Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Хао Рен: Отчет о тяжелом положении армии и флота Империи Цзинь 0k   Стихотворение

Хао Рен, знаменитый поэт времен династии Цзинь (XII век). Перевод с китайского.

121 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

121 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

121 Яров Кузьма Кузмич: Песнь Махамудры 7k   Песня Комментарии

121 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

121 Нойзер В.: Природа и понятие 94k   Глава

Вольфганг Нойзер. Природа и понятие Подзаголовок: " Исследования становления теории и истории понятия от Ньютона до Гегеля". Здесь представлена вводная часть: "Предварительные замечания к теории истории понятия". В ней изложена авторская концепция развития научного знания, суть которой - ...

121 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

121 Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

121 Омежина Ирина: Раз однажды кособокий... 0k   Стихотворение

121 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

121 Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k   Стихотворение

121 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 28-31 19k   Глава

Тут переважно йдеться про нуднi подробицi переселення бiженцiв iз Норвегiї в Iсландiю, а також нарештi з'являється Егiль. I тут же починає чудити.

121 Сноррi Стурлусон: Роздiли 50-55 33k   Глава

Сини Скаллагрiма на службi англiйського короля Етельстана. Торольф загинув при виконаннi службових обов'язкiв, а Егiль отримав незлу компенсацiю i сказав багато вiршiв, у т.ч. i мiй улюблений;)

121 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубаи 0k   Стихотворение Комментарии

На мой взгляд, рубаи - очень актуальная форма в наш стремительный век. А наследие это - бездонно...Попытка не пытка!

121 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

121 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

121 Рейнек Богуслав: Рыбам 1k   Стихотворение Комментарии

121 Старикашка Ю: Самые тонкие книги 1k   Миниатюра

121 Swirszczinska Anna: Свирщиньска Анна. Стихи 0k   Сборник стихов Комментарии

121 Феано: Сказка о Хасибе и царице змей 146k   Поэма

121 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

121 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

121 Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

121 Miciński Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Любовники богов 0k   Стихотворение

121 Ермаков Эдуард Юрьевич: Тайная роза 106k   Сборник рассказов

"Насколько можно назвать эту книгу "провидческой", она принадлежит Ирландии и ирландцам - народности, все еще хранящей свои кельтские основы, и среди многих меньших даров прошлого - дар видений, угасший среди более торопливых и более успешных наций; сияющие канделябры не мешали нам ...

121 Херберт Збигнев: У Али есть кот. В защиту неграмотности 3k   Стихотворение Комментарии

121 Кулаков Сергей Анатольевич: У.Б.Йейтс Второе пришествие 3k   Сборник стихов

Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.

121 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

121 Ривз-Стивенс Джудит и Гарфилд (в переводе Дмитрия Уайта): Хроники Галена Сорда: Перемещенный 593k   Роман Комментарии

121 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 22. Свадьба 11k   Глава

121 Князев Юрий: Шальные дни 6k   Стихотворение Комментарии

К 260-летию Роберта Фергюссона

121 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 119 1k   Стихотворение

121 Краснов: Шекспир сонет 9 1k   Стихотворение

121 Sweetheartdean: Шеф 0k   Рассказ

Младщий брат в самом деле всецело посвятил себя новой роли лидера. Может, даже чересчур посвятил, если спросите старшего. Рождественское дело охотников. События фанфика слегка отклоняются от канона после s14e08: к этому Рождеству события финала середины сезона еще не произошли. ...

121 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

121 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

121 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

121 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.51 6k   Глава

121 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

121 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я страстно был влюблён. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

121 Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...

120 Talamaska: "Ночь Солнцестояния" Ким Харрисон ("Низины" 3,5) 3k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Веселый перевод стихотворения, написанного самой Ким Харрисон. Перевод посвящается всем фанатам Рэйчел Морган и Ко. =)

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 106. Когда я в хрониках прошедших лет... 6k   Стихотворение

120 Флинт: 1632 - Глава 61 19k   Глава Комментарии

120 Флинт Эрик: 1633 Глава 03 0k   Глава

Глава 3 здесь

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 71. Когда раздастся тягостный сигнал... 12k   Стихотворение Комментарии

120 Overwood Henry de: A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIX. A chess tournament in a China Shop. A story for children about Seryozha. - May 7, 2024.

120 Рене Андрей: Armenia 4k   Справочник

120 Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

120 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

120 Рене Андрей: Baldoyle 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Blast 5k   Справочник

120 Рене Андрей: Bushman 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Connacht 4k   Справочник

120 Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение

Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса

120 Рене Андрей: Fox and Geese 1k   Справочник

120 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 5) 8k   Новелла

120 Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

120 Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

120 UpdКаминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. 'Le Perroquets' 23k   Глава

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Pigs true and false. The mammal with the longest neck. Bovidae. The educational history ... 68k   Глава Комментарии

120 Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

120 Бекер Владимир Эдурдович: Je vis, je meurs... 1k   Стихотворение Комментарии

120 Рене Андрей: Jumbo 2k   Справочник

120 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

120 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

120 Седова Ирина Игоревна: Mammy blue (О мама, горько мне) 5k   Песня

120 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

120 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник

120 Яр Надя: Paul Celan: Князь Тишины 0k   Стихотворение

120 Бадаев И., Стамблер З.: Petite Fleur 3k   Песня Комментарии

Памяти Веры Musique: Sidney Bechet, 1938 (Рисунок - Amyrana Kont, 2007)

120 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

120 Рене Андрей: Rathmines 1k   Справочник

120 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

120 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

120 Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

120 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение

120 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

120 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

120 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

120 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

120 Рене Андрей: Whittington 4k   Справочник

120 Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

120 Wat А.: Александр Ват. Последнее стихотворение 5k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

120 Фет Моника: Америка - это Америка 14k   Рассказ

Перевод с немецкого языка

120 Howell Catherine Herbert: Американская Красная Белка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Acorn John: Бабочка-вице-король 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

120 Russell Tony: Берёзы 12k   Глава

Авторские права соблюдены.

120 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

120 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 7, глава 9 14k   Глава

Молитва Прахлады Нарасимхе.

120 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

120 Baran Miryam: Великие Общественные и Частные Коллекции 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

120 Шереверов Владимир Иванович: Ветер в хэмлоке 3k   Стихотворение

120 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Минута молчания... 4k   Стихотворение Комментарии

...За свой поступок, о котором написано стихотворение, Людовика Вавржыньская была награждена Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши.

120 Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

120 Майналовски Сибин: Вор снов 0k   Рассказ

120 Болдескул Евгения: Вызов души 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Вызов души"

120 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

120 Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

120 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

120 Johnson Bob: Двухлинейная Саламандра 1k   Миниатюра Комментарии

120 Дэвидсон Аврам: Дело о тещином жемчуге 65k   Рассказ

120 Мещеряков Олег Валентинович: Дешифратор базового блока языка Снуйарт 31k   Справочник

120 Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

120 Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k   Стихотворение

Переводы из английской поэзии.

120 Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

120 Милошевский: Домофон, ## 1-7 9k   Глава

120 Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

120 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава

120 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 4. Бегство 13k   Глава

120 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

120 Турчина Ирина Васильевна: Задолго до того, как получил я плоть Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

120 Картер Лин: Замок за Краем Мира 12k   Рассказ

120 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией 2k   Сборник стихов

120 Корнейчук Анатолий: Звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Тлеть или гореть - вот в чём вопрос!

120 Булатов Борис Сергеевич: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Когда сосульки до земли, В сенях застыло молоко, Пастух кукует на мели, Зимой в деревне нелегко

120 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

120 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

120 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

120 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 12 21k   Глава

120 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

120 Mervyn Peake: К Мэйв 1k   Стихотворение

Mervyn Peake, "To Maeve" (Мервин Пик, "К Мэйв"), перевод Михайлов С.

120 Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

120 Хаген Альварсон: Кiнець життя синiв Рагнара 5k   Глава

120 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

120 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

120 Drori Jonathan: Каменный Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

120 Князев Юрий: Когда бы хрыч мой околел 1k   Стихотворение Комментарии

New!

120 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

120 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

120 Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение

120 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

120 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 2 25k   Оценка:7.70*6   Глава Комментарии

Переводил: Silverfire Редактировал: AndriyN

120 Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра

120 Майналовски Сибин: Любовь мертва 0k   Рассказ

120 Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

120 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

120 Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

120 Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

120 Тэрбер Джеймс: Машина, которую мы толкали 10k   Рассказ

120 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

120 Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

120 Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

120 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

120 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии

120 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

120 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мотыльку. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

120 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

120 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

120 Власова Ирина Генриховна: Необычайные Приключения Парцифаля 358k   Новелла

120 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

120 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии

120 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

120 Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Стихотворение Комментарии

"О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".

120 Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Стихотворение Комментарии

120 Седова Ирина Игоревна: Осколок льда (Ice instead of gentle heart) 3k   Песня

120 Херберт Збигнев: Ответ 4k   Стихотворение Комментарии

120 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

120 Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

120 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

120 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

120 Мучник Анатолий Моисеевич: Полтавщина (из энциклопедии) 24k   Глава Комментарии

120 Кустов Олег: Поль Верлен. Бельгийские пейзажи 6k   Сборник стихов Комментарии

Вторая часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

120 Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

120 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

120 Трэйси У.: Последний жилец 392k   Роман

Роман отнесен к жанру Crime & Mystery Fiction, но я с этим категорически не согласен, поэтому и отношу его просто к художественной прозе.

120 Треблевойс: Преследование детей как насильников 4k   Очерк

Судебное дело в Юте против 13-летней.

120 Арон Гаал: Прохожему накануне зимы 3k   Стихотворение Комментарии

Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.

120 Cassidy James. Editor.: Птицы. Голубокрылый Чирок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

120 Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

120 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

120 Меккель Кристоф: Рассказы 160k   Сборник рассказов

120 Крис: Ринд, Бейзерман и Тромович не сдаются 10k   Статья

Об исследованиях секса с детьми.

120 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

120 Серман Т., Славкин Ф.: Сам чёрт послал тебя в Лоредо The devil sent you to Loredo 4k   Песня Комментарии

Лихая ковбойская песня в исполнении Хрустальных Голосов.

120 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии

Упендранатх Ашк

120 Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии

120 Жуков Сергей Александрович: Сонет 18 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

120 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

120 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

120 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

120 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

120 Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

120 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

120 Теннесси Уильямс: Темная комната 11k   Рассказ

120 Ferrari: Темнопёрая рифовая акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

120 Шленский А.: Три старушки 1k   Стихотворение

Авраам Шленский - это израильский поэт. Он жил в первой половине 20 века.

120 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

120 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 6 101k   Глава

120 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

120 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"