Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

160 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

160 Майналовски Сибин: Затворник 0k   Рассказ

160 Альтерман, Натан: И не нарушает порядок вещей 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/מבלי להפריע ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

160 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 25 31k   Статья

160 K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

160 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

160 Ветрова Вероника Викторовна: Карта Мира для Буша 3k   Миниатюра Комментарии

для Пересмошника и группы иностранных туристов

160 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

160 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

160 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

160 Рейнек Богуслав: Кошки 2k   Стихотворение Комментарии

160 Siddal Mark: Красная Рыба 5k   Глава

160 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

160 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 16 130k   Глава Комментарии

Лавкрафт в Нью-Йорке. Страдания об уворованных костюмах. Расизм. Жены нет - гуляй, беднота! Кошмар в Ред-Хуке, который Джоши считает кошмарным, но это на его совести.

160 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

160 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

160 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

160 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

160 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

160 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

160 Тэрбер Джеймс: Мистер Пребл избавляется от своей жены 7k   Рассказ

160 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Исаковский 7k   Сборник стихов

160 Нифонтова Ольга Ивановна: Молитва (перевод Andrea Bocelli "The prayer") 1k   Песня

160 Kinze Carl Christian: Морж 4k   Справочник

160 Саган Карл: Некролог. Айзек Азимов (1920-1992) 4k   Очерк

Некролог был написан американским астрономом, астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом. Некролог опубликован в 357 номере журнала "Nature" спустя месяц после смерти Азимова.

160 Гурвич Владимир Александрович: Нет ни в чем вам благодати 0k   Стихотворение

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Нет счёта мукам, что я претерпел от этой красоты... 4k   Стихотворение

160 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

160 Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня

Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!

160 Wells Diana: Ним 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии

160 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г 2k   Поэма Комментарии

160 Гурвич Владимир Александрович: Осел и Мужик 1k   Стихотворение

160 Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

160 Семунд Мудрий: Пiсня про Хельгi сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгi та валькiрiй. Також мiстить мiфологiчнi та етнографiчнi уявлення.

160 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

160 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

160 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

160 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

160 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

160 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

160 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

160 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Гудрун 11k   Поэма

Гудрун оплакує смерть Сiгурда.

160 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

160 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

160 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

160 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

160 Хаген Альварсон: Про Егмунда Данського 2k   Глава

160 Cassidy James. Editor.: Птицы. Болотный Крапивник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

160 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

160 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение

160 Кларк Эштон Смит: Раджа и тигр 16k   Рассказ

160 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

160 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

160 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений А-Б 95k   Статья

160 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

160 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

160 Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава

....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....

160 Пряхин Андрей Александрович: Семён Слепаков, Джавид Курбанов Red Hot Chili Peppers 19k   Песня

By Semyon Slepakov & Javid Kurbanov THE RED HOT CHILI PEPPERS 由西蒙•Slepakov, Javid Kurbanov 呛辣红椒合唱团 https://youtu.be/r74c7C0FEhQ Slepakov`s other songs: Встала баба на весы http://zhurnal.lib.ru/editors/p/prjahin_ ...

160 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

160 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

160 Duncan James: Совки 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

160 Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Соперники отчаялись, я - нет: стремлюсь поймать мечту... 2k   Стихотворение

160 Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

160 Седова Ирина Игоревна: Стой, кто идет (Stop! Who is there?) 5k   Песня

160 Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

160 Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...

160 Кулаков Сергей Анатольевич: Томас Эрнест Хьюм (переводы) 4k   Сборник стихов

Представлены переводы некоторых стихов английского поэта, теоретика искусства и одного из основателей имажизма

160 Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение

Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.

160 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 1 13k   Новелла Комментарии

160 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

160 Манчев Владимир Симеонович: Удача 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию читателей мой перевод стихотворения современного болгарского поэта Атанаса Капралова "Късмет" ("Удача").

160 Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 15k   Сборник стихов

160 О.К.: Хилл Дуглас. Охотник 221k   Роман

160 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

160 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

160 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

160 Краснов: Шекспир сонет 119 1k   Стихотворение

160 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

160 Краснов: Шекспир сонет 89 1k   Стихотворение

160 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

160 Castello Jose R.: Южная Гарна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

160 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Дараган. Из сборника "Сагайдак" 9k   Сборник стихов

За свою короткую взрослую жизнь, большая часть которой прошла на фронтах и в лагерях, Юрию Дарагану удалось издать только один сборник своих работ - "Сагайдак" (Прага, 1925). Однако в этом сборнике он дал такое оригинальное и последовательное поэтическое переосмысление истории Украины- ...

160 Лыжина Светлана Сергеевна: Я жизнь отдать за алые твои уста желаю всей душой... 2k   Стихотворение

160 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

160 О.К.: Янг Роберт. Потерянный землянин 30k   Рассказ

160 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

159 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

159 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

159 Далла: 1. Мелкий 7k   Глава

159 Флинт: 1632 - Глава 45 23k   Глава Комментарии

159 Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

159 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

159 Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k   Оценка:7.76*12   Глава

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 73. Смотри, я точно время листопада... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 92. Ужасней страха траурного часа... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

159 Рене Андрей: Armenia 4k   Справочник

159 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

159 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

159 Рене Андрей: Balbus 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Ballyhooly 3k   Справочник

159 Zalessky Vladimir: Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions ... 4k   Миниатюра

Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions by Valentin Pikul. A literary note.

159 Рене Андрей: Brendan 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Cathleen 2k   Справочник

159 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

159 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

159 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

159 Рене Андрей: Finland 4k   Справочник

159 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

159 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Holy Ghost 7k   Справочник

159 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

159 Рене Андрей: Laudabiliter 2k   Справочник

159 Тройс Элли: Life on Mars? - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HIFmNRDuM3Y (видео с выступления 2005)

159 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

159 Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение

159 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

159 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Roche 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

159 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 27 15k   Оценка:7.00*3   Новелла

159 Дербармдикер Евгений Леонидович: The siege of Leningrad 1k   Песня

159 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

159 Пряхин Андрей Александрович: Translator Of Pushkin Переводчик Пушкина 15k   Пьеса; сценарий

THE CHEKHOV DUET (Anton Lyrnik, Andrei Molochny) - TRANSLATOR OF PUSHKIN https://youtu.be/DXO82v06C7I

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

159 Габов Артем Александрович: [code Geass] All Ye Faithful 15k   Рассказ

Лелуш обнаруживает у себя силу целителя, но быстро об этом жалеет.

159 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

159 Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

159 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

159 Киплинг: Бизара из Пури 11k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Если вы когда-нибудь наткнетесь на маленькую серебряную шкатулку, украшенную шпинелью, длиной в семь восьмых и шириной в три четверти дюйма, с рыбкой темного дерева, завернутой в парчу, внутри, оставьте ее себе. Оставьте ее на ...

159 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

159 Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

159 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

159 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

159 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 23 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

159 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

159 Альтерман, Натан: Встреча навек 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/פגישה לאין קץ ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Номи Шемер, слушать в исполнении Хавы Альберштайн

159 Болдескул Евгения: Вызов души 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Вызов души"

159 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

159 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Гейне 15k   Сборник стихов

159 Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

159 Preston-Mafham Ken, Rod: Гиббоны 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Мисс Вэсс: Глава 23. Анестезия 40k   Оценка:7.66*9   Глава Комментарии

Переводчик вернулся из отпуска и пррррродолжает!)

159 Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

159 Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии

п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.

159 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

159 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

159 Омежина Ирина: Голубая гардения 2k   Песня

Дина Вашингтон

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гусь ван Вемпеля 4k   Рассказ Комментарии

159 Johnson Bob: Двухлинейная Саламандра 1k   Миниатюра Комментарии

159 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

159 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

159 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Милошевский: Домофон, ## 5-10 7k   Глава

159 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповiдає про своє сумне життя.

159 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

159 Evans Arthur V.: Желтая Аргиопа 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

159 Яр Надя: Жорж Форестир: Свобода в кожу вьелась синим 1k   Стихотворение

159 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

159 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга одиннадцатая 43k   Стихотворение Комментарии

Гибель Орфе́я, Фраки́йские вакха́нки, Мида́с, Гесио́на, Фети́да, Пеле́й, Дедалио́н, Псама́фа, Ке́ик и Алкио́на, Эса́к

159 Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

159 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 12 21k   Глава

159 Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

159 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

159 Уэйн Кейслер: Клуб 13k   Статья

История из TSA

159 Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

159 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

159 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

159 Гурвич Владимир Александрович: Козьма Прутков 6k   Сборник стихов

159 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

159 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

159 Wells Diana: Лимон и Лайм 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

159 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

159 Тэрбер Джеймс: Машина, которую мы толкали 10k   Рассказ

159 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

159 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья

159 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

159 Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

159 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

159 Кормер Роберт: Наше падение 388k   Роман

Четверо подростков в состоянии серьезного опьянения врываются в частный дом и все крушат, что попадается на их пути. Четырнадцатилетняя Керен, которая живет в этом доме, в этот момент вернулась домой от друзей и попала под єгорячую руку" вандалов, впоследствии оказавшись в больнице ...

159 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

159 Херберт Збигнев: О Трое 4k   Стихотворение Комментарии

159 Unwin Mike: Обыкновенная Кукушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

159 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Неизвестному воину 2k   Стихотворение

159 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

159 Корц Елена: Осенние листья 0k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни "The autumn leaves"- перевод, который можно петь

159 Оден Уистан Хью: Отрывок из "С какою лирой" 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

"С какою лирой" было написано Оденом для выступления в Гарвардском университете перед студенческим братством "Phi Beta Kappa" в 1946 г.

159 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"