в Боге), он ...

161 Мисс Вэсс: Глава 26. Задел на будущее 17k   Оценка:7.54*14   Глава Комментарии

161 Fortysixtyfour: Глава 27-3 16k   Глава

161 Сечив Сергей Александрович: Гнев Божий 0k   Стихотворение Комментарии

Один разумник вопрошал Исуса:"Поведай, раввин, что страшнее всего?"

161 Анисимов Иван Владимирович: Дивная ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Чувства и мысли переводчика и автора зачастую не совпадали, как в песне: "и каждый думал о своем, о чем-то дорогом..."

161 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.26 20k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

161 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Если б не было тебя... 3k   Оценка:5.61*25   Песня Комментарии

Оригинальное название "ET SI TU N'EXISTAIS PAS" Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель. Музыка: Сальваторе (Тото) Кутуньо и Пасквале Лозито. Исполнитель: Джо Дассен

161 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. Сельский видочек 1k   Стихотворение

161 Ginczanka Zuzanna: Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...] 1k   Стихотворение

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году

161 Резниченко Владимир Ефимович: Из никарагуанской поэзии 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Эрнесто Карденаля

161 Ежов Рой Андреич: Из Р. Фроста. Вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Другие попытки переводов того же на СИ: 1 , 2 .

161 Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов

161 Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Летчик 1k   Стихотворение

161 Kiple Kenneth F.: К югу от Сахары 12k   Глава

Авторские права не нарушены

161 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья Комментарии

161 Князев Юрий: Кларинда 1k   Стихотворение Комментарии

161 Ицик Мангер: Колыбельная 4k   Песня Комментарии

161 Castello Jose: Кошка Жоффруа 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

161 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

161 Трой Деннинг: Лазоревый Шторм 629k   Роман

Жажда бессмертия... Раджаат, Первый Волшебник, преданный своими Доблестными Воинами в момент победы, заключен в тюрьму, находящуюся за пределами пространства и времени. Но только Раджаат может вернуть Атхасу его прежнее зеленое великолепие. Тихиан из Тира ведет своих бывших рабов ...

161 О.К.: Маккаммон Роберт. Ваал 0k   Глава

161 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Твоё фото 1k   Сборник стихов Комментарии

161 Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монахиням не тесен монастырь. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

161 Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

161 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

161 Лайон Спрег де Камп: Неписаная классика 19k   Эссе

"Неписаная классика" (The Unwritten Classics), эссе Лайона Спрега де Кампа, опубликованное в мартовском выпуске "The Saturday Review" за 1947 год.

161 Автор: Нераскрытая мистерия убийства Черной Георгины 5k   Статья

161 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

161 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

161 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 6 14k   Новелла

161 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла

161 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 9 13k   Новелла

161 О.К.: Нортон Андрэ. Паутина Колдовского мира 334k   Роман

161 Стырта Ирина: Олена Телига. 1933-1939 8k   Стихотворение

161 Kagume Krista: Олени Онтарио 4k   Справочник

Авторские права сохранены

161 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

161 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 51, целиком 12k   Глава Комментарии

1632. Chapter 55 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

161 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

161 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

161 Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных рассказах 18k   Статья

Письмо RAH к Теодору Старджону

161 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

161 Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

161 Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k   Песня Комментарии

    ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...

161 Cassidy James(Editor): Птицы. Синеспинный лесной певун. Миртовый лесной певун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

161 Cassidy James. Editor.: Птицы. Темноглазый Юнко 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

161 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Hunter Luke: Ржавая Кошка 4k   Справочник

161 Ли Эдвард: Солевой ворожей 66k   Рассказ

161 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Современный Иуда 1k   Сборник стихов

161 Фурзикова Юлия: Стивенсон - Не я 0k   Стихотворение

161 Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение

161 Курова Юлия: Судьба преподносит дары не так, как начертано в Книге 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод песни DCD "Fortune presents gifts not according to the book" из альбома "Aion" (1990), "A Passage In Time" (1991).

161 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

161 Седова Ирина Игоревна: Так нiхто не кохав (Так никто не любил) 3k   Стихотворение

161 Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

161 Mcdougall Walter: Удивительные приключения одного лживого юнца 24k   Сборник рассказов

161 Светлана Куль: Уже холоднее... 1k   Стихотворение Комментарии

Это с белорусского языка. Безумно красивое стихотворение, нашла на литературном форуме TUT.BY Автор - Светлана Куль. Не могу дать ссылку на оригинал (форум есть форум), поэтому привожу его здесь.

161 Семунд Мудрий: Уривок iз пiснi про Сiгурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сiгурда.

161 Юлич: Утро в аэропорту ("Dans la brume du matin" - "Early Morning Rain") 6k   Песня Комментарии

Перевела еще одну мою любимую песню Джо Дассена - и только потом выяснила случайно, что Джо Дассен пел тоже перевод... с английского!

161 Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Песня Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

161 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

161 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

161 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

161 Макдонах Мартин: Человек-Подушка 160k   Пьеса; сценарий

161 Краснов: Шекспир сонет 34 1k   Стихотворение

161 Краснов: Шекспир сонет 82 1k   Стихотворение

161 Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман

161 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 5 207k   Поэма

161 Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов

Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

161 Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

161 Ха-Нагид, Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

161 Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

161 Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

161 Корц Елена: Январь 2k   Стихотворение

Эквиритмичный поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Январь" (Der Januar).

160 Вебер Дэвид, Фокс Ричард: "Губернатор" (Становление империи 1) 1081k   Роман

Более пятидесяти лет Земная Федерация и Терранская Лига воюют друг с другом. Число погибших растет год за годом, и конца этому не видно. Но членам Пятисот, социальной элите центральных миров Федерации, на это наплевать. Контр-адмирал Терренс Мерфи - человек из самого центра. Его ...

160 Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Стихотворение Комментарии

160 Хаген Альварсон: "Чорна Школа" та iншi пригоди Семунда Мудрого 5k   Сборник рассказов

Переклад з iсландськоï трьох казок про Семунда Мудрого, того самого, що нiбито уклав "Старшу Едду". Веселий був чолов'яга...

160 Клебанова Виктория Леонидовна: Плоть и кровь духа. ... 3k   Стихотворение Комментарии

Пафосная ода испанскому языку

160 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 11. На землю упади посевом скорым... 15k   Стихотворение Комментарии

160 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

160 Велигжанин Андрей Витальевич: 41. Ошибки, совершенные свободой... 12k   Стихотворение Комментарии

160 Велигжанин Андрей Витальевич: 42. Не вся моя печаль, что красота... 12k   Стихотворение Комментарии

160 Велигжанин Андрей Витальевич: 96. Один считает юность недостатком... 12k   Стихотворение Комментарии

160 Zalesski Vladimir: About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note 5k   Миниатюра

About you, comrade Bender, they wrote in the newspapers today. The note.

160 Рене Андрей: Adam and Eve 5k   Справочник

160 Рене Андрей: Babes in the Wood 2k   Справочник

160 Рене Андрей: Bygmester 5k   Справочник

160 Рене Андрей: Colleen bawn 3k   Справочник

160 Рене Андрей: Cothraige 1k   Справочник

160 Рене Андрей: Erse 4k   Справочник

160 Седова Ирина Игоревна: Find Myself (Найти себя) 4k   Песня

160 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

160 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

160 Рене Андрей: Hip, hip, hurray 2k   Справочник

160 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

160 Рене Андрей: Isabel 4k   Справочник

160 Рене Андрей: Jubal 4k   Справочник

160 L. Cohen: Leonard Cohen. Dance me 2k   Песня Комментарии

Перевод из Леонарда Коэна

160 Gurvich Vladimir A: Limericks etc. 56k   Сборник стихов Комментарии

160 Рене Андрей: Lord Mayor 2k   Справочник

160 Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник

160 Седова Ирина Игоревна: Mon amour, mon ami (Ты мой друг и любовь) 4k   Песня

160 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

160 Temptator: Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском) 3k   Песня

Нестихотворный перевод

160 Рене Андрей: Parnell 4k   Справочник

160 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 1 85k   Глава

Авель и Эстер наконец-то едут обратно в Рим, но по пути домой кардинал Сфорца вдруг вызывает их на Восток, а Эстер неожиданно узнаёт, что она стала знаменитостью. Пролог. Зимний гость Часть 1. Возвращение Звезды

160 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

160 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Трилобиты 3k   Справочник Комментарии

160 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Неполнозубые 5k   Справочник

160 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

160 Schumann Walter: Аквамарин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Аллах, не избавляй меня от мук сердечных... 1k   Стихотворение

160 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 01 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

160 Unwin Mike: Андская Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

160 Howell Catherine Herbert: Аризонский Ядозуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

160 Кот Шрёдингера: Африка 1960: Несколько личных воспоминаний из 2-й роты 1-го маршевого батальона Арденнских егерей 58k   Статья Комментарии

  Для начала несколько слов о подразделении в котором служил автор, это Chasseurs ardennais - арденнские егеря, элитное подразделение бельгийской армии которое комплектуется преимущественно из валлонцев жителей франкоговорящих бельгийских провинций на юге страны, там же находится ...

160 Drori Jonathan: Балга или Травяное "дерево" 2k   Миниатюра

160 О.К.: Блаватская Е.П. Что касается феноменов 9k   Статья

160 Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

160 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

160 NewМайерс Гэри: Владыка Охоты 12k   Рассказ

160 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

160 Wells Diana: Вяз 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

160 Cap'n Chryssalid: Глава 10 81k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"