Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

165 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

165 Дэнни Йи: Обозрение книги "Тигана" Г.Г. Кея. Перевод. 3k   Очерк

Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

165 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

165 Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

165 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

165 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Всего и надо..." 4k   Стихотворение

165 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

165 Алферов Екатерина: Песня про Это Фил Харрис 1k   Стихотворение

Перевод-адаптация замечательной песни Фила Харриса Phil Harris The Thing

165 Зингер Исаак Башевис: Побег от цивилизации 13k   Рассказ

165 Эйкен Конрад: Поклонись, Исаак! 43k   Рассказ

165 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

165 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

165 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

165 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

165 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:3.91*4   Стихотворение Комментарии

165 Cassidy James Editor: Птицы. Тупик 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

165 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ

165 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 13-18 21k   Глава

Торольф остаточно побив горщики з Харальдом конунгом, але ще живий.

165 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

165 Томская Вера: Ручеек 2k   Стихотворение Комментарии

Извините за простенький стиль и вольный перевод. Дом пришлось снести по ходу дела, а в оригинале он остался. Буду рада, если кого-нибудь развлечет. :)

165 О.К.: Саберхаген Фред. Разорённые земли 355k   Роман

165 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Светлячок. Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

165 Брагина Ольга Игоревна: Словацька поезiя 4k   Сборник стихов

165 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

165 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

165 Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

165 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

165 Гурвич Владимир Александрович: Студенческие прибаутки 9k   Сборник стихов Комментарии

165 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

165 Emperor: Тексты песен рок-группы Emperor 13k   Сборник стихов

165 Томмазо Йорко: Томмазо Йорко. Дань Сатпрему 25k   Эссе

Ответ Томмазо Йорко на книгу Л. Вене "Крушение иллюзий".

165 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

165 Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

165 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

165 Шленский А.: Три старушки 1k   Стихотворение

Авраам Шленский - это израильский поэт. Он жил в первой половине 20 века.

165 Князев Юрий: Угрюмый Декабрь 1k   Стихотворение Комментарии

New!

165 Корнейчук Анатолий: Умань 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элланы.

165 Леви Геннадий: Х. Н. Бялик "Возвращение" 0k   Стихотворение Комментарии

Х. Н. Бялик основатель современной поэзии на иврите. Жил в конце 19, начале 20 века, сперва в России, а потом на земле современного Израиля. Это одно из его ранних стихотворений.

165 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

165 Howell Catherine Herbert: Черная Крыса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

165 Cahalane Victor H.: Чернохвостая луговая собачка 3k   Справочник

165 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

165 Краснов: Шекспир сонет 108 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 141 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 75 1k   Стихотворение

165 Краснов: Шекспир сонет 98 1k   Стихотворение

165 Sweetheartdean: Шеф 0k   Рассказ

Младщий брат в самом деле всецело посвятил себя новой роли лидера. Может, даже чересчур посвятил, если спросите старшего. Рождественское дело охотников. События фанфика слегка отклоняются от канона после s14e08: к этому Рождеству события финала середины сезона еще не произошли. ...

165 Вывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k   Оценка:10.00*3   Поэма

165 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

165 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.12 7k   Глава

165 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

165 Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

164 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

164 Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

164 Титов Александр Алексеевич: "Похоронный блюз" Одена. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Слово единомышленника: http://www.stihi.ru/2009/06/30/623 Конечно, это не на смерть, а очень ироническая реакция на разлюбление, на смерть любви, да вдобавок, похоже, мужчины к мужчине. Интересна история стихотворения. Оно переделано из полит.фельетона. И вот сейчас мне забавно, ...

164 Мюссе Альфред де: Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

La Nuit, de "Poйsies posthumes"

164 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 35. Не будем горевать о том, что было... 15k   Стихотворение Комментарии

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 79. Пока был одинок, на помощь звал... 12k   Стихотворение Комментарии

164 Рене Андрей: Aquinas 2k   Справочник

164 Рене Андрей: As a matter of fact 3k   Справочник

164 Рене Андрей: Boston Transcript 3k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

164 Рене Андрей: Christine 3k   Справочник

164 Рене Андрей: Cormac 2k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

164 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

164 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра

How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.

164 Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

164 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XC-XCIX. Илл.: Артур Генри Халлам. К стиху XCVI: "В твоих очах - лазурь небес" - здесь поэт обращается, скорее всего, к своей будущей жене, урождённой Эмили Селвуд. В стихе XCVIII он обращается к своему брату Чарльзу. "Город тот" - имеется в виду Вена, ...

164 Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник

164 Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

164 Рене Андрей: Luther 1k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

164 Седова Ирина Игоревна: On the Banks of Loch Lomond (У озера Лох-Ломонд) 3k   Песня

164 Чиванков А.В.: Peter Hammill: Yoga / Йога 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=MvFhUJcyznc

164 Bertold Brecht: Plaerrer 3k   Стихотворение

164 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

164 Рене Андрей: Rathmines 1k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Rilke: Aus einem Frühling (Paris) / Mесяц смерти 1k   Стихотворение

В древнерусском календаре месяц назывался березозол, в народных месяцесловах также — снегогон, ручейник, водолей, первоцвет. (russ.-wiki)

164 Осадчий Владимир: Roma nun fa la stupida stasera 1k   Стихотворение Комментарии

Одна из лучших итальянских серенад.

164 Рене Андрей: Saxon 5k   Справочник

164 Дин Роман: Scorpions - Still Loving You 2k   Песня

164 Чиванков А.В.: Takeo Ischi / 石井健雄 : Люблю йодль 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=y3oNfYCh5Vg&t=2s

164 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

164 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

164 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

164 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

164 Макс: The Voynich Manuscript(s) - the magic of hoax 14k   Статья

     In the 15th century in Upper Bavaria, something unusual was happening in high circles. The unfortunate medieval Bavarian duchesses were forced to annually bring an heir to the duke, turning into a "maternity machine". Their life could have become unbearable ...

164 Неделько Григорий Андреевич: The Wish 3k   Миниатюра Комментарии

[Англ. версия "Желания".]

164 Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

164 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

164 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

164 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Викинг 13k   Рассказ

Небольшой рассказ из книги Renegades, о соответственно мертвых викингах. Автор оригинала Том Дейтц (Tom Deitz).

164 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

164 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

164 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Белый день / Weißer Tag 2k   Стихотворение

центифолия: ботан. вид махровой садовой розы (столепестковая) (wiki)

164 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

164 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

164 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снег 0k   Стихотворение Комментарии

164 Jasienski Bruno: Бруно Ясенский. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

164 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

164 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

164 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

164 Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"

164 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

164 NewИсуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 12 (альтернативный перевод) 335k   Глава Комментарии

Планы инквизитора Роше и выборщиков, стремившихся превратить Коула в мученика, были разрушены благодаря вмешательству Дианы, явившейся с небес. Беспрецедентное возвращение без единой царапины ещё больше укрепило славу Предрассветного кардинала в Империи. Теперь Убан переполнен теми, ...

164 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

164 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

164 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение

(ca. 1950)

164 Cap'n Chryssalid: Глава 11 83k   Статья

164 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

164 Мисс Вэсс: Глава 14. Народ Снежной Птицы 19k   Оценка:8.00*3   Глава

164 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

164 Fortysixtyfour: Глава 25-1. Оглушительный Хэллоуин 22k   Глава

164 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

164 Themegalosaurus: Говорящее молчание 0k   Рассказ

Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.

164 Чиванков А.В.: Д.Хармс: Мчится немец / Nach Stackelnach 3k   Стихотворение

Strenči (deutsch Stackeln) ist eine Kleinstadt in der Region Vidzeme, dem historischen Livland, im Norden Lettlands. Die Eröffnung der Station Stackeln an der Bahnlinie Riga–Pleskau 1889 brachte wirtschaftlichen Aufschwung mit sich. Ab 1903 wurde auf Initiative der ...

164 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение Комментарии

164 Acorn John: Длиннохвостая Толстоголовка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

164 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава

"Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева

164 Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

164 Гурвич Владимир Александрович: Зимняя дорога 3k   Стихотворение

164 Мэтчен Линда: Зингер и его рассказы 33k   Очерк

Прижизненный очерк о писателе и его творчестве.

164 Андреев Олег Иванович: Ибис и луна 3k   Миниатюра

Астралийская народная сказка

164 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

164 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

164 Цивунин Владимир: Из Евгения Козлова (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов

"И путает все ноты до одной..."

164 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

164 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

164 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

164 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 27 29k   Глава Комментарии

164 Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

164 Staaf Danna: Какого Размера? 7k   Глава

Авторские права сохранены.

164 Drori Jonathan: Каменный Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Ноульсон Шарпер Т.: Кандлемас 3k   Глава

164 Князев Юрий: Кларинде 1k   Стихотворение

164 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

164 Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра

164 Evans Arthur V.: Красный Бородатый Муравей 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 О.К.: Купер Луиза. Инферно 0k   Глава

164 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

164 Hunter Luke: Линзанг Лейтона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

164 Майналовски Сибин: Ловец воспоминаний 0k   Рассказ

164 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

164 Херберт Збигнев: Мать с сыночком. В шкафу. Гостиница. Узел. Рай теологов 3k   Сборник стихов

164 Ринд Брюс, Тромович Филипп: Метааналитическая проверка психологических коррелятов жестокого обращения сексуального характера в детстве ... 97k   Статья

Исследование коррелятов деторастления с общенациональных выборок.

164 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

164 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

164 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии

164 Kinze Carl Christian: Морской заяц 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

164 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

164 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

164 Этгар Керет: Муравьи 2k   Рассказ Комментарии

164 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

164 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

164 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

164 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

164 Омежина Ирина: Не забывай меня 0k   Стихотворение

Эйвор

164 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава

164 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

164 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

164 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Барб, Хенди Дж.С.: О зверях и истине 36k   Глава

9 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: ОТРЫВОК В настоящее время содержит только пролог и первую главу. Аннотация: Винн благополучно вернулась в Гильдию Хранителей с другом Чейном Андрашо и Тенью, эльфийской собакой. Хотя ...

164 Ноэль Тед: О каком законе идёт речь? 0k   Очерк

164 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

164 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

164 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

164 Talenor: Пламя и лед 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

164 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

164 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

164 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

164 Танагура: Призрак оперы - Nightwish 0k   Стихотворение

164 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Cassidy James Editor: Птицы. Пальмовый лесной певун 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

164 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

164 Трудлер Алекс: Пчела 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"

164 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

164 Кларк Эштон Смит: Рассказанное в пустыне 17k   Рассказ

164 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 19-22 17k   Глава

Роздiли 19-22, у яких Торольф мiряється силами з конунгом i дiстає загибель, пiчаль-пiчаль.

164 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

164 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

164 Гурвич Владимир Александрович: Свинья под Дубом 2k   Стихотворение

164 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

164 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

164 Грин Саймон: Сны Дороти 22k   Рассказ

164 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

164 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

164 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

164 Эбби Линн: Тени Киновари 718k   Статья

Вода. На Атхасе это жизнь, деньги и сила. Водяные пещеры под Уриком становятся пристанищем для политических беженцев и беглых рабов, безопасным убежишем от хищников Атхаса и осквернителей. Но один из таких осквернителей приносит разрушение в это убежище. Матра, которая сбежала от ...

164 Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

164 Сароян У: Уильям Сароян, притча о гусе 6k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"