Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

111 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

111 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

111 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

111 Rohwer Jens G.: Лантана сводчатая 2k   Миниатюра

111 Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца(5 том) 211k   Новелла

Я рыцарь. Если точнее, то я - Рыцарь Солнца из Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире. Как известно всему континенту, в Церкви служат Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает по своему неповторимыми внешностью и характером. ...

111 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 31, глава 1 35k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 31.01. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

111 Зоолюб: Лингвистические экзерсисы 0k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Вечный ответ на вечный вопрос

111 Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

111 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

111 Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии

Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

111 Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

111 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

111 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

111 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

111 Джосон Сара, Блам Роберт, Гид Джей: Мозг и зрелость: Опасности-перспективы применения мозговедения в политике тинейджерского здравоохранения ... 15k   Статья

Могут ли дети быть ответственными.

111 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

111 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

111 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

111 Шкловский Лев Борисовч: Наши (перевод) "Mūsiškiai" Мусишкяй - Рута Ванагайте 479k   Повесть

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Нет счёта мукам, что я претерпел от этой красоты... 4k   Стихотворение

111 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

111 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

111 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

111 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 74 8k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

111 Mohun Janet. Editor.: Остроконечная Ризофора 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Подробности у Дианы Уэлс.

111 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

111 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

111 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

111 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

111 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

111 Корц Елена: Песня осени (Paul Verlaine) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne"

111 Roguski Piotr.: Пётр Рогуски. Монолог с Эль 10k   Сборник стихов Комментарии

111 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

111 Зингер Исаак Башевис: Побег от цивилизации 13k   Рассказ

111 Manteuffel Kristian Medard: Повесть об Эльзе 50k   Эссе

111 Тырнов Валерий: Подстрочник Открытой книги М. Нострадамуса 55k   Статья Комментарии

а это финал, мой мальчик

111 Belleny Danielle: Полосатохвостый Голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

111 Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

111 Шереверов Владимир Иванович: После Кафки 1k   Стихотворение

111 Кормер Роберт: После Шоколадной Войны 768k   Повесть Комментарии

Подолжение повести Роберта Кормера "Шоколадная Война"

111 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

111 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

111 Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов

111 Гурвич Владимир Александрович: Прощай, немытая Россия 1k   Стихотворение

111 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

111 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змiя 5k   Глава

111 Меккель Кристоф: Рассказы 160k   Сборник рассказов

111 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

111 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Отречение папы Марии Iii" 8k   Рассказ

111 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

111 Горностаев Игорь: Самоуглубление (авторский перевод) 0k   Стихотворение Комментарии

Р.Фрост Вглубь самого себя

111 Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

111 Сечив Сергей Александрович: Слово и Дух 0k   Стихотворение Комментарии

Молвящий Слово и внемлющий Слову...

111 Муратов Сергей Витальевич: Смятение 1k   Стихотворение Комментарии

111 Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Стихотворение

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

111 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

111 Лыжина Светлана Сергеевна: Твоя краса готова взглядами разить, как стрелами из лука... 8k   Стихотворение Комментарии

111 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

111 Кулаков Сергей Анатольевич: У.Б.Йейтс Второе пришествие 3k   Сборник стихов

Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.

111 Хейкрафт Ховард: Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективного романа 737k   Роман

111 Holmes Thom: Ужасные птицы 5k   Справочник

Смотрите также моё эссе "Ужасные Птицы"...

111 Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

111 Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии

Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами

111 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

111 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

111 Карев Дмитрий Виталиевич: Цыпленок Ряба 7k   Миниатюра Комментарии

Русская народная сказка в трех машинных переводах.

111 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

111 Краснов: Шекспир сонет 101 1k   Стихотворение

111 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

111 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

111 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

111 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 1 49k   Поэма

111 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

111 Ружевич Тадеуш: Экстаз 1k   Стихотворение

Имеется в виду картина Владислава Подковиньского.

111 Русанов Владислав Адольфович: Эльдорадо (Eldorado) 1k   Оценка:5.23*5   Стихотворение Комментарии

111 О.К.: Энтони Пирс. Замок Ругна 760k   Роман Комментарии

111 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

111 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

111 Adam Kadmon: Я знал его 452k   Повесть Комментарии

Мир закончился... а потом начался вновь. Спустя двенадцать лет после Третьего Удара военный психолог получает задание выведать секреты NERV у Икари Синдзи.

110 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

110 Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

110 Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 144. Есть две любви, для полночи и дня... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 150. Откуда столько силы, столько власти... 8k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 18. Позволь, сравню тебя и летний день? 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 29. Когда, судьбе покорная мишень... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 30. Когда, к земле прибитый горькой думой... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 71. Когда раздастся тягостный сигнал... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 3k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

110 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

110 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

110 Рене Андрей: Asia 5k   Справочник

110 Рене Андрей: At sixes and sevens 2k   Справочник

110 Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии

Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/

110 Рене Андрей: B.B.C 2k   Справочник

110 Анисимов Иван Владимирович: Bliss is equivalent to death 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ирины Голубенко "Блаженство равносильно смерти". Надеюсь, этот перевод внесет свою скромную лепту в изучение литературного наследия талантливой поэтессы.

110 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

110 Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k   Песня

110 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

110 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

110 Князев Юрий: E это Глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит. Версия 2.0.

110 Сноррi Стурлусон (?): Egilssaga_32-37 19k   Глава

Тут головно йдеться про Торольфа сина Лисого Грiма, який плигає на тi ж граблi, що й його дядько Торольф син Квельдульфа.

110 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Glitter & Gold (Блеск и Золото) 5k   Песня

110 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Bandicoots that are not bandicoots. A very passive self-defence. Non-spiky hedgehogs. ... 98k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended

110 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The giant salamander and the axolotl that 'plays in the water'. Fire-bellied toads, midwife ... 35k   Глава

No copyright infringement is intended.

110 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The world is inhabited by armadillos 6k   Глава

No copyright infringement is intended...

110 Рене Андрей: Irish Times 2k   Справочник

110 Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

110 Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник

110 Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

110 Рене Андрей: Kevin 5k   Справочник

110 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

110 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

110 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

110 Залесский Владимир Владимирович: Morning of the vice president. A story 4k   Миниатюра

MMMCDLV. Morning of the vice president. A story. - March 3, 2024.

110 Рене Андрей: Mother Goose 3k   Справочник

110 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. This plant is poisonous 4k   Глава

No copyright infringement is intended.

110 Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник

110 Яр Надя: Paul Celan: Tenebrae (Изо Тьмы) 0k   Стихотворение

110 Рене Андрей: Picts and Scots 2k   Справочник

110 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

110 Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

110 Чиванков А.В.: Rilke: Komm du, du letzter / Приди, тебя у гроба я 2k   Стихотворение

Это последняя запись в последней записной книжке Рильке.Видимо, за пару дней до смерти.

110 Рене Андрей: Roman Catholic 5k   Справочник

110 Рене Андрей: Saints and sages 4k   Справочник

110 Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

110 Рене Андрей: So and so 6k   Справочник

110 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

110 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

110 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

110 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

110 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

110 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

110 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 2 16k   Сборник стихов

Несколько стихов из "политических" сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"

110 Wells Diana: Авокадо 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Чиванков А.В.: Аквариум - Рок-н-ролл мертв/ Rock`n`roll tot 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=oGKE3P8KRYA

110 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

110 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 3. 24k   Глава

110 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

110 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

110 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

110 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

110 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

110 Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

110 Шереверов Владимир Иванович: Ветер в хэмлоке 3k   Стихотворение

110 Хименес: Ветер любви 2k   Стихотворение

110 Русанов Владислав Адольфович: Вечерняя звезда 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

110 Неизвестный автор: Внучка Великого Могола 10k   Рассказ

Отрывок из книги "Король пиратов" (предположительно написанной Дэниелом Дефо) о пирате Генри Эвери: его злодеяниях и грабежах.

110 Maria Czubaszek: Во что-то нужно верить 4k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Марии Чубашек (M. Czubaszek) (Польша).

110 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии

Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.

110 Роулинг Джоан: Гарри Поттер и Орден феникса 1585k   Оценка:4.16*50   Роман Комментарии

110 Дружинин Алексей Владимирович: Генералы песчаных карьеров 0k   Песня Комментарии

Как известно, подстрочник португальского оригинала песни "Генералы песчаных карьеров" - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады.Вооружившись этим знанием, попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита... :)

110 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

110 Флинт: Глава 28 0k   Глава

Глава 28 находится здесь

110 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

110 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

110 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

110 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 5 5k   Глава

110 Князев Юрий: За тем холмом река течет 3k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция

110 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

110 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

110 Андреев Олег Иванович: Ибис и луна 3k   Миниатюра

Астралийская народная сказка

110 Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

110 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

110 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Воздухоплаватель 2k   Стихотворение

110 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

110 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Siddal Mark: Красная Рыба 5k   Глава

110 Торин Владимир Витальевич: Куси-куси 45k   Рассказ

Рассказ этот повествует о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее пушистых любимцах.

110 Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

110 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

110 Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

110 Вильямедиана: Любовь не воля, но судьба. И вера... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Amor no es voluntad, sino destino..., перевод с испанского. Оригинал

110 Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

110 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

110 Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение Комментарии

110 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

110 Лыжина Светлана Сергеевна: Мой царь, я скован, будто цепью, прядками твоими на висках... 3k   Стихотворение

110 Сечив Сергей Александрович: Молчание Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

И ты, пророк, умей молчать,Коль не болит душа твоя.

110 Славкин Ф.: Моя милая Cara Mia 5k   Стихотворение Комментарии

Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.

110 Егорыч: Моя оцифровка Пушкинского стихотворения 0k   Миниатюра Комментарии

110 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

110 Гонгора: На этих скалах, в небе, в этом море... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río..., перевод с испанского. Оригинал.

110 Лец Станислав Ежи: Над морем 1k   Стихотворение

110 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

110 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

110 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

110 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

110 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Никос Энгонопулос 7k   Стихотворение

110 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

110 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 7 12k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

110 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

110 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

110 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"