Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

154 Болдескул Евгения: Ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Дон Мён "Ночь"

154 Креславская Анна Зиновьевна: О День из Солнца и Огня (Из Сары Тисдейл) 0k   Стихотворение Комментарии

154 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

154 Урусов Павел Львович: Обыденная жизнь 4k   Стихотворение Комментарии

За помощь в переводе этого стихотворения большое спасибо Тане (aka air_ocean). Перевод названия предложен Н.К.

154 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

154 Diana Wells: Олива 7k   Справочник

154 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

154 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

154 Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

154 Castello, Jose: Патагонская серая лисица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

154 UpdКожемякин Михаил Владимирович: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

154 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

154 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

154 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

154 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

154 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

154 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

154 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

154 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

154 Рильке Райнер Мария: Поэтический сборник 751k   Сборник стихов

154 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

154 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Стихотворение

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

154 Cassidy James. Editor.: Птицы. Бурый Короткоклювый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

154 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Мухоловка 2k   Миниатюра

154 Cassidy James. Editor.: Птицы. Полосатый Ястреб 2k   Миниатюра

154 Эйкен Конрад: Пух чертополоха 59k   Рассказ

Парашютик одуванчика не знает, куда занесет его ветер: пролетит он многие мили над лугами, проплывет над сосновым лесом, опустится в горное ущелье, застрянет на денёк-другой в паутине и, наконец, пустит росток в самом нелепом месте: старом башмаке, пустой консервной банке или трещине ...

154 Sprackland Robert G. Ph. D: Пятнистый леопардовый эублефар 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

154 Нэш Огден: Размышления о домашней птице и прочей живности 4k   Сборник стихов

154 Сечив Сергей Александрович: Разочарованому в Вере 0k   Стихотворение Комментарии

Ты был разочарован в Вере, Парализован как больной...

154 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

154 Габриэла Мистраль: Сельская учительница 4k   Стихотворение

154 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

154 Jenkins Mark: Спасение коал 12k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за май 2012 года

154 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

154 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

154 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

154 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

154 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

154 Сечив Сергей Александрович: Творец и Тварь 0k   Стихотворение Комментарии

Смотрю я только на Тебя, Коль отвлекаюсь на немного, Вмиг возвращаюсь я, любя

154 Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

154 Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

154 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

154 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

154 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

154 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

154 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

154 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

154 Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии

154 О.К.: Черри К. Дж. Источник Шиюна 0k   Глава Комментарии

154 Краснов: Шекспир сонет 102 1k   Стихотворение

154 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

154 Bethesda, игра "Oblivion": Шестнадцать аккордов безумия. Том Vi. История Гирцина 3k   Рассказ

Вот, от делать нечего.

154 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

154 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

154 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

154 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

154 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

154 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

154 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

154 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

154 Надежда: Эхо в костях, ч.6, г.77 10k   Глава

154 Ха-Нагид, Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

153 Г.С.Злотин: "Кровью сердца" (Из Х. Мюллера) 2k   Пьеса; сценарий Комментарии

153 Шереверов Владимир Иванович: 1227 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1227 " My Triumph lasted. till the Drums..."

153 Велигжанин Андрей Витальевич: 132. Люблю глаза твои, но, к сожаленью... 8k   Стихотворение

153 Велигжанин Андрей Витальевич: 147. Моя любовь подобна лихорадке... 8k   Стихотворение

153 Велигжанин Андрей Витальевич: 63. Я знаю, Время хваткою смертельной... 11k   Стихотворение Комментарии

153 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

153 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья

Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

153 Пряхин Андрей Александрович: Autumn Dream Осенний сон 2k   Стихотворение

The waltz `Autumn Dream` by a British composer Archibald Joyce (1873-1963) the Russian consider to be their own, because it sounds in a very Russian way. `Autumn dream` sounds as the best illustration of the Chekhovian epoch. Listening to it you feel like reading Anton Chekhov or ...

153 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

153 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program ... 2k   Миниатюра

Buy and Sell. Loan and mortgage. Incorporating, an issue of shares and privatizing. A joking brief program for the development of the Far East.

153 Рене Андрей: Cambronne 2k   Статья

153 Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

153 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

153 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

153 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

153 Рене Андрей: Esau 2k   Справочник

153 Рене Андрей: Flanders 2k   Справочник

153 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня

153 Седова Ирина Игоревна: In For a Penny (Вход стоил монетку) 4k   Песня

153 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

153 Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник

153 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

153 Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

153 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

153 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 2. Как я хочу не позабыть тот день... 1k   Сборник стихов Комментарии

153 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

153 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

153 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

153 Рене Андрей: Osiris 2k   Справочник

153 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

153 Пряхин Андрей Александрович: Red Lantern Красный фонарь 31k   Песня

ПЕКИНСКАЯ ОПЕРА Peking Opera - ПЬЕСА "КРАСНЫЙ ФОНАРЬ"

153 Рене Андрей: Royal Divorce 3k   Справочник

153 Рене Андрей: Spain 4k   Справочник

153 Донская Ксения: Spleen "Romance" 1k   Песня Комментарии

"Романс" Сплина - одна из моих любимых песен. Теперь и в английском варианте.

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary 4k   Миниатюра

The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary

153 Zalessky Vladimir: The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of ... 5k   Миниатюра

The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

153 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

153 Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

153 Пряхин Андрей Александрович: Where to get a woman? Где бы взять мне бабу? 5k   Песня

Semyon Sergeyevich Slepakov (born 1979 in Pyatigorsk) slepakov.com is a Russian producer, script writer, comedian, author and performer of his own comic songs. Are you ready for that? Where to get a woman? ("Где бы взять мне бабу?") https://youtu.be/Hyy8i45oh-c Slepakov`s other songs: ...

153 Рене Андрей: Wine, women and song 2k   Справочник

153 Шеннон Макгвайр: Wrong Story 3k   Рассказ

Небольшой рассказ американской писательницы Шеннон Макгвайр "Wrong Story" (2021) Перевод: Захаренко Борис

153 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

153 Петров Алексей Станиславович: Акварель 8k   Рассказ Комментарии

Автор этой сказки - писательница из Польши Катарина Моква

153 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

153 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

153 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

153 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

153 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

153 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение

детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского

153 Клеандрова Ирина Александровна: В себя (Into My Own) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Robert Frost - Into My Own

153 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

153 Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

153 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

153 Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

153 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Над розовым морем / Rosiges Meer 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Z9LzM_9pd1w

153 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

153 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

153 Серман Т., Славкин Ф.: Голос тишины La voix du silence 2k   Песня Комментарии

Может тишина звучать громче произносимых слов? Да, но только для тех, кто готов к ней прислушаться.

153 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гуди Блейк и Гарри Джилл. Уильям Вордсворт 12k   Стихотворение Комментарии

153 Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

153 Acorn John: Десятипалая Медведка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

153 Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

153 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

153 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

153 Кларк Эштон Смит, Хофман Эдгар Прайс: Дом моноцероса 46k   Рассказ

153 Семонифф Н.: Дом, который сьел комариный пирог 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

153 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

153 Милошевский: Домофон, ## 3-5 7k   Глава

153 Басан Эмилия Пардо: Душа сирены 6k   Рассказ

153 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава

153 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 3. Тики 13k   Глава

153 Стырта Ирина Владимировна: Жан-Пьер Клари де Флориан. Пес и кот 2k   Стихотворение

Jean-Pierre Claris de Florian * (см. краткую биографическую справку внутри)

153 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

153 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

153 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

153 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

153 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

153 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

153 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

153 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

153 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

153 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

153 Graham Gerald S.: Канада. Глава вступительная - география 12k   Глава Комментарии

153 Martin Laura C.: Колумбийский Борец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

153 Янтарь Алиса: Колыбельная (перевод) 1k   Статья

Перевод песни Robert Pattison - Lullaby (да,знаю,что не он её поёт XDD но настоящего исполнителя не помню).

153 Alderton David: Кошка-рыболов 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

153 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

153 Рейнек Богуслав: Луговина 1k   Стихотворение

153 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

153 Гурвич Владимир Александрович: Мне дела нет, что скажут повара 1k   Стихотворение

153 Леви Геннадий: Молитва 0k   Стихотворение

Еще один перевод Лермонтова на английский

153 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

153 Альтерман, Натан: На дороге, идущей вдаль 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/בדרך הגדולה ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

153 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

153 Кириллина Лариса Валентиновна: Наш путь был завершен... 0k   Стихотворение Комментарии

153 Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k   Рассказ Комментарии

153 Бушель: Незабываемое путешествие в Дисс 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

153 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

153 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Никос Энгонопулос 7k   Стихотворение

153 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 2 том 862k   Оценка:7.22*10   Новелла Комментарии

Перевод Lareas и Deyada

153 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

153 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 11 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

153 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

153 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

153 Andreas Jaeger: Определённые астероиды и неопознанные объекты являются живыми системами и воплощением инопланетных технологий ... 18k   Статья

     Вполне можно допустить, что некоторые космические НЛО, а также ряд планетоидов и астероидов являются живыми системами, либо управляемыми дистанционно, либо автономными. Им присущ очень медленный метаболизм, отсюда и различные выбросы газопылевых струй, зачастую ...

153 Americana: От Редакции 4k   Очерк

153 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

153 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

153 Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

153 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

153 Верлен Поль: Парижское кроки 1k   Стихотворение

153 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

153 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

153 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

153 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

153 Сечив Сергей Александрович: Плоды боли 0k   Стихотворение Комментарии

Плоды познания и страстиИз сада боли собирай

153 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

153 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: Пока моря не высохнут до дна 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

153 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

153 Треблевойс: Преследование детей как насильников 4k   Очерк

Судебное дело в Юте против 13-летней.

153 Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про пiдбурювання Аслауг 15k   Глава

153 Иехуда Поликер: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

и еще одна тоскливая ивритская песня

153 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

153 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

153 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

153 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

153 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

153 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

153 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

153 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

153 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

153 Гордеев Петр Александрович: Ритм жизни 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение стихотворения Архилоха.

153 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

153 Сечив Сергей Александрович: Святость 0k   Стихотворение Комментарии

Прими мой дружеский совет:Святых в подлунном мире нет.

153 Поль_де_Кок: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"