Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

82 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

82 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

82 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

82 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

82 Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

82 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

82 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

82 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

82 Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

82 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

82 Гурвич Владимир Александрович: Фортуна в гостях 4k   Стихотворение

82 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

82 Князев Юрий: Художнику 1k   Стихотворение Комментарии

82 Шурыгин Олег: Царь Мусульман. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

82 Шурыгин Олег: Чайтанья киртан. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

82 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

82 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

82 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 60k   Глава

82 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

82 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

82 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

82 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

82 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

82 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

82 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

82 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

82 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

82 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

82 Муратов Сергей Витальевич: Юлалум 8k   Стихотворение Комментарии

82 Гурвич Владимир Александрович: Юрий Нестеренко. Юрики 2k   Сборник стихов

82 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

82 С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

82 Седова Ирина Игоревна: Я хочу быть с тобой (I"d like to be with you, dear) 5k   Песня

82 Пихурко Олег: Іна Зейдель "Сад дитинства" 0k   Стихотворение

81 Zalesski Vladimir: "Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas ... 4k   Миниатюра

"Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas of Vladimir Zalessky). An essay.

81 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

81 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

81 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 4 "Виктор" 71k   Глава

81 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

81 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

81 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

81 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

81 Гур Карин: צער ושמחה של הארמון ... 26k   Рассказ

Печали и радости Королевского дворца. Перевод Анна Бегун צער ושמחה של הארמון המלכותי. תרגום אנה ...

81 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

81 Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня

81 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

81 Седова Ирина Игоревна: 3 Flights Down (Три пролета вниз) 4k   Песня

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

81 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

81 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

81 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

81 Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Песня

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

81 Рене Андрей: Bohermore 2k   Справочник

81 Рене Андрей: Budapest 1k   Справочник

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

81 Karrde: Chocolate Crisis 5k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.

81 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

81 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник

81 Рене Андрей: Dead Sea 1k   Справочник

81 Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

81 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

81 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

81 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

81 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

81 Zalesski Vladimir: Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note 6k   Миниатюра

Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note.

81 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

81 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

81 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он тоже выдвигал прогнозы": "он" - Артур Халлам, который тоже ...

81 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

81 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

81 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

81 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

81 Чиванков А.В.: M. Opitz: Ueber Queckbrunnen zum Buntzlau / О кладези в Бунтцлаве 2k   Стихотворение

Болесла́вец (польск. Bolesławiec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. (wiki)

81 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Сон 1k   Стихотворение Комментарии

81 Рене Андрей: Manning 1k   Справочник

81 Чипса Эстрелла: Mantra 2k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

81 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

81 Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

81 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

81 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

81 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

81 Рене Андрей: My dear 6k   Справочник

81 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

81 Седова Ирина Игоревна: O.I.N.V. (Я завидую) 3k   Песня

81 Рене Андрей: Odin 3k   Справочник

81 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

81 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

81 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

81 Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

81 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

81 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

81 Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня

Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a life on Mars. The story 2k   Миниатюра

Senya and a life on Mars. The story.

81 Рене Андрей: Sydney 1k   Справочник

81 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

81 Tashle: Temptation (by Tom Waits) 1k   Песня

81 Overwood Henry de: The bright Sun. A spring drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXVIII. The bright Sun. A spring drawing. - May 4, 2024.

81 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

81 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k   Миниатюра

The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality

81 Пряхин Андрей Александрович: The little man with accordion Мужичок с гармошкой 2k   Песня

МУЖИЧОК С ГАРМОШКОЙ THE LITTLE MAN WITH ACCORDEON - ain`t they dandy, those catchy song, nice performance and excellent choreography? https://youtu.be/_ujUcFz10hk

81 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

81 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

81 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

81 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

81 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

81 Седова Ирина Игоревна: What Are Little Boys Made Of? (Из чего, скажи, мальчишки) 2k   Песня

81 Омежина Ирина: А в Париже апрель! 2k   Песня

Элла Фицджеральд и Луи Армстронг

81 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

81 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

81 Гурвич Владимир Александрович: Александр Блок 11k   Сборник стихов

81 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

81 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

81 Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

81 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

81 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

81 Седова Ирина Игоревна: Белые розы (White Roses) 4k   Песня

81 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

81 Дремичев Роман Викторович: Биографическая заметка 1k   Статья

81 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

81 Лемпи: В память о Феаноре 3k   Миниатюра

Ссылка на оригинал на китайском: https://www.fanfiction.net/s/8480490/1/The-Memorial-Ceremony-for-Feanor

81 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

81 Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

81 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю. 0k   Стихотворение

81 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

81 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Autotomia 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти юной польской поэтессы Халины Посвятовской.

81 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

81 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

81 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

81 Ружевич Тадеуш: Вопрос цвета глаз 1k   Стихотворение Комментарии

81 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

81 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

81 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

81 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

81 Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов

81 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

81 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

81 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

81 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

81 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем. 5k   Новелла

81 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

81 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

81 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

81 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

81 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

81 Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

81 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

81 Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

81 Шубина А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

81 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

81 Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

81 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

81 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - первая дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

81 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

81 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

81 Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

81 Болдескул Евгения: Древесная лягушка 1k   Рассказ Комментарии

Пэк Ги Ман "Древесная лягушка"

81 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

81 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

81 Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение

81 Старикашка Ю: Если Вы хотите пережить Хэллоуин 5k   Миниатюра

81 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

81 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

81 Evans Arthur V.: Желтая Аргиопа 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

81 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

81 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 20 8k   Глава

81 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 22 7k   Глава

81 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

81 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 25 11k   Глава

81 Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

81 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

81 Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Стихотворение Комментарии

У Природы нет плохих законов...

81 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

81 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

81 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

81 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

81 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

81 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

81 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранские орлы. Авиация Ирана, 1924-1949 гг 68k   Статья

Перевод статьи: Lennart Andersson. IRANIAN EAGLES. Civil and Military Aviation in Iran 1924-1949 (Part 1; 2).

81 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

81 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

81 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

81 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Страсная заба 2k   Сборник стихов Комментарии

81 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

81 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

81 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

81 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

81 Yepsen Roger: Клубничный Романов 1k   Миниатюра

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

81 Ноульсон Шарпер Т.: Колдовство 10k   Глава

81 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

81 Новиков Владимир Александрович: Комедия ошибок 113k   Пьеса; сценарий

81 Power, Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

81 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

81 Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

81 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

81 Антоненко-Давидович Б.Д.: Кто такой Иисус Христос? 13k   Рассказ Комментарии

81 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

81 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"