Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

123 Brown Shaila Editor: Географическая Черепаха 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

123 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

123 Cap'n Chryssalid: Глава 4 85k   Статья

123 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

123 Болдескул Евгения: Горная птица 0k   Стихотворение

Чон Хо Сын "Горная птица"

123 Brown Shaila. Editor.: Гребенчатый Тритон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

123 Хайнлайн Роберт: Другая сторона Луны 17k   Статья

123 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

123 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

123 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

123 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

123 Гурвич Владимир Александрович: Завещание 2k   Стихотворение

123 Мальцева Лилия: Замысел 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения " Design" Роберта Фроста, написанного в 1936 году.

123 Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

123 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

123 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

123 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 25 31k   Статья

123 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

123 Русанов Владислав Адольфович: К Елене 0k   Стихотворение Комментарии

123 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

123 Гарсиласо: Как нежным сердцем преданная мать... (Сонет 14) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIV: Como la tierna madre, que el doliente..., перевод с испанского. Оригинал

123 Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

123 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

123 Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра

123 Арад Илана Мойсеевна: Кости - Перевод Стих. Иошуа Лацмана 2k   Стихотворение

Ко дню катастрофы и героизма европейского еврейства

123 Alderton David: Кошка-рыболов 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

123 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

123 Rohwer Jens G.: Лантана сводчатая 2k   Миниатюра

123 Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца(5 том) 211k   Новелла

Я рыцарь. Если точнее, то я - Рыцарь Солнца из Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире. Как известно всему континенту, в Церкви служат Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает по своему неповторимыми внешностью и характером. ...

123 Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

123 Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

123 Бондаревский Лев Владимирович: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов(2) 79k   Глава

123 Ривлин Влад: Марк Твен. Инцидент на Филиппинах 5k   Миниатюра Комментарии

http://hateusa.narod.ru/moro.htm Предисловие переводчика Мне часто доводилось и доводится слышать от сограждан и вообще соплеменников: "в Германии я бы не смог(не смогла) жить". Почему?- вопрос лишний. Ведь и так все понятно: война, Холокост, хотя Германия это не только Гитлер ...

123 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

123 Мессалит Веласко: Месть железного дворфа 865k   Роман

Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера... Охватывает ...

123 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

123 Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

123 Howell Catherine Herbert: Многолетняя Колючая Аргемона 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

123 Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Стихотворение Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

123 Лец Станислав Ежи: Над морем 1k   Стихотворение

123 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

123 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла

123 Пётр: Новое исследование 2k   Очерк

О принудительном сексе с детьми.

123 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 74 8k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

123 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

123 Fisher et al.: Обыкновенная подвязочная змея 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

123 Херберт Збигнев: Пан Когито. Урок чистописания 4k   Стихотворение

123 Сечив Сергей Александрович: Пахарь и Глупец 0k   Стихотворение Комментарии

Завидев пахаря орало, Один несдержаный глупец Раскрыл широкое хлебало И заорал: "Земле - конец!"

123 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

123 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

123 Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

123 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

123 Кожемякин Михаил Владимирович: Персидская жандармерия, 1910-1921 гг 26k   Статья

Перевод с англ. яз. статьи из Иранской Энциклопедии (Encyclopaedia Iranica). Автор: Stephanie Cronin. Жандармерия стала первым современным полицейским формированием в Персии. Она была создана в 1910 году персидским правительством с помощью шведских офицеров и продолжала свою деятельность ...

123 Фурсин Олег Павлович: Песнь Арфиста. Вольный перевод с древнеегипетского 8k   Стихотворение

Наиболее ярким памятником, отразившим сомнения древнего египтянина в жреческих учениях, является знаменитая "Песнь арфиста". Она дошла в двух записях 14в. до н.э. - на стене гробницы царского скульптора Паатонемхеба и на так называемом папирусе Харрис 500 Однако, как указывается в ...

123 Корц Елена: Песня осени (Paul Verlaine) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne"

123 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Я остров знаю, есть в бору 2k   Стихотворение

123 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

123 Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ

мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...

123 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

123 Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии

В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.

123 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американский Козодой 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

123 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

123 Cassidy James(Editor): Птицы. Трёхцветый Селасфорус 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

123 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

123 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

123 Фунакоши Гичин (Перевод с японского и редакция: Патрик и Юрико Маккарти ): Рассказ о моем наставнике: Адзато Анко 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Примечание редактора: данная статья является фрагментом из новой книги «Karatedo Tanpenshu», собранием и новым английским переводом ранних писем Фунакоши, исторических фотографий и других материалов ...

123 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

123 Алалыкин Денис Сергеевич: Россия это. Rwsia 2k   Очерк Комментарии

текстик о России на русском и валлийском. Буду рад, если кто укажет ошибки.

123 Шереверов Владимир Иванович: Рыжая Леди 0k   Стихотворение Комментарии

123 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

123 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 10 фрагменты 106k   Статья Комментарии

123 Старикашка Ю: Семечки_Мелкие анекдотики 14k   Оценка:4.55*14   Миниатюра Комментарии

123 Южная Юстина: Сильным женщинам 2k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения Мардж Пирси (Marge Piercy) "For Strong women". Верлибр.

123 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

123 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

123 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

123 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

123 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

123 Мэкалль Мат Свер: Толковый Словарь для "Чайников" 16k   Глава Комментарии

123 Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

123 Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение

Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.

123 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

123 Скиннер Чарльз Монтгомери: Упавшая Звезда 4k   Рассказ

123 Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья

UPD. Глава 2 (1-я часть)

123 Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

123 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

123 Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

123 Карпентер: Франсин-3 103k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 3 из 7.Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

123 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

123 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Википедия 4k   Стихотворение Комментарии

123 Клеандрова Ирина Александровна: Черные цветы (Black Flowers) 2k   Песня

Перевод песни Chris Isaak - Black Flowers

123 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

123 Краснов: Шекспир сонет 128 1k   Стихотворение

123 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

123 Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

123 Bethesda, игра "Oblivion": Шестнадцать аккордов безумия. Том Vi. История Гирцина 3k   Рассказ

Вот, от делать нечего.

123 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 15 62k   Поэма

123 Перевод: Шри-Вишну-ставанам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

123 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

123 Ружевич Тадеуш: Экстаз 1k   Стихотворение

Имеется в виду картина Владислава Подковиньского.

123 О.К.: Энтони Пирс. Замок Ругна 760k   Роман Комментарии

123 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

123 Гарсиласо: Я в вашей воле словно в пальцах воск... (Сонет 18) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVIII: Si a vuestra voluntad yo soy de cera..., перевод с испанского. Оригинал

123 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

123 Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

123 Корц Елена: Январь 2k   Стихотворение

Эквиритмичный поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Январь" (Der Januar).

123 Rebrov: Японские пословицы и поговорки 3k   Оценка:4.77*4   Стихотворение

122 Резниченко Владимир Ефимович: "Красные розы" Ледо Иво 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской лирики

122 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

122 Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k   Стихотворение Комментарии

122 Мюссе Альфред де: Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

La Nuit, de "Poйsies posthumes"

122 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

122 Велигжанин Андрей Витальевич: 125. Есть что-нибудь под вечным небосводом... 12k   Стихотворение Комментарии

122 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

122 Хайям: 289 0k   Стихотворение

122 Велигжанин Андрей Витальевич: 51. Любовь прощает старые обиды... 12k   Стихотворение Комментарии

122 Overwood Henry de: A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIX. A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 15, 2024.

122 Рене Андрей: Ajax 2k   Справочник

122 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

122 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

122 Рене Андрей: Asia 5k   Справочник

122 Б.Ясенский: B.Jasienski. Осеннее танго 2k   Стихотворение Комментарии

122 Рене Андрей: Bachelor 7k   Справочник

122 Рене Андрей: Christine 3k   Справочник

122 Рене Андрей: David 4k   Справочник

122 Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

122 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

122 Мухлынин Андрей Александрович: Edge Of Sanity - Sacrifiсed 2k   Песня

122 Абов Алекс: Firelord 11k   Миниатюра

"Pure Mind" - "miniature" arguments about Science and about structure of Universe:

122 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

122 Пряхин Андрей Александрович: Fragrant Arseholes Попа бизона 2k   Стихотворение

A humorous, jocular poem by Pauline Sibagatullina

122 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

122 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Bandicoots that are not bandicoots. A very passive self-defence. Non-spiky hedgehogs. ... 98k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended

122 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The great cats of the Americas - the puma and the jaguar. The wild Horse. Rhinoceros - ... 24k   Глава

122 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

122 Рене Андрей: Ilium 1k   Справочник

122 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

122 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

122 Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник

122 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

122 Пряхин Андрей Александрович: Nikolai Zabolotsky Oriole Николай Заблоцкий Иволга 5k   Песня

The text of this poem became an absolute champion of the contest `The anthology of the absolutely great poems` of the Russian poetry of the 20 c. initiated by Mikhail Abelsky and held in 1977. There was only one con! I agree with majority voting and consider this poem one of the best ...

122 Никитин Василий: Parable of the Orphans 4k   Сборник рассказов

122 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

122 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Стихотворение

122 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

122 Рене Андрей: Sodom 3k   Справочник

122 Автор: The Voynich Maniscript / Das Voynich-Manuskript 41k   Очерк

     По одной из версий в 1599 году императору Рудольфу II Рукопись Войнича в числе других редких книг продал аугсбургский врач и антиквар Карл Видеманн. Почему специалисты пока не рассматривают вариант написания этой рукописи именно в Аугсбурге, в Мюнхене или ...

122 Рене Андрей: Through the Looking-Glass 2k   Справочник

122 Рене Андрей: Tingsomingenting and Nixnixundnix 2k   Справочник

122 Рене Андрей: Vercingetorix 2k   Справочник

122 Рене Андрей: William 6k   Справочник

122 Иванова Татьяна Триана: А затем 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

122 Эрлин Максимиллиан: Алоцвет (перевод) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Rosenrot". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

122 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

122 Гурвич Владимир Александрович: Борис Пастернак 13k   Сборник стихов

122 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

122 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

122 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

122 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

122 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

122 Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии

Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988

122 Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

122 Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии

перевод текстов на английский В.Чижика

122 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии

Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.

122 Руcова Марина: Гертруда Кольмар. Кармен. Колыбельная 6k   Стихотворение

122 Black Lynx: глава 1 45k   Глава

122 Cap'n Chryssalid: Глава 2 31k   Статья

122 Black Lynx: глава 3 85k   Глава Комментарии

Любимая глава перед началом кульминации ^^

122 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

122 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

122 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

122 Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k   Стихотворение

Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

122 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказвает о своей жизни 9k   Глава

Заключительная часть перевода книги о Дине Риде. (В сокращении).

122 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

122 Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

122 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 6. Келли 22k   Глава

122 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

122 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

122 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

122 Седова Ирина Игоревна: Желтые Тюльпаны (Yellow tulips) 3k   Песня

122 Эйкен Конрад: Женоненавистник 16k   Рассказ

122 Sapphire_child: Забывая 0k   Миниатюра

Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

122 Этгар Керет: Замрите!.. 5k   Рассказ Комментарии

122 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: Итак, пригревает / 2k   Стихотворение

Цикл "ЧАСТЬ РЕЧИ" (1975-1976)

122 Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов

Перевод с латинского

122 Runa Aruna: Из Инны Кулишовой (Ветер. Листья кричали...) 1k   Стихотворение Комментарии

с русского на английский. очень красивое стихотворение инны кулишовой.

122 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

122 Князев Юрий: Истина о женитьбе 1k   Стихотворение

122 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

122 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...

122 Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Песня

122 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

122 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

122 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

122 Резниченко Владимир Ефимович: Крадется смерть, неумолима 2k   Поэма Комментарии

Из португальской поэзии ХУШ века: Педро Антонио Коррейя Гарсан

122 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"