Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

115 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение

115 Тимохин Николай Николаевич: Переводы классиков англ. литературы 7k   Стихотворение

115 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

115 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

115 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

115 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

115 Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

115 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

115 Алмиэон: Предисловие 10k   Статья

115 Зингер Исаак Башевис: Пропажа 23k   Рассказ

115 Дитц Наташа: Прошлым летом 63k   Глава

RICARDA HUCH "Der Letzte Sommer" 1910

115 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

115 Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

115 Fisher et al.: Пятнистая Черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

115 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

115 Двайр, Джемс: Рiвнiсть мiж дорослими й дiтьми 17k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими.

115 Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

115 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

115 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

115 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

115 NewКожемякин Михаил Владимирович: Самодельная бронетехника югославских партизан, 1942 г 30k   Статья

Перевод материала сербского военного историка Марко Пантелича WW2 Yugoslav Partisan Armor с ресурса The Online Tank Museum.

115 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

115 Кэмпбелл Т.: Сасабонсам 0k   Рассказ

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

115 Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии

115 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

115 Пряхин Андрей Александрович: Сергей Александрович Есенин Персидские мотивы From the Persian Tunes minstrelsy By Sergei Alexandrovich ... 7k   Сборник стихов

Сергей Александрович Есенин Из стихотворного цикла "Персидские мотивы" From The Persian Tunes minstrelsy by Sergei Alexandrovich Yesenin. The Poem `Nowadays I asked a money-changer` ("Я спросил сегодня у менялы") from the Persian Tunes by Sergei Yesenin https://youtu.be/YM_ ...

115 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

115 Русова Марина: Сила Илмац 2k   Стихотворение

115 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

115 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

115 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

115 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

115 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

115 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

115 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

115 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

115 Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

115 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

115 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

115 Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

115 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

115 Рейнек Богуслав: Тихая минута 1k   Стихотворение Комментарии

115 NewКлейтон Тим: Трафальгар, гл. 20-21 101k   Статья

115 Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

115 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

115 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

115 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

115 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

115 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

115 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Утро 3k   Стихотворение

115 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

115 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

115 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

115 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

115 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

115 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

115 Тасаков Дмитрий: Эльдорадо - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

115 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

115 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

115 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

115 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава

115 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.65 24k   Глава

115 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

115 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.78 39k   Глава

115 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Части 2-4 10k   Поэма

В этом году День Памяти Жертв Голодомора отмечается 26 ноября (каждая четвертая суббота ноября). Зажги свечу!

115 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

114 Zalesski Vladimir: "A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay 5k   Миниатюра

"A partitioning of the Russian people" and the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre ... 5k   Миниатюра

"She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre Dumas. A literary note.

114 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

114 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

114 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

114 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

114 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 6, "Нирвана и открытие все-отрицающего Абсолюта" 31k   Поэма

114 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

114 Флинт: 1632 - Глава 58 29k   Глава Комментарии

114 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

114 Overwood Henry de: A good psychologist. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXXX. A good psychologist. A story for children about Seryozha. - April 16, 2024.

114 Залесский Владимир Владимирович: A negotiating competence is transferred to the Ministry of Foreign Affairs. A foreign policy note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A negotiating competence is transferred to the Ministry of Foreign Affairs. A foreign policy note.

114 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

114 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

114 Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Antony 3k   Справочник

114 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 7k   Миниатюра

Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

114 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

114 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

114 Тройс Элли: Blue Jean - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/LTYvjrM6djo (официальный клип 1984)

114 Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Cashel 1k   Справочник

114 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

114 Рене Андрей: Deserted Village 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Dominic 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

114 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

114 Рене Андрей: Goll 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Hamilton 2k   Справочник

114 Айри Эол: Her Wicked Wolf - Kendra Leigh Castle / Её Злой Волк 1k   Глава

Писательница Брианна Фокс не может перестать думать о своём новом сексуальном соседе снизу. Однако шансы,на претворение в жизнь ее порнографических фантазий о человеке, с которым она едва ли перемолвилась парой слов, были весьма шатки, если не сказать, что просто-таки ничтожны. ...

114 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

114 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

114 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Armed in the rear 4k   Глава

No copyright infringement in intended.

114 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

114 Ю.Баран: Józef Baran. Пьеса дом 1k   Стихотворение

114 Рене Андрей: Joshua 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

114 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov swallows vermicelli and thinks to where he should travel with the Mir card. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov swallows vermicelli and thinks to where he should travel with the MIR card. A story.

114 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

114 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

114 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

114 Рене Андрей: Michan 2k   Справочник

114 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 14. Исчезла молодость, и с нею красоты... 1k   Стихотворение Комментарии

114 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Options for the future of Andrey Makarevich. Experimental essay - an attempt of an anticipating biographical ... 2k   Миниатюра

Options for the future of Andrey Makarevich. Experimental essay - an attempt of an anticipating biographical reconstruction.

114 Чиванков А.В.: Paul Celan: Ein Kranz wird gewunden / Из черной листвы (Акра / Укра) 4k   Стихотворение

Paul Celan (23.11.1920 in Czernowitz - 20.04.1970 in Paris(?)) hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (dt-wiki)

114 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay 7k   Миниатюра

Politics of depressivity and the Belarusian nuclear power plant. A civilizational essay.

114 Пряхин Андрей Александрович: Poom Pum Wow O! Пум Пам Вау Оу! 2k   Песня

The Caramel - Poom-pum! (Карамель - Пум пам) The R-pop evergreen oldie related to the 2000s https://youtu.be/YdR1dmv-Gxw A nice, catchy melody and not silly lyrics as it may seem. The song sounds something like J-pop anime songs. The Caramel duo was comprised of Lyusia Kobelko and ...

114 Чиванков А.В.: Rilke: Aus einem Frühling (Paris) / Mесяц смерти 1k   Стихотворение

В древнерусском календаре месяц назывался березозол, в народных месяцесловах также — снегогон, ручейник, водолей, первоцвет. (russ.-wiki)

114 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note 2k   Миниатюра

Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note.

114 Zalessky Vladimir: Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about ... 2k   Миниатюра

Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

114 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

114 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

114 Zalessky Vladimir: Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration 4k   Миниатюра

Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

114 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

114 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

114 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

114 Zalessky Vladimir: The Grain Deal Extension. A play in three acts 9k   Миниатюра

The Grain Deal Extension. A play in three acts.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

114 Zalessky Vladimir: The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant ... 2k   Миниатюра

The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant expenses. The note.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich 3k   Миниатюра

The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich

114 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

114 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

114 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

114 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

114 Рене Андрей: Vulcan 3k   Справочник

114 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

114 Клепиков Игорь: А мне не лезут в голову стихи... 1k   Стихотворение Комментарии

114 Иванова Татьяна Триана: А я люблю безмерно 2k   Песня Комментарии

Конча Пикер. Y sin embargo te quiero. Перевод с испанского.

114 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

114 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

114 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Bartynski Andrzey: Анджей Бартыньски. Фрамуга 4k   Пьеса; сценарий

114 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

114 Залесский Владимир Владимирович: Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории 6k   Миниатюра

Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории.

114 Zinguerr: Баран 0k   Стихотворение Комментарии

114 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

114 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

114 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

114 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

114 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

114 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

114 Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

114 Беньяминов Семён: Болтуны (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

114 Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

114 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

114 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

114 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

114 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

114 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

114 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

114 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

114 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 003 11k   Новелла

114 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

114 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

114 UpdLobell Jarrett A.: Выпивка для мёртвых 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

114 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ

Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza

114 Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

114 Рёрих Томаш Павел: Германия 2k   Стихотворение

114 Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

114 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

114 unknown: Глава 18 5k   Новелла

114 Колин Декстер: Глава 31 16k   Глава

If only she'd waited!

114 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель,ч.6 (Гопал приходит в эту деревню). 2k   Поэма Комментарии

114 Каталонская Мария: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

114 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

114 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

114 Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

114 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

114 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

114 Густов Дмитрий Юрьевич: Джульета 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet"

114 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

114 Инна К.: Дневники Кота и Собаки 7k   Статья Комментарии

114 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

114 Семонифф Н.: Другая жизнь 1k   Стихотворение

114 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

114 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

114 Стырта Ирина Владимировна: Евген Маланюк. На Эльбе 3k   Стихотворение Комментарии

"В Москве, - писал в своих воспоминаниях Сен-Дени, мамелюк Наполеона, - в минуты скуки или отдыха цезар почти всегда брался за том Вольтера "История Карла ХII"...

114 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

114 Демул Джек: Жеребёнок 13k   Рассказ

Мать, потерявшая ребёнка, способна на всё. Даже, если она - лошадь. http://tsa.transform.to/animal/colt.html

114 Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

114 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)

114 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

114 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

114 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"