Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

78 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 42k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXXVII-LXXXIX. Стих LXXVIII - о втором Рождестве после смерти Артура. К стиху LXXIX: здесь Теннисон обращается к своему старшему брату Чарльзу. В стихе LXXXV он обращается ещё к одному своему близкому университетскому другу: Эдмунду Лашингтону, который женился ...

78 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

78 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

78 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

78 Тройс Элли: Lady Grinning Soul - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6fHoMw8tCzo (аудио 1973)

78 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

78 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

78 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

78 Изергина Лариса: Mary, Mary, quite contrary... Мэри, Мэри, капризуля... 1k   Стихотворение

Перевод: У капризной Мэри и садик с капризами. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary, Mary, quite contrary... Mother Goose Rhymes.)

78 Иванов Иван Ивановитч: Monster_hunter_000_18 24k   Статья

78 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Odin 3k   Справочник

78 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

78 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

78 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

78 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

78 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

78 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

78 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

78 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

78 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

78 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

78 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

78 Рене Андрей: Tintagel 1k   Справочник

78 Седова Ирина Игоревна: Undone (Уничтожен) 2k   Песня

78 Рене Андрей: Vulcan 3k   Справочник

78 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

78 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

78 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Эрехтей 116k   Пьеса; сценарий

Перевод трагедии А.Суинберна "Эрехтей" (1876 г), созданной на сюжет из мифологической истории Афин.

78 Gwara Adam: Адам Гвара. Майское 1k   Сборник стихов

78 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

78 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

78 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

78 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

78 Vance Eric: Большая Белая Тайна 15k   Глава Комментарии

Статья из журнала National Geographic за июль 2016. Все права сохранены.

78 Morgren: Буги-вуги на пляже 1k   Песня Комментарии

Для восстановления требовалось что-то сделать. Под ухо попался саундтрек культового Шестиструнного Самурая. И шутка все же выскочила.

78 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

78 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

78 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

78 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 15-18 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 15-18. Низверждение города Сукеши. Описание различных обетов. Появление Катьяяни. Как Агастья остановил рост горы Виндхья

78 Rohwer Jens G.: Ваниль 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

78 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава

78 Шереверов Владимир Иванович: Ветер в хэмлоке 3k   Стихотворение

78 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

78 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

78 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

78 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

78 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

78 Шереверов Владимир Иванович: Выпорхнуть из памяти 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1242 "To flee from memory"

78 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

78 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

78 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

78 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

78 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

78 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

78 unknown: Глава 15 5k   Новелла

78 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

78 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед. 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

78 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии

78 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

78 Айвз Эдвард: Глава четырнадцатая 68k   Глава

Путь из Гамру вверх по Персидскому заливу. Прибытие на остров Карек. Как нас любезно принял губернатор, барон Книпхаузен. Сведения о споре этого джентльмена с турецким правительством Басры и его образ жизни на острове. Состояние острова на время нашего прибытия. Добыча жемчуга: природные ...

78 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

78 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

78 Гурвич Владимир Александрович: Гумберт Вольфе 4k   Сборник стихов

78 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

78 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

78 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

78 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

78 Минченко Татьяна Владимировна: Джулиано Кампопанноне Маленькие сказки (Перевод с итальянского) 3k   Сборник рассказов

78 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

78 Перевод: Дургапанчаратна 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

78 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

78 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

78 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

78 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

78 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

78 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

78 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

78 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

78 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

78 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку. 0k   Стихотворение

78 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

78 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

78 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра

78 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

78 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

78 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

78 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: А. Блоку / An Alexander Block 2k   Стихотворение

Апрель 1919, СПб

78 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

78 Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

78 Алистер Маклин: Золотые Часы 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

78 Миллс Хью: Зуб за зуб 31k   Глава Комментарии

Лейтенант (ныне подполковник) Хью Миллс занимался во Вьетнаме исключительно опасным делом - пилотировал вертолет-разведчик ОН-6А. За три своих командировки Миллс был сбит 16 раз и получил 13 ранений. Перед вами перевод одной из глав его мемуаров Low Level Hell.

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: И все же ее называют Прыжком Влюбленного 2k   Рассказ Комментарии

78 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Стихотворение

78 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

78 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

78 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

78 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заблудшая дочь (пропавшая маленькая девочка) 1k   Стихотворение

78 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

78 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение

78 Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

78 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 37 24k   Глава Комментарии

78 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

78 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

78 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

78 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

78 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

78 e.e. cummings: Когда создать решил господь 2k   Стихотворение

78 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

78 Велигжанин Андрей Витальевич: Комментарии к Метаморфозам 8k   Статья

78 Херберт Збигнев: Конец 2k   Стихотворение

78 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

78 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

78 Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

78 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

78 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии

Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.

78 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

78 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение

78 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

78 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Долга Шодзу" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Долг Шодзу" (Shoju"s Duty ).

78 Васин Александр Юрьевич: Леда и Лебедь. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

78 Князев Юрий: Лизи Линдсей 0k   Стихотворение

78 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

78 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

78 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

78 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

78 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

78 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Ii 1k   Миниатюра

78 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало 53k   Глава Комментарии

78 Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение

78 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

78 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

78 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

78 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

78 Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

78 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

78 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

78 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

78 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

78 White Mel: Найденнный Рай 4k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2012 года. Авторские права не нарушены.

78 Сергеев Максим Алексеевич: Не говори мне ничего 1k   Стихотворение

78 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

78 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

78 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

78 Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Песня

78 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Гёте, Март 1k   Стихотворение Комментарии

Из поздней лирики Гёте

78 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

78 Irish Folk: О, Прекрасный Портмор! 0k   Песня Комментарии

78 О'Кэрролл, Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

78 Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

78 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

78 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

78 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

78 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 2k   Сборник стихов

78 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

78 Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

78 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

78 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

78 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

78 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

78 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

78 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

78 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

78 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

78 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

78 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

78 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

78 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

78 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

78 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

78 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

78 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

78 Рейнек Богуслав: Подмаренник 1k   Стихотворение

78 Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение

78 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

78 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

78 Князев Юрий: Послание Джону Мак Мэту 6k   Стихотворение Комментарии

78 Мальцева Лилия: Потерянный Пегас. Элинор Уайли 4k   Стихотворение Комментарии

Пегас - крылатий конь в древнегреческой мифологии, покровитель муз. В этой аллегории изысканным строем верлибра Элинор Уайли с иронией говорит о том, что порой не легко распознать в жизни очевидное.

78 Savva: Потому что на улице холодно 27k   Рассказ

Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!

78 Алмиэон: Предисловие 7k   Статья

78 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

78 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

78 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка 659k   Роман

Готтгольдъ думалъ объ нихъ, а потомъ задумался о томъ вечерѣ, когда онъ шелъ пустою деревенскою улицей и щебетанье, ласточекъ вызвало на глазахъ его горькія слезы; какой пустыней казались ему тогда и родина и весь бѣлый свѣтъ, а теперь весь божій міръ является ему ...

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

78 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

78 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

78 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

78 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

78 Надежда: Путешественница ч.4 гл. 16 20k   Глава

78 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

78 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

78 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"