Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

90 Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

90 Флинт: 1632 - Глава 56 25k   Глава Комментарии

90 Седова Ирина Игоревна: 200 лет (200 of Years) 5k   Песня

90 Пряхин Андрей Александрович: A Glass Of Vodka Рюмка Водки На Столе 3k   Песня

For the first time `A glass of vodka on my table` was performed by the `Major Sergeyev` group led by Evgeniy `Zheka` Grigoriyev. The the song was sold to Grigoriy Leps, another singer, Zheka`s crony, just for $300. In the 90s both musicians were not the pop stars, they were the ...

90 Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

90 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

90 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary ... 5k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary Russia. A literary note.

90 Залесский Владимир Владимирович: Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history ... 5k   Миниатюра

Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history of filmmaking.

90 Valter: Angie 1k   Оценка:4.39*5   Песня Комментарии

Этакий перевод песни "Angie" группы "Rolling Stones". ПисАлся в школе, посвящался одной девушке, которой безумно нравилась эта песня. В первой версии слово "ангел", было словом "Анна". Помидоры завяли, а песня осталась,текст чуть-чуть изменился.8) Одно из лучших моих произведений. ...

90 Рене Андрей: Aroon 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Bass 5k   Справочник

90 Богодухова Анна Сергеевна: Belle (Notre-Dame de Paris) 1k   Статья

90 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

90 Тройс Элли: Blackstar - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/iGn9HWWCX4k (аудио 2015)

90 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

90 Zalessky Vladimir: Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about ... 7k   Миниатюра

Cute stylized women's asses, naked boys, Crimea, sports, cars, airplanes... A culturological note about the book "Deyneka. Graphics".

90 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

90 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

90 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

90 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

90 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

90 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

90 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

90 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

90 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

90 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

90 Пряхин Андрей Александрович: Huss In Boots 31k   Сборник рассказов

HUSS IN BOOTS: GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

90 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

90 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. First of all 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

90 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - ... 11k   Миниатюра

Igor Grechushkin. A high-class manager from Khabarovsk who moved to Cyprus. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

90 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

90 Новиков Владимир Александрович: Jolly Good Ale and Old 1k   Стихотворение

90 Стамблер Зинаида Александровна: José-Maria de Heredia: Antoine et Cléopâtre 1k   Стихотворение Комментарии

С французского языка. Университетских времён

90 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

90 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

90 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story 7k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story.

90 Лесьмян Б.: Lesmian B. Зимняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

90 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

90 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Merrion 2k   Справочник

90 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

90 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

90 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

90 Седова Ирина Игоревна: On the Banks of Loch Lomond (У озера Лох-Ломонд) 3k   Песня

90 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

90 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

90 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

90 Никитин Василий: Revelation of the Heavenly Father 3k   Сборник рассказов

90 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

90 Седова Ирина Игоревна: Runaway Train (Умчавшийся поезд) 5k   Песня

90 Рене Андрей: Schott 2k   Справочник

90 Новикова Елена: Sing for Absolution 1k   Стихотворение

90 Логвин Янина: Song Of A Dream (Sarojini Naidu) 1k   Стихотворение Комментарии

первый опыт)

90 Донская Ксения: Spleen "Romance" 1k   Песня Комментарии

"Романс" Сплина - одна из моих любимых песен. Теперь и в английском варианте.

90 Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

90 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

90 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

90 Гафуров Артур: The Dogs of War (Pink Floyd) 2k   Песня

90 Седова Ирина Игоревна: The Farmer is the Man (И фермер человек) 5k   Песня

90 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

90 Пряхин Андрей Александрович: The Whispered Words Ты мне сказала шёпотом 2k   Стихотворение

The poem by Evgeniy Yevtushenko that I dared to translate has got an alliteration of `sh-sh` in the original that I replaced with the sound of `w-w` in English.

90 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

90 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

90 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

90 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

90 Рене Андрей: Waste land 3k   Справочник

90 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

90 Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

90 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

90 Gwara Adam: Адам Гвара. Хабиби-блюз 2k   Сборник стихов

90 Джалал ад-дин Руми: Аз Руми 6k   Стихотворение Комментарии

90 Long John А.: Акантодиевые: Фильтрирующие и Выжившие 4k   Справочник

90 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

90 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

90 Oldershaw Cally: Барит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

90 St Clair, Kassia: Бежевый цвет 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

90 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

90 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги. 0k   Стихотворение

90 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

90 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

90 Гурвич Владимир Александрович: В лунном сиянии 3k   Песня

90 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

90 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

90 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

90 Семенова Ада: Вечерние колокола 0k   Стихотворение

Перевод Т.Мура

90 Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

90 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

90 Шацкая Анастасия Владимировна: Возвращение к тайнам морских глубин. Примечания переводчика 10k   Статья

90 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

90 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

90 Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

90 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

90 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение

90 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

90 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

90 Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

90 Potapk2: Глава 13 6k   Новелла

Без редактуры

90 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

90 Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

90 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

90 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

90 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

90 Юлич: Деньги ("L'argent" par un auteur anonyme) 2k   Стихотворение Комментарии

Я получила "Письмо Счастья" (отправьте по стольки-то адресам, а не то, патати, патата ;0)), и в нем оказалось философское размышление неизвестного (возможно, только мне...) французского автора о деньгах. Вопрос актуальный! И старый, почти как мир

90 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари Путаница (Перевод с итальянского) 1k   Рассказ

90 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

90 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

90 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 66 27k   Глава

90 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

90 Перо Маат: Египетские древности в американском сейфе 1k   Очерк Комментарии

Нов. от September 3,2005

90 Wicherkiewicz Ioanna: Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

90 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

90 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 17 6k   Глава

90 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

90 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

90 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

90 Скиннер Чарльз Монтгомери: И все же ее называют Прыжком Влюбленного 2k   Рассказ Комментарии

90 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

90 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

90 Тимохин Николай Николаевич: Из Р.Киплинга 2k   Стихотворение

90 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

90 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

90 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

90 Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

90 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

90 Ружевич Тадеуш: Иов 2k   Стихотворение Комментарии

90 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

90 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

90 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

90 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

90 Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья

Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

90 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

90 Galczinski K.I.: К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах 1k   Сборник стихов

90 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

90 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

90 Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение

90 Hunter Luke: Камышовый Кот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

90 Геберт Ия: Карло Каргес. Перевод с немецкого 2k   Стихотворение

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает, Тот знает - облака вкусны.

90 Тридевятое Царство: Кинжал в столе 34k   Оценка:8.00*4   Статья

Рассказ Джонатана Страуда об одном из расследований агентства "Локвуд и Компания", написанный к Хэллоуину. (ред. Анна Рогова)

90 Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

90 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

90 Дитц Наташа: Когда-нибудь, если будет Время 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Bertolt Brecht,"EINMAL,WENN DA ZEIT SEIN WIRD" 1955

90 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

90 Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

90 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

90 Анариэль Ровэн: Король Сноп 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения Толкина "Король Сноп": это аллитеративное стихотворение из второй части романа "Записки клуба 'Наитие'".

90 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

90 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии

Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.

90 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Оды 4k   Сборник стихов Комментарии

Стихи из цикла.

90 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 2 56k   Оценка:6.67*8   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, Silverfire Редактировал: Kim92

90 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 5 33k   Оценка:7.61*5   Статья

Автор перевода: Silverfire. Редактировала: anomen.

90 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

90 Денель Яцек: Любовь репетитора 172k   Глава

90 Херберт Збигнев: Маленькое сердце 2k   Стихотворение

90 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение

90 Узданьский Гжегож: Мария Павликовская-Ясножевская. Год 1k   Стихотворение

90 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

90 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

90 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

90 Савенков Алексей Александрович: Мгновенье в миллионах лет 2k   Песня

90 Crowder Bland: Можжевельник Виргинский 2k   Миниатюра

90 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра

90 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

90 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

90 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

90 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

90 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

90 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии

90 Болдескул Евгения: Ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Дон Мён "Ночь"

90 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

90 Васин Александр Юрьевич: О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

90 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

90 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

90 Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k   Миниатюра

90 Гурвич Владимир Александрович: Оксфорд и Кембридж 5k   Стихотворение

90 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

90 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

90 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Паутина опухших губ... 1k   Стихотворение Комментарии

90 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

90 Кожемякин Михаил: Первая мировая. Вино во Французской армии 10k   Статья

Перевод статьи Николаса К. Джонсона (Nicholas K. Johnson) "World War I, Part 1: The French Army and Wine".

90 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

90 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

90 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение

90 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

90 Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

90 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии

Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"

90 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

90 Mueldner-Neckowski Piotr: Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок 1k   Сборник стихов

90 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

90 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

90 Романец Андрей Владимирович: Погоня - это счастье 34k   Рассказ Комментарии

Перевод недавно найденного рассказа Эрнеста Хемингуэя. Оригинал опубликован первого июня 2020 года в журнале "Нью-Йоркер" https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness

90 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

90 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

90 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

90 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

90 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

90 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

90 Херберт Збигнев: Прощание с городом 1k   Стихотворение Комментарии

90 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

90 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

90 Cassidy James Editor: Птицы. Пестроносая крачка 2k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"