Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

101 Rillion: Потому что, знаешь, у слов бывает по два смысла 0k   Миниатюра

Как я могу судить по финалу s13e23, пора готовиться... В неизвестном месте, в последнем сезоне. Телефонный звонок после охоты. Английский неродной язык у автора, так что пришлось продираться через грамматические и семантические дебри. Кажется, неплохо.

101 Грейвс Р.: Прах к праху 16k   Рассказ

101 Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Стихотворение Комментарии

101 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

101 Васин Александр Юрьевич: Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса) 3k   Стихотворение

101 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

101 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

101 Слободян Владислав: Рик Шелли. О положении в стране 46k   Рассказ

101 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Выждать время" 52k   Рассказ

101 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

101 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

101 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ

101 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

101 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

101 Полозов Александр Валерьевич: Слушай своё сердце 2k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Listen To Your Heart" (Roxette).

101 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

101 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

101 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

101 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

101 Dark: Тексты песен группы Dark альбом 1997 года 3k   Сборник стихов

101 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

101 Девитт Хелен: Трюк: Тринадцать рассказов 338k   Сборник рассказов

101 Кулаков Сергей Анатольевич: У.Б.Йейтс Второе пришествие 3k   Сборник стихов

Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.

101 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

101 Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Песня Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

101 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 8 98k   Глава Комментарии

101 Князев Юрий: Царил чудесный месяц май 1k   Стихотворение Комментарии

101 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

101 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 2 ,"Кампания гражданского неповиновения".Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

101 Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

101 Кинтар: Что мы имеем ввиду, говоря "рациональность" 9k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - What Do We Mean By "Rationality"? http://lesswrong.com/lw/31/what_do_we_mean_by_rationality/

101 Краснов: Шекспир сонет 119 1k   Стихотворение

101 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

101 Rohwer Jens G.: Шинус Мягкий 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

101 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

101 Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

101 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

101 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

101 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

101 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.51 6k   Глава

101 Князев Юрий: Юный горский странник 1k   Стихотворение

101 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

101 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

100 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья 26k   Поэма

100 Talamaska: (Мэдисон Эвери - 2) "Раньше умрешь - раньше взойдешь" Ким Харрисон 327k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющая понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с выпускного ...

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 106. Когда я в хрониках прошедших лет... 6k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 122. В моём мозгу твой стол, твой дар бесценный... 8k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 145. Из уст Любви внезапный звук... 12k   Стихотворение Комментарии

Третий "неправильный" сонет: четырёх-стопный...

100 Флинт: 1632 - Глава 11 27k   Глава Комментарии

100 Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 28. Вернётся ли счастливая пора... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 30. Когда, к земле прибитый горькой думой... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 35. Не будем горевать о том, что было... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 86. Что взволновало сердце: вольный ветер? 12k   Стихотворение Комментарии

100 Рене Андрей: Adam 7k   Справочник

100 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

100 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

100 Рене Андрей: Banshee 3k   Справочник

100 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

100 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Brasil 1k   Справочник

100 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

100 Рене Андрей: Conn of the Hundred Battles 2k   Справочник

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings ... 4k   Миниатюра

Dark colors, overcrowded spaces, distorted images. A super-short review of Vladislav Stalmakhov's drawings.

100 Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k   Песня

100 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

100 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

100 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

100 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

100 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

100 Zalessky Vladimir: Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. ... 7k   Миниатюра

Gorky, Grinevsky (Grin), Paustovsky. A small secret of a great success in the progressive Soviet literature. A literary essay.

100 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

100 Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

100 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

100 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The world is inhabited by armadillos 6k   Глава

No copyright infringement is intended...

100 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

100 Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

100 Седова Ирина Игоревна: Let it be (Ну и пусть) 3k   Песня

100 Gurvich Vladimir A: Limericks etc. 56k   Сборник стихов Комментарии

100 Рене Андрей: Meeting of the Waters 2k   Справочник

100 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

100 Рене Андрей: Noman 2k   Справочник

100 Mazonka O: O Mazonka 2006 5k   Стихотворение

Дятел (тот же Ворон, вид сбоку) Внимание! ненормативная лексика

100 Рене Андрей: Paris 5k   Справочник

100 Пряхин Андрей Александрович: Peace of Arse Лицо спросило как-то ... 1k   Стихотворение

No comments! Без комментариев!

100 Локи 0: Quintus Horatius Flaccus. Exegi 4k   Стихотворение Комментарии

Код Горация расшифрован! Тайное послание древнего эзотерика

100 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 1 7k   Очерк

100 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

100 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

100 Рене Андрей: Tartar 3k   Справочник

100 Березина Елена Леонидовна: The Error 4k   Рассказ Комментарии

Перевод на английский В.А. Чижика

100 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко наблюдает.. 1k   Сборник стихов

100 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

100 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

100 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

100 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

100 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

100 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

100 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна 2k   Сборник стихов Комментарии

100 Сечив Сергей Александрович: Болтовня 0k   Стихотворение Комментарии

День надо делу отдать,Болтовня не согреет, мой милый.

100 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

100 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней. 0k   Стихотворение

100 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

100 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

100 Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

100 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

100 Неизвестный автор: Внучка Великого Могола 10k   Рассказ

Отрывок из книги "Король пиратов" (предположительно написанной Дэниелом Дефо) о пирате Генри Эвери: его злодеяниях и грабежах.

100 Kagume Krista: Водные и околоводные беспозвоночные 5k   Справочник

Типичные водные и околоводные беспозвоночные провинции Онтарио; авторские права сохранены.

100 Rich Thomas H, Vickers-Rich Patricia: Возращая Жизнь Прошлому 14k   Глава

Авторские права соблюдены.

100 Kass Wojciech: Войцех Касс. Смерк 3k   Сборник стихов

100 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

100 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина. 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

100 Дружинин Алексей Владимирович: Генералы песчаных карьеров 0k   Песня Комментарии

Как известно, подстрочник португальского оригинала песни "Генералы песчаных карьеров" - рыбак возвращается домой, наловив много рыбы. Он рад. И его друзья тоже будут рады.Вооружившись этим знанием, попробовал воспроизвести ПРАВИЛЬНЫЙ отечественный вариант хита... :)

100 Сечив Сергей Александрович: Глава 02, "Потерянность" 23k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html "Мне надо высказать сразу пять мыслей" - Руми. O ПОТЕРЯННОСТИ Когда суфий приближается к стадии "Фана" (исчезновение в Боге), он ...

100 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

100 Мисс Вэсс: Глава 10. Долг зовет 7k   Оценка:7.61*8   Глава

100 Мисс Вэсс: Глава 14. Народ Снежной Птицы 19k   Оценка:8.00*3   Глава

100 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

100 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гренландский Тюлень 5k   Справочник

100 Microsoft & Химфак Мгу '98: Гуртовщики Мыши 4k   Миниатюра Комментарии

Microsoft & ХимФак МГУ '98Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

100 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

100 Rohwer Jens G.: Две пальмы 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

100 Гурвич Владимир Александрович: Девушка пела в церковном хоре 4k   Стихотворение

100 Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k   Стихотворение

Переводы из английской поэзии.

100 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

100 Рейнек Богуслав: Если бы вошел... 1k   Стихотворение

100 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

100 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

100 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

100 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

100 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 9 23k   Глава

100 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

100 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Воздухоплаватель 2k   Стихотворение

100 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

100 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

100 Staff Leopold: Леопольд Стафф. Эхо 1k   Сборник стихов

100 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

100 Майналовски Сибин: Любовь мертва 0k   Рассказ

100 Семонифф: Любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

100 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

100 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

100 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

100 Manteuffel Kristian Medard: Мантойфель К.М. Выход из Ульро 4k   Стихотворение

100 St Clair, Kassia: Марена 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

100 Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

100 Борроу Джордж: Мерман 4k   Стихотворение

100 Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

100 Беньяминов Семён: Минуют дни, минуют ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

100 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

100 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

100 Вильямедиана: Неосторожной воле дав увлечь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXIII: De cera son las alas, cuyo vuelo..., перевод с испанского. Оригинал

100 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

100 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 14 22k   Оценка:5.83*5   Новелла

100 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Новелла

100 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

100 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

100 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

100 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Эпитафия тирану 0k   Стихотворение

100 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

100 Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.

100 Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

100 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

100 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

100 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

100 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 1 часть 20k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 28 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

100 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

100 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

100 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

100 Кожемякин Михаил Владимирович: Персидская жандармерия, 1910-1921 гг 26k   Статья

Перевод с англ. яз. статьи из Иранской Энциклопедии (Encyclopaedia Iranica). Автор: Stephanie Cronin. Жандармерия стала первым современным полицейским формированием в Персии. Она была создана в 1910 году персидским правительством с помощью шведских офицеров и продолжала свою деятельность ...

100 Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

100 Густов Дмитрий Юрьевич: Песня 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Song"

100 Седова Ирина Игоревна: Печали свет (Light Of Sad) 4k   Песня

100 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

100 Зангвилл Израиль: Плавильный котел 83k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Плавильный котел" снискала Израилю Зангвиллу непреходящую популярность за океаном. Взяв названием пьесы известное прежде выражение, Зангвилл ввел его в широкий оборот и превратил в яркую метафору, метко выражающую квинтэссенцию превращения разноязычных толп иммигрантов в единую ...

100 Князев Юрий: Пойду служить в солдаты 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

100 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

100 Князев Юрий: Последние строки Джону Ранкину 1k   Стихотворение

Последние строки Роберта Бернса.

100 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

100 Муратов Сергей Витальевич: Поцелуи Лесбии 2k   Стихотворение Комментарии

Свободный перевод стихотворения Гай Валерия Катулла.

100 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

100 Хаген Альварсон: Про Рагнара i Краку 6k   Глава

100 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

100 Майналовски Сибин: Прощание с колдуном 0k   Рассказ

100 Cassidy James Editor: Птицы. Центральноамериканский Пастушок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

100 Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

100 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

100 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

100 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

100 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

100 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

100 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Ката Бинду" 32k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"