Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

115 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

115 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 2 "Притча о Поисках Души" 21k   Поэма

115 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

115 Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

115 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

115 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

115 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

115 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

115 Траум Арина: Я видел волка... (Ai vis lo lop / In Extremo) 0k   Песня

115 Этгар Керет: Яон, ч.3 63k   Сборник рассказов

Преводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 109. Не говори, что сердце изменило... 6k   Стихотворение Комментарии

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 116. Не допусти помех к сближенью истин... 7k   Стихотворение Комментарии

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 119. Сирены слёзы пил я много раз... 8k   Стихотворение Комментарии

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

114 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 153. Амур уснувший, факел обронил... 8k   Стихотворение Комментарии

114 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

114 Флинт: 1632 Глава 55 0k   Глава

Глава находится здесь (завершена)

114 Флинт: 1632 Глава 5 20k   Статья Комментарии

5я глава целиком

114 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

114 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

114 Велигжанин Андрей Витальевич: 53. Я вижу сны; во снах я вижу тени... 12k   Стихотворение Комментарии

114 Ардабьев Кирилл: 793 год, битва при Линдисфарне 1k   Статья

Перевод песни "793 Slaget Om Lindisfarne" норвежской группы Enslaved.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A bad head does not give rest to legs. A South direction. Historical and geographical sketch 4k   Миниатюра

A bad head does not give rest to legs. A South direction. Historical and geographical sketch.

114 Overwood Henry de: A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXCVI. A Chess Club in a skyscraper. A story for children about Seryozha. - May 24, 2024.

114 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

114 Рене Андрей: Angus 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

114 Рене Андрей: Blanchemains 4k   Справочник

114 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

114 Рене Андрей: Catholic 4k   Справочник

114 Рене Андрей: Dalkey 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Finland 4k   Справочник

114 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Four of them 4k   Справочник

114 Пряхин Андрей Александрович: Four Poohs In The Morning Pine Wood 20k   Очерк

FOUR POOHS IN THE MORNING PINE WOOD, OR HELLO, MR. SHISHKIN https://vk.com/video377026951_456239019 `Hello, now it`s me, Olga Bars, on the the web site `MoscowGirls.TV. We continue our weekly cycle of programmes for those who are fond of fairy tales (see the translation of the story ...

114 Рене Андрей: Goth 4k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Песня

114 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

114 Рене Андрей: Hong Kong 2k   Справочник

114 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

114 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник

114 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

114 Тройс Элли: Modern Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1hDbpF4Mvkw (видео с выступления 1983)

114 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 11. В грядущем многие промолвят о тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

114 Пряхин Андрей Александрович: Moscow Womanfolk 5k   Стихотворение

Moscow Womanfolks (Trains are rushing to the South) by Evgeny Yevtushenko https://youtu.be/AV6D7X7v4cg

114 Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

114 Рене Андрей: Old Noll 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Old Parr 2k   Справочник

114 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

114 Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Penmarks 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Pigott 3k   Справочник

114 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

114 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

114 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

114 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

114 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Pen Pals 15k   Статья

114 Рене Андрей: Rosicrucian 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Sanctus 3k   Справочник

114 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

114 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Темнее теней 21k   Рассказ

Небольшая история об охотниках на духов насекомых. Художественный пролог за авторством Джейсона Харди к книге Dark Terrors.

114 Седова Ирина Игоревна: Sing, Sing a Song (Пой песню, пой) 3k   Песня

114 Рене Андрей: Sterne 3k   Справочник

114 Рене Андрей: Stoneybatter 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

114 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

114 Пряхин Андрей Александрович: The Steamboat Whistles, Shouts Out А Пароход Кричит: "Ау!" 3k   Песня

`The steamboat whistles, shouts: `Hi` is a song from the Russian feature film `The river banks` https://youtu.be/ZGRPbkkE_VQ, https://youtu.be/0qLbGtebw78

114 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

114 Рене Андрей: Vanhomrigh 3k   Справочник

114 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Там, где мир пылает) 3k   Песня

114 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

114 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

114 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

114 Габов Артем Александрович: [code Geass] Съедобный каучук 5k   Рассказ Комментарии

Ван-шот. ЛелушхНаннали.

114 Болдескул Евгения: Автопортрет 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Автопортрет"

114 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

114 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко... 1k   Сборник стихов

114 Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

114 Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

114 Oldershaw Cally: Александрит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Князев Юрий: Анна, твои чары 1k   Стихотворение Комментарии

Песня.

114 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

114 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

114 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

114 Bethesda, игра "Oblivion": Беллоу 0k   Стихотворение Комментарии

Ням-ням :)

114 Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

114 Вильямедиана: В свою защиту - промолчать. Ни звука (Сонет 10) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde Villamediana, Сонет X: O cuanto dice en su favor quien calla..., перевод с испанского. Оригинал и другие переводы

114 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 25 43k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

114 Hartung Tammi: Валерьянка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Нудельман Ромен Ильич: Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Фогельвайде Любит - Не любит (Цветок - оракул). Фогельвейде (1170 - 1228) - знаменитый миннензингер, его лирика - синтез куртуазной и вагантской поэзии.

114 Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

114 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

114 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

114 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

114 Randomness, Vaguenessincoming: Волчица и Оленёнок 84k   Повесть

114 Chadwick Douglass: Волчьи войны 23k   Статья Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за март 2010 года.

114 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

114 Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

114 furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

114 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

114 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

114 Preston-Mafham Ken, Rod: Гиббоны 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

114 Oldershaw Cally: Гипс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

114 Шурыгин Олег: Глава третья. "Детство Нимая" 29k   Поэма

114 Themegalosaurus: Говорящее молчание 0k   Рассказ

Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.

114 Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии

114 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

114 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

114 Гурвич Владимир Александрович: Два холостяка 3k   Стихотворение

114 Гурвич Владимир Александрович: Движение 1k   Стихотворение

114 Семонифф: Дед Мороз 65k   Пьеса; сценарий

Э.Э.Каммингс, 1946

114 Юлич: Деньги ("L'argent" par un auteur anonyme) 2k   Стихотворение Комментарии

Я получила "Письмо Счастья" (отправьте по стольки-то адресам, а не то, патати, патата ;0)), и в нем оказалось философское размышление неизвестного (возможно, только мне...) французского автора о деньгах. Вопрос актуальный! И старый, почти как мир

114 Густов Дмитрий Юрьевич: Дома 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

114 Crowder Bland: Дуб Гамбела 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Ривлин Влад: Душичка 0k   Стихотворение

Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

114 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

114 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Енот 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

114 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

114 Князев Юрий: Жизнь Пахаря 1k   Стихотворение Комментарии

Из неизвестных стихов Бернса.

114 Яр Надя: Жорж Форестир: "Красивы ветви нагие..." 0k   Стихотворение

114 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

114 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

114 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

114 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

114 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

114 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

114 Ипи-Ра-Нефер_Верховный_Хранитель_Трона: Ипи-Ра-Нефер. Песнь разлуки 3k   Стихотворение Комментарии

114 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

114 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 24 24k   Глава Комментарии

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 29 24k   Глава Комментарии

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

114 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

114 Пратчетт Терри: История Джошуа Облегчента 1k   Миниатюра

В 2010 г. в Англии была издана книга "Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи" ("Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery") - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном ...

114 Chiappe Luis M.: Ихтиорнис: незаконченная головоломка 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены

114 Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

114 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

114 Габриэла Мистраль: Капли желчи 1k   Стихотворение

114 Стоялов Максим Викторович: Климент 2k   Статья

114 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

114 Рейнек Богуслав: Кошки 2k   Стихотворение Комментарии

114 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

114 Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца. Дополнительные главы 243k   Новелла

Это перевод дополнительных глав новеллы Ю Во "Легенда о Рыцаре Солнца" ("Легенда о Солнечном рыцаре"/"Легенда о Рыцаре Света") Перевод ELiSan http://ficbook.net/readfic/1386734

114 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

114 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

114 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

114 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Калинин Михаил Витальевич: Майкл Хиггинс 3k   Стихотворение

Президент Ирландии Майкл Хиггинс - единственный известный мне поэт, занимающий пост такого уровня.

114 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

114 О'Кэрролл, Том Виктор: Менее дебильное видение сексуальности 6k   Очерк Комментарии

О правовом регулировании секса с умственноотсталыми в Англии.

114 Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

114 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 44.Избранные Каменными Богами 34k   Глава Комментарии

114 Русанов Владислав Адольфович: Мечта 0k   Стихотворение Комментарии

114 Шереверов Владимир Иванович: Миловидная роза сочного цвета 0k   Стихотворение

114 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

114 Taylor Paul D., Lewis David N.: Морские Лилии 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

114 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Моя... 2k   Стихотворение Комментарии

114 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

114 Сечив Сергей Александрович: Муть 0k   Стихотворение Комментарии

Человеческий дух, как вода ручейка:Взбаламутив, на дне не увидишь песка.

114 Клеандрова Ирина Александровна: Мы (We) 1k   Стихотворение

114 Wells Diana: Ним 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

114 Барб, Хенди Дж.С.: О зверях и истине 36k   Глава

9 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: ОТРЫВОК В настоящее время содержит только пролог и первую главу. Аннотация: Винн благополучно вернулась в Гильдию Хранителей с другом Чейном Андрашо и Тенью, эльфийской собакой. Хотя ...

114 Ноэль Тед: О каком законе идёт речь? 0k   Очерк

114 Гарсиласо: О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

114 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

114 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

114 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 1929-1931 2k   Сборник стихов

114 Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

114 Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Стихотворение

114 Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ

Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского

114 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

114 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

114 Рейнек Богуслав: Пейзаж во сне 1k   Стихотворение

114 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

114 Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов

Ада Кристен (1839-1901).

114 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

114 Чижик Валерий Александрович: Переводы 79k   Сборник рассказов Комментарии

С английского, о вере

114 Лебедев Михаил Николаевич: Переводы 1k   Статья Комментарии

114 Wells Diana: Персик 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

114 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

114 Торарин Гуннарссон: Повелитель Драконов Мистары 817k   Роман

Действительно, это была история, рассказанная для того, чтобы вдохновить сердце, ищущее приключений, переполнить его славой и скорбью о могучих деяниях тех старых лет. Это были события, эхо от которых прошло через длинные коридоры истории чтобы потрясти молчаливые могилы достойных ...

114 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

114 Редгроув Герберт Стэнли: Пол в алхимической доктрине 51k   Глава

114 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

114 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

114 Галеева Екатерина Владиславовна: Починка 4k   Рассказ Комментарии

Вариант постапокалипсиса от Морин Тэнафон (перевод рассказа Repairs By Maureen Tanafon)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"