Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

174 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

174 Дружинин Алексей Владимирович: Генералы песчаных карьеров 0k   Песня Комментарии

Как известно, подстрочник португальского оригинала песни "Генералы песчаных карьеров" - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады.Вооружившись этим знанием, попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита... :)

174 Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава

174 Изергина Лариса: Джон Донн. Крепость пала 1k   Стихотворение

Перевод: Конец смельчака (Философская лирика. Вариант поэтического перевода с английского языка стихотворения Fall of a Wall. John Donne)

174 Howell Catherine Herbert: Длиннохвостая Ласка 2k   Миниатюра

174 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-5 13k   Глава

174 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

174 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

174 Старикашка Ю: Если Бы Операционные Системы Были Авиалиниями 3k   Миниатюра Комментарии

174 Гурвич Владимир Александрович: Завещание 2k   Стихотворение

174 Турчина Ирина Васильевна: Задолго до того, как получил я плоть Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

174 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Hosie R.C.: Земляничное дерево Менциса 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

174 Цивунин Владимир: Из Василия Власова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться..."

174 Хоук Саймон: Изгнанник 510k   Статья

Изгнанник - первая книга трилогии "Племя в одном". Она повествует о юношеских приключениях Сорака, частично эльфа, частично халфлинга, обладающего псионическим талантом и вмещаящего в себя множество личностей - следствие травмы в детстве. Будучи найден в пустыне, Сорок воспитывается ...

174 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 15 16k   Глава

174 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

174 Mcdougall Walter: История о том, как пришельцы попытались похитить компанию мальчишек, и чем это закончилось 28k   Сборник рассказов

174 Габдулганиева М.: Ищи любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.

174 P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг 38k   Глава

Идеальное общество, как представляет его себе автор

174 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Wells Diana: Каштан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

174 e.e. cummings: Когда создать решил господь 2k   Стихотворение

174 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

174 Бард Алекс: Красная Шапочка и Волк 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роалда Даля "Красная Шапочка и Волк" (Roald Dahl "Little Red Riding Hood and the Wolf")

174 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

174 Гурвич Владимир Александрович: Крокодил и Петух 1k   Стихотворение

174 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

174 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

174 О.К.: Мастертон Грэм. Колодцы ада 0k   Глава Комментарии

174 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мельница с призраками 3k   Рассказ

174 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

174 Григорьева Юлия Евгеньевна: Мифология фронтира 7k   Статья

174 Анисимов Иван Владимирович: Мой каприз 1k   Стихотворение

Перевод с английского стихотворения Юлии Куровой "My Whim"

174 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

174 Славкин Ф.: Моя милая Cara Mia 5k   Стихотворение Комментарии

Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.

174 Fisher et al.: Мускусная черепаха 4k   Справочник

Авторские права на нарушены

174 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

174 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

174 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

174 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

174 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...

174 Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Стихотворение Комментарии

174 Бика К: Одиночество Вместе 2k   Оценка:4.32*12   Рассказ Комментарии

174 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

174 Анисимов Иван Владимирович: Осенней Луне 1k   Стихотворение Комментарии

Один из первых сонетов Кольриджа.

174 Верещагин Олег: Перевод "Слова о Полку Игореве" 0k   Поэма

Вариант перевода "Слова" от Олега Верещагина

174 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

174 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

174 Гурвич Владимир Александрович: Песни о войне 17k   Песня

174 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

174 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

174 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красногрудый Дубоносовый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

174 Питкерн Теодор: Раб Господень 37k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

174 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

174 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

174 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

174 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.1 7k   Оценка:2.34*5   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".

174 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

174 Южная Юстина: Сильным женщинам 2k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения Мардж Пирси (Marge Piercy) "For Strong women". Верлибр.

174 Бен Каунтер (перевод: Радослав): Слова Крови 48k   Статья

Перевод рассказа "Words of Blood" Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn"

174 Корнейчук Анатолий Андреевич: Слово к Чуткому Читателю 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с украинского стихотворения Элланы "Слово до Чутливого Читача".

174 Лыжина Светлана Сергеевна: Смотри! Тюрк из Китая чашу осушил кроваво-алого вина... 12k   Стихотворение Комментарии

174 Kagume Krista: Стрекозы и жуки провинции Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Песня Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

174 О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

174 Денель Яцек: Тоня Зарембская 200k   Повесть

174 Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма

174 Скиннер Чарльз Монтгомери: Упавшая Звезда 4k   Рассказ

174 О.К.: Фишер Джеймс. Великое ограбление мозга 0k   Рассказ

174 Ермаков Эдуард Юрьевич: Фра Липпо Липпи 23k   Стихотворение

История одного итальянского живописца

174 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

174 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 62k   Глава

174 Краснов: Шекспир сонет 34 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 88 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 8 1k   Стихотворение

174 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 19. Владыко Время, когти львам тупи... 15k   Стихотворение Комментарии

173 Рене Андрей: Ahriman 2k   Справочник

173 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

173 Рене Андрей: Beanstalk 1k   Справочник

173 Рене Андрей: Blucher 2k   Справочник

173 Рене Андрей: Bow Bells 2k   Справочник

173 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

173 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

173 Камаева Кристина Николаевна: Charm 2k   Стихотворение Комментарии

Заклинание (Н.С. Гумилёв)

173 Рене Андрей: Come to pass 2k   Справочник

173 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

173 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

173 Сушко Антон Иванович: Engel: Стигматы 32k   Рассказ

173 Густов Дмитрий Юрьевич: Gaudeamus igitur 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод студенческого гимна "Gaudeamus igitur"

173 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. 'Le Perroquets' 23k   Глава

173 Пряхин Андрей Александрович: It`s snowing, it`s snowing А снег идёт, а снег идёт 2k   Песня

Initially the song `It`s snowing, it`s snowing` ("А снег идет, а снег идет") was a number of the score of the feature film `The Career of Dima Gorin` ("Карьера Димы Горина") (1961), but then the film was forgotten unlike the very song. An unforgettable song was written within three ...

173 Рене Андрей: John Jameson 5k   Справочник

173 Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

173 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

173 Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник

173 Пряхин Андрей Александрович: Nikolai Zabolotsky Oriole Николай Заблоцкий Иволга 5k   Песня

The text of this poem became an absolute champion of the contest `The anthology of the absolutely great poems` of the Russian poetry of the 20 c. initiated by Mikhail Abelsky and held in 1977. There was only one con! I agree with majority voting and consider this poem one of the best ...

173 Annalisa Berta: Odobenocetopsidae 2k   Миниатюра

173 Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник

173 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Herbsttag / Осенний день 2k   Стихотворение

Бездомному уже не строить дом. (c)

173 Рене Андрей: Shan Van Vocht 6k   Справочник

173 Тройс Элли: Starman - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/tRcPA7Fzebw (аудио 1972)

173 Шарона Ли: Sting - Russians (Русские) 1k   Оценка:3.91*14   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Стинга.

173 Пряхин Андрей Александрович: Valeriy Bryusov The Mason Валерий Брюсов Каменщик 2k   Стихотворение

Хотя сие стихотворение и подразумевает не просто каменщиков, а кивает на "вольных каменщиков" и имеет политический подтекст, на самом деле к масонству имеет малое отношение, и в большей степени связано с реалиями русской общественной борьбы начала 20 в.

173 Рене Андрей: Waterloo 5k   Справочник

173 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

173 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

173 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

173 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

173 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 О.К.: Блейлок Джеймс. Машина лорда Кельвина 0k   Глава Комментарии

173 О.К.: Блэйлок Джеймс. Подземный левиафан 683k   Роман

173 Brown Shaila. Editor.: Бумсланг 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Howell Catherine Herbert: Бурундук Таунсенда 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Муратов Сергей Витальевич: Ворон 11k   Стихотворение Комментарии

173 Brown Shaila Editor: Географическая Черепаха 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

173 Браун Дж. Р.: Глава 1. Впечатления от Санкт-Петербурга 24k   Глава Комментарии

Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии.

173 Мисс Вэсс: Глава 17. Пределы власти 10k   Оценка:7.61*5   Глава

173 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

173 Fortysixtyfour: Глава 29-1. Пестики и тычинки 16k   Глава

173 Лиготти Томас: Городской управляющий (The Town Manager) 24k   Рассказ Комментарии

Автор: Томас Лиготти. Из сборника "Teatro Grottesco"

173 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 1-7 86k   Глава

173 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

173 Бублик Андрiй: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

173 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-1 10k   Глава

173 Сечив Сергей Александрович: Дух и Интеллект 1k   Оценка:5.17*5   Стихотворение Комментарии

Философ - интеллекта раб.Раб духа - волен, как джигит.(Посвящяется философам :)

173 Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

173 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

173 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

173 Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии

173 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

173 Разбойникова Елена: К Весне (перевод William Blake "To Spring") 2k   Стихотворение Комментарии

173 О.К.: Квин Эллери. Расплата дьявола 324k   Роман

173 Hunter Luke: Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Dikaion: Красный терем 0k   Стихотворение

173 О.К.: Лавкрафт Г.Ф., Хоффман Прайс Э. Врата серебряного ключа 88k   Рассказ

173 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 14 240k   Глава Комментарии

Лавкрафт как декадент.

173 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.02*10   Глава Комментарии

как и обещал)

173 Lechon Jan: Лехонь Ян. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

173 Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

173 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

173 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

173 Arashi Leonhart: Лунные Войны 38k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Moon Wars". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Оригинальная трилогия Звёздных Войн. В ролях --- герои Tsukihime.

173 Carr Emily: Лютики и Ромашки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 St Clair, Kassia: Марена 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

173 Чех Ежи: Месса по Ромуальду Траугутту 5k   Стихотворение Комментарии

173 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

173 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Предыстория 17k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Краткое содержание первых 2-х книг. Перевела Татьяна Щербакова.

173 Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k   Рассказ

Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.

173 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

173 Муратов Сергей Витальевич: Новый латинский язык 1k   Оценка:2.00*4   Статья Комментарии

Упрощенный латинский язык для русскоговорящих (проект)

173 Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

173 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

173 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

173 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

173 Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

173 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

173 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

173 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

173 Линникова Юлика: Песня "Журавли" / Song "Cranes" 1k   Стихотворение Комментарии

173 Roguski Piotr.: Пётр Рогуски. Монолог с Эль 10k   Сборник стихов Комментарии

173 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

173 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

173 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

173 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

173 Hosie R.C.: Псевдотсуга Мензиеса 3k   Справочник

173 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Дымчатый стриж-иглохвост. Серочерный стриж-иглохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гатор" 35k   Рассказ

173 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

173 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

173 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

173 Седова Ирина Игоревна: Седая ночь (The Grey Night) 5k   Песня

173 Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

173 Сечив Сергей Александрович: Совместный Поиск 0k   Стихотворение Комментарии

Тебе не нужно снаряженьяДля возвращения к Творцу.

173 Бадьянов Денис Владимирович: Сонет 75 1k   Стихотворение

173 Тайна-Альциона: Стихи-песни 11k   Сборник стихов

Попытка перевести некоторые песни из различных аниме.Просто перевод.Насколько возможно близкий к истинному смыслу.

173 О.К.: Табб Э.Ч. Калин 0k   Глава

173 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

173 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

173 Хьюз Райан: Тьма Перед Рассветом 638k   Роман

Джедра живет на улица, а Кайана в замке. Когда злая судьба сводит их вместе, они обнаруживают, что их совместная псионическая сила больше, чем почти у любого на Атхасе, у них хватает силы разрушать целые города. Когда оказывается, что они сами не в состоянии управлять такой мощью, ...

173 Семунд Мудрий: Уривок iз пiснi про Сiгурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сiгурда.

173 Корц Елена: Уход 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke) "Уход" ("Départ").

173 Duncan James: Филины и полярные совы 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Песня Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

173 Капустин Вад: Черная дыра 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Стелианы Грама "Bricabrac"

173 Ноэль Тед: Что же происходит после смерти? 0k   Статья

173 Краснов: Шекспир сонет 132 1k   Стихотворение

173 Краснов: Шекспир сонет 67 1k   Стихотворение

173 Краснов: Шекспир сонет 71 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"