Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Гарсиласо: Как нежным сердцем преданная мать... (Сонет 14) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIV: Como la tierna madre, que el doliente..., перевод с испанского. Оригинал

117 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

117 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

117 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

117 Alderton David: Койот 7k   Справочник

117 Пузис Юрий Леопольдовичь: Кольцо Всевластия 1k   Оценка:4.05*9   Стихотворение Комментарии

Перевод Дж. Р. Р. Толкина

117 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

117 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье рассвета 855k   Роман

117 О.К.: Ладлэм Роберт. Ультиматум Борна 1658k   Роман

117 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 1 37k   Оценка:5.40*7   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Doctordvd

117 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

117 Деев Кирилл Сергеевич: Майкл Суонвик - Пустой дом с множеством дверей 12k   Рассказ

117 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 40.Проклятый клан 26k   Глава Комментарии

117 Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

117 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

117 Пругло Александр Павлович: Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом 252k   Роман

Научно-фантастический роман известного венгерского писателя о приключениях в Арктике, в подземных пещерах.

117 О.К.: Нивен Ларри. Реликт Империи 47k   Рассказ Комментарии

117 Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) / "Ворона на обочине" (миниатюра, перевод на коми) ... 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

117 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 8 8k   Новелла

117 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

117 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

117 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

117 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

117 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

117 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

117 Мидинваэрн: Перевод The Jolly Miller. Веселый мельник 4k   Песня

Три варианта текста английской песенки и три перевода

117 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

117 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

117 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

117 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

117 Семунд Мудрий: Повчання Високого 64k   Поэма Комментарии

Найбільша з еддичних пісень. Містить поради на всі випадки життя, а також кілька старих міфологічних сюжетів.

117 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

117 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

117 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

117 Cassidy James. Editor.: Птицы. Канадский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

117 Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Ferri Vincenzo: Расписная черепаха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

117 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

117 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

117 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

117 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

117 Карлин Коен: Сквозь тусклое стекло 145k   Глава

Главы 6-9

117 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

117 Стоялова Светлана, Стоялов Максим: Трансплантация островковых клеток 6k   Статья

117 Крис, Пётр: Хагенова сумма против Ринда 28k   Статья

Критика критики Риндовской статьи.

117 Майор Людовичъ: Хилтон Барселона 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=WUZCCjOpq58

117 Томас Рейд: Хрустальная Гора. Глава 1 95k   Глава

117 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава третья. Doña Pirata 51k   Глава

117 Johnsgard Paul A.: Черный Венценосный Журавль 5k   Глава

117 О.К.: Черри К. Дж. 40 000 на Геене 605k   Роман

117 О.К.: Черри К. Дж. Кутат. (Угасающее солнце: 3) 0k   Глава

117 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

117 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 14 84k   Поэма

117 Хьюз Сэм: Эд. Глава 16. В пространстве. Девять лет 6k   Глава

117 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

117 О.К.: Энтони Пирс. Реальность - сожаление. Тостер. Пятиножка 0k   Рассказ Комментарии

117 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

117 Гурвич Владимир Александрович: Юрий Нестеренко. Юрики 2k   Сборник стихов

117 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

117 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

117 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

117 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

116 Fenix X X I: "Ай да Гёте, ай да собачкин сын!" (Тайнопись бытия) 31k   Оценка:3.93*13   Эссе Комментарии

Вариант 1. Конкурс 2008 "Приносящий Надежду", в финал по квоте Vi.

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 65. Когда ни камень стен, ни мощь воды... 12k   Стихотворение Комментарии

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

116 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

116 Рене Андрей: Cambronne 2k   Статья

116 Рене Андрей: Colleen bawn 3k   Справочник

116 Дин Роман: Deep Purple - Nothing At All 2k   Песня

116 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

116 Рене Андрей: Diarmaid 4k   Справочник

116 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Huang He 3k   Справочник

116 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

116 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The egg-bearing mammal 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

116 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

116 Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

116 Рене Андрей: Jonah 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Jumbo 2k   Справочник

116 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

116 Gurvich Vladimir A: Limericks etc. 56k   Сборник стихов Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Mon amour, mon ami (Ты мой друг и любовь) 4k   Песня

116 Рене Андрей: Nebuchadnezzar 1k   Справочник

116 Изергина Лариса: Not for me. A. Molchanov Не для меня. А. Молчанов 5k   Песня

Translations: Lyrics of a folk song sung by the Russian men on a battle eve. (An interlinear translation into English of the song by A. Molchanov "Not for me". From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Текст народной песни, исполнявшейся русскими мужчинами ...

116 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

116 Рене Андрей: Philadelphia 4k   Справочник

116 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

116 Пряхин Андрей Александрович: Romance of Theodoro Романс Теодоро 2k   Песня

Teodoro`s Song from the Russian version of Lope de Vega`s play `EL PERRO DEL HORTELANO NO COME NI DEJA COMER` sung by Mikhail Boyarsky https://youtu.be/KH2x1lrodHM

116 Молчащая Мария: Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический) 2k   Песня

Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)

116 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Немного теневой музыки 20k   Рассказ

Небольшой рассказ о магии и музыке из базовой книги правил 5-й редакции. Автор Роберт "Крыса" Кинг.

116 Рене Андрей: Shakespeare 4k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

116 Рене Андрей: Swift 6k   Справочник

116 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Безчелюстные рыбы 4k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

116 Трапезникова Надежда Александровна: tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

116 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник

116 Рене Андрей: Vanessa 4k   Справочник

116 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

116 Рене Андрей: Wagner 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Well Maggy 6k   Справочник

116 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

116 Бальюри А.: А. Бальюри 2003 7k   Стихотворение Комментарии

116 Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

116 Сечив Сергей Александрович: Безделье 0k   Оценка:5.20*8   Стихотворение Комментарии

Дела, что мешают нам очи поднять,Чтоб радость в Любимой очах увидать

116 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

116 Штейнберг Иегуда: Былые времена 104k   Повесть

Повесть "Былые времена" Иегуды Штейнберга (1863 - 1908) посвящена жизни кантонистов - еврейских детей, насильно взятых у родителей для подготовки к службе в армии императора Николая I.

116 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 17 67k   Статья

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Перевод: Вамана-Пурана, главы 38-45 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 38-45. Описание различных тиртх Курукшетры. Происхождение Стхану-тиртхи. Перевод с санскрита.

116 Хименес: Ветер любви 2k   Стихотворение

116 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

116 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

116 Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

116 Трапинина Марина: Внемли! Ангелы поют - Hark! The Herald Angel Sing 2k   Песня

перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"

116 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

116 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

116 Батлер Кэт: Вы знаете, как липа шелестит... 0k   Стихотворение Комментарии

Попробовала ни с того ни с сего сделать перевод стихотворения Павла Тычыны (вот оригинал: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=384) - и вот, что из этого вышло...

116 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии

Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.

116 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гавайский Тюлень-Монах 5k   Справочник Комментарии

116 Руcова Марина: Генрих Гейне "Сумерки" 2k   Стихотворение

116 Сечив Сергей Александрович: Глава 02, "Потерянность" 23k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html "Мне надо высказать сразу пять мыслей" - Руми. O ПОТЕРЯННОСТИ Когда суфий приближается к стадии "Фана" (исчезновение в Боге), он ...

116 Cap'n Chryssalid: Глава 10 81k   Статья

116 Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

116 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

116 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 4. Парацельс и алхимики, жившие после него 35k   Глава

116 О'Кэрролл, Том Виктор: Господи, почему не с роботами 6k   Очерк

О сексе с роботами как способе борьбы с половой преступностью.

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Гусеница 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод(ы) стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "The Caterpillar"

116 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Дома 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

116 Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

116 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

116 Harris Tim(Ed.): Дрозды 10k   Справочник

Авторские права соблюдены

116 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

116 Старикашка Ю: Если Бы Операционные Системы Были Авиалиниями 3k   Миниатюра Комментарии

116 Асеева Светлана Александровна: Жак Превер "Тебе, любовь моя" 0k   Стихотворение

116 Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

116 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

116 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

116 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

116 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

116 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

116 Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Летчик 1k   Стихотворение

116 Русанов Владислав Адольфович: К Елене 0k   Стихотворение Комментарии

116 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

116 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

116 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии

В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

116 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

116 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

116 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

116 Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Стихотворение

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

116 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

116 Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

116 Лич: Надмозги Vs Underworld 46k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы.

116 Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

116 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

116 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

116 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

116 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла

Lareas и Deyada

116 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

116 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 11 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

116 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 21 16k   Новелла

116 Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"

116 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

116 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

116 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии

116 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

116 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

116 Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии

116 Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии

116 Габриэла Мистраль: Попугай 1k   Стихотворение

116 Бодлер Шарль: Продажная муза 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

116 Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

116 Cassidy James(Editor): Птицы. Серая Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

116 Гарсиласо: Раскрылись руки Дафны в летний свод... (Сонет 13) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: A Dafne ya los brazos le crecían..., перевод с испанского. Оригинал

116 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

116 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Резиновая женщина (The Rubber Woman) 4k   Песня

116 Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

116 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Отречение папы Марии Iii" 8k   Рассказ

116 Сударенко Алексей Владимирович: Рогатые женщины 5k   Рассказ Комментарии

116 Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

116 Castello Jose: Северный Койот 4k   Справочник

116 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

116 Simon-Donovan: Славная смерть (A Good Way to Die) 2k   Песня Комментарии

Перевод песни племени "Бруннен Джи" из сериала "LEXX" (2-й сезон, серия Brigadoom). http://lexxdomain.com. Кай - последний из Бруннен Джи, неугомонный и пылкий воин с обострённым чувством справедливости. Именно он внушил соотечественникам, что лучше умереть стоя, чем жить на коленях ...

116 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

116 Грин Саймон: Сны Дороти 22k   Рассказ

116 По Эдгар: Сон о сне 0k   Стихотворение

116 Доктор Франц Джайлз: Статистические пояснения к метаанализу риндовцев 13k   Статья

Разъяснение элементарных статистических вопросов по метаанализу риндовцев.

116 Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

116 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

116 Boy -Zelenski Tadeusz: Тадеуш Бой-Желеньский. Как человек делается стариком 2k   Стихотворение Комментарии

116 Тарбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Рассказ

116 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

116 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко.Гоголю 3k   Стихотворение

Чистовой автограф стихотворения, датированный "30 декабря 1844. С.-Петербург", был обнаружен в рукописном сборнике "Три лета". Название "Гоголю" Шевченко дописал карандашом в начале 1847 г., готовя новое издание "Кобзаря". В стихотворении "Гоголю" Шевченко продолжает осмысливать ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"