Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

109 Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

109 Семунд Мудрий: Бесіда з Вафтрудніром 25k   Поэма Комментарии

Одін їде в гості до велета з невимовним іменем і складає іспит з міфознавства :)

109 Hunter Luke: Бинтуронг 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

109 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

109 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 30 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

109 Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

109 Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

109 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

109 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

109 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

109 Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

109 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Сечив Сергей Александрович: Глава 01, "Taверна" 21k   Сборник стихов Комментарии

Начало: Введение - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение: Глава 02 - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html "Тот, кто привел меня сюда, домой меня доставить должен" - Руми. О ТABEPHE В этой Таверне много вин - красивых, ...

109 Гакт Камуи: Глава 3.5. Дуэль на острове Мадагаскар 9k   Глава

109 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем. 5k   Новелла

109 Заднепровский Богдан: Гнев пробудившихся саксонцев 1k   Поэма

Перевод распространённой изменённой версии стихотворения Р. Киплинга "Начала" (или "Истоки") 1917 г. До сих пор неизвестно, переделывал ли Киплинг это стихотворение.

109 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Готфрид Август Бюргер: К Элизе 1k   Стихотворение

Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...

109 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Статья Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

109 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

109 Кудряшов Александр Александрович: Диалог 32k   Статья

Вольный перевод произведений персидских и немецких поэтов

109 Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

109 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

109 Милошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

109 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

109 Батчер Джим: Досье Дрездена. Первоклассное волшебство (A A A A Wizardry) 39k   Рассказ Комментарии

[12.10.2011] Перевод рассказа AAAA Wizardry из цикла Досье Дрездена. Время действия - где-то между Small Favor и Turn Coat.

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Душа, найдя родную душу... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Элизабет Дикенсон (Emily Elizabeth Dickinson) "The Soul selects her own Society..." (759)

109 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 104 5k   Глава

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Её ответ 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

109 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

109 Князев Юрий: За тем холмом река течет 3k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция

109 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра

109 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Стихотворение

"Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...

109 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

109 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

109 Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

109 Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

109 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

109 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

109 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

109 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

109 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

109 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

109 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

109 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

109 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая полностью перевела эту поэму.

109 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

109 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Лесной Сурок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Васин Александр Юрьевич: Лестница на небеса ("Stairway To Heaven") 1k   Песня Комментарии

109 Сечив Сергей Александрович: Лестницы В Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Есть невидимых лестниц лес -Возносящих к подножьям небес

109 Леонов Максим Владимирович: Ли Инно 0k   Стихотворение

Ли Инно (1152 - 1220 гг.) - корейский поэт, писавший на литературном китайском языке (ханмуне) под псевдонимом Санмёнджэ. Входил в литературную группу "Семеро мудрецов из Страны к востоку от моря".

109 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

109 Филатов Вадим Валентинович: Лучше не быть 17k   Эссе Комментарии

109 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

109 Kinze Carl Christian: Малый полосатик 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

109 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

109 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало 53k   Глава Комментарии

109 Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

109 Омежина Ирина: Мистер Чародей 5k   Стихотворение

Пегги Ли

109 Григорьева Юлия Евгеньевна: Мифология фронтира 7k   Статья

109 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

109 Жуков Сергей Александрович: Моя Византия 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Рэя Брэдбери "Byzantium i come not from"(1975 г.)

109 Егорыч: Моя оцифровка Пушкинского стихотворения 0k   Миниатюра Комментарии

109 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

109 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

109 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

109 Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

109 Гурвич Владимир Александрович: Нет ни в чем вам благодати 0k   Стихотворение

109 О.К.: Нивен Ларри. Женщина в кратере Дель Рей 93k   Рассказ

109 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

109 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

109 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

109 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

109 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

109 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

109 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

109 Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

109 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

109 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

109 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

109 Гурвич Владимир Александрович: Парус 5k   Стихотворение

109 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

109 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - What you gonna do? 2k   Стихотворение

109 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

109 Семунд Мудрий: Перша пісня про Хельгі Вбивцю Хундінга 31k   Поэма Комментарии

Реінкарнація Хельгі продовжує геройствувати.

109 Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

109 Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

109 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

109 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

109 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков (Counting Potsherds) 78k   Рассказ

Первый век до нашей эры. Знатный вельможа приезжает в захудалую греческую провинцию великой Персидской империи. Цель его визита -- узнать имя того афинского царя, которого разбил в пух и прах четыре столетия назад Великий Царь Ксеркс...

109 Исаров Алексей Валерьевич: Полуночные блики 0k   Песня

Перевод Fiers at Midnight, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

109 Вечный Скиталец: Последнее обращение Джефферсона Девиса к Сенату Сша 21 января 1861 года 14k   Статья Комментарии

Уникальный исторический документ, переведенный мною. 1861 год. Сенатор от штата Миссиссиппи Джефферсон Девис встаёт в Сенате чтобы публично провозгласить об отделении своего штата от Союза. Вскоре, вместе с другими Южными Штатами, Миссиссиппи станет частью новой державы - Конфедеративных ...

109 Тайтельбаум, Лі: Права дитини та проблема рівної гідності 14k   Статья

Чи означають конституційні ґарантії "рівності в правах і гідності всіх людей" рівність між дітьми й дорослими. Слів: 1682.

109 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава

109 Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про підбурювання Аслауг 15k   Глава

109 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

109 Hosie R.C.: Псевдотсуга Мензиеса 3k   Справочник

109 Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

109 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

109 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

109 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Беспорядки в Бакснорте 33k   Новелла

109 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

109 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

109 Кеваева Мария Николаевна: Родник в пустыне 6k   Рассказ

109 Александров Олег Иванович: Рождается ли совесть из любви (У. Шекспир Сонет 151) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод выполнен на основе текста из исходного прижизненного издания Сонетов

109 Этгар Керет: Роман с контрразведкой 10k   Рассказ Комментарии

рекомендую

109 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии

109 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

109 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

109 Kieran: Сердца и праздники 63k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод цикла фанфиков "Holidays and Hearts". (Перевод завершён)

109 Мессалит Веласко: Сир Доблестный 288k   Роман Комментарии

Прежде, чем они смогли стать Клинками... Они были Королевскими Кинжалами. Юный Доблестный, известный своим однокурсникам как Варт, исключен из школы Королевских Клинков лишь чтобы погрузиться в вихрь интриг и опасностей, от которых дух перехватывает! Вместе с Изумруд, бывшей Белой ...

109 Себастиан Калиха: Социальные движения в Иордании 19k   Статья

Впечатления из (иного) Хашемитского королевства.

109 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

109 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

109 Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение

109 Бирдье Сауле: Счастье 3k   Миниатюра Комментарии

"Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми" А. Линкольн   (мой перевод с итальянского)

109 Князев Юрий: Сэнди и Джон 1k   Стихотворение Комментарии

109 О.К.: Табб Э.Ч. Майенн 389k   Роман

109 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

109 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

109 Hunter Luke: Тибетская лисица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

109 Денель: Тоня Зарембская 200k   Повесть

109 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

109 Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение

Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.

109 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

109 Майналовски Сибин: Тринадцатая глава 0k   Рассказ

Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.

109 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

109 Категов Максим Иванович: Философия, несущая удовольствия 29k   Очерк

Вводная часть Brian Massumi "A User's Guide to Capitalism and Shizophrenia. Deviations from Deleuze and Guattari".

109 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

109 Партингтон Дж. Р. (перевод Смотрицкого): Химия Как Рационализированная Алхимия 31k   Статья

Президентская речь в Британском истоико-научном обществе, произнесенная ныне покойным профессором Дж. Р. Партингтоном (J.R. Partington), кавалером ордена Британской империи 5-й степени, 7 мая 1951 г.

109 Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k   Стихотворение Комментарии

"Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

109 Краснов: Шекспир сонет 28 1k   Стихотворение

109 Краснов: Шекспир сонет 39 1k   Стихотворение

109 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

109 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

109 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

109 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов

109 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

109 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

109 Шевченко Тарас: Якби Ви Знали, Паничi... 2k   Стихотворение Комментарии

Хочу попробовать перевести на русский знаменитое стихотворение Тараса Шевченко. А пока публикую только оригинал на украинском. Правка

108 Титов Александр Алексеевич: "Леопард" Рильке. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Этот, сознаю, с недостатками. И всё ж - для полноты коллекции.

108 Клебанова Виктория Леонидовна: Плоть и кровь духа. ... 3k   Стихотворение Комментарии

Пафосная ода испанскому языку

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 14. Я мудрость звезд не похищаю, нет... 12k   Стихотворение Комментарии

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 34. Зачем же, обещая ясный день... 12k   Стихотворение Комментарии

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 45. Во всяком теле есть два элемента... 13k   Стихотворение Комментарии

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 86. Что взволновало сердце: вольный ветер? 12k   Стихотворение Комментарии

108 Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

108 Рене Андрей: Blarney 3k   Справочник

108 Рене Андрей: Bluebeard 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Bow Bells 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Buddha 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Corsica 2k   Справочник

108 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

108 Рене Андрей: Eblana 4k   Справочник

108 Рене Андрей: Four Courts 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Gypsy 4k   Справочник

108 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - Holy Secret. Перевод песни 3k   Песня

108 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

108 Рене Андрей: Hun 7k   Справочник

108 Пряхин Андрей Александрович: Improbably French, Incredibly Russian 15k   Очерк

IMPROBABLY FRENCH, INCREDIBLY RUSSIAN! WHAT IS IT? LOUIS QUATORZE: `... OF ALL THE ARTS, BALLET IS THE MOST IMPORTANT FOR US!`

108 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он тоже выдвигал прогнозы": "он" - Артур Халлам, который тоже ...

108 Рене Андрей: Isinglass 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

108 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

108 Рене Андрей: Lilies of the field 4k   Справочник

108 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

108 Изергина Лариса: Mary had a pretty bird... Дивная пташка у Мэри жила... 1k   Стихотворение

Перевод: Любимая канарейка-певунья Мэри (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из малого сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a pretty bird... The Little Mother Goose)

108 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

108 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

108 Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник

108 Сунао, Ёсида: Ram 6 История 2. Ночью в больнице 50k   Новелла

108 Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

108 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

108 Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

108 Семонифф, Н. В.: The desire to make love in Pagoda 2k   Стихотворение

Уоллас Стивенс, 1879-1955. Это загадочное стихотворение появилось в печати в журнале "Wake" в 1950-ом году. Поэт родился в городе Ридинг, шт. Пенсильвания, в котором на горе Пенн и находится упомянутая Пагода. Вернувшись домой после учёбы в 1904-ом году, 25-летний Стивенс встретил ...

108 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

108 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

108 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

108 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

108 Рене Андрей: Whole wide world 3k   Справочник

108 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

108 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

108 Джалал ад-дин Руми: Аз Руми 6k   Стихотворение Комментарии

108 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

108 Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

108 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

108 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

108 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

108 Штейнберг Иегуда: Беседы с детьми 149k   Сборник рассказов

Сказки Штейнберга замечательно подходят для современной семьи, желающей дать детям в доступной форме начатки знаний об истории и культуре народа, привить любовь к традициям.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"