Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

112 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Троссекс. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

112 Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение

112 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

112 Эллин Стенли: Уголок рая 34k   Рассказ

112 Молчанова Елена Владиславовна: Уолтер Тевис: Человек, который упал на землю. Заключительная часть. 20k   Глава Комментарии

Необычная книга с грустным концом, который, собственно, я и перевела

112 Болдескул Евгения: Ученик глупее теленка 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

112 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии

112 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

112 P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

112 Семонифф: Чем мне нравится Америка 10k   Эссе

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", май 1927.

112 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

112 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

112 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

112 Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

112 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

112 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

112 Acorn John: Шмели 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

112 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

112 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 5 "Божества маленькой жизни" 35k   Поэма

112 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

112 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

112 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

112 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

112 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 102 С сонограммой в конце 20k   Пьеса; сценарий

Второй эпизод Friends, The One With The Sonogram At The End

112 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

112 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

112 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

112 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

112 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

112 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

111 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

111 Титов Александр Алексеевич: "Леопард" Рильке. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Этот, сознаю, с недостатками. И всё ж - для полноты коллекции.

111 Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

111 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

111 Гусаров Андрей Владимирович: 02. Cats (Musical) - The Naming of Cats 3k   Песня

111 Гусаров Андрей Владимирович: 07. Cats (Musical) - Bustopher Jones, The Cat About Town 8k   Песня Комментарии

111 Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

111 Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

111 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

111 Флинт: 1632 - Глава 56 25k   Глава Комментарии

111 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

111 Седова Ирина Игоревна: 200 лет (200 of Years) 5k   Песня

111 Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. ... 6k   Миниатюра

A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. Garin-Mikhailovsky from S. G. Petrov-Skitalets

111 Zalessky Vladimir: A new Russial literary works. A culturological essay 5k   Миниатюра

A new Russial literary works. A culturological essay.

111 Залесский Владимир Владимирович: A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an ... 2k   Миниатюра

A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an indirect discussion).

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note 4k   Миниатюра

A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note.

111 Zalesski Vladimir: Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern ... 12k   Миниатюра

Alexander Glushko and Pyotr Tolstoy. On the Prospects of the Descendants of Great People in a Modern Russia. A culturological essay.

111 Уисвелл Джон: Alligators by Twitter 9k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла. Перевод: Захаренко Борис

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat ... 8k   Миниатюра

An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat "Leo Tolstoy"

111 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

111 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

111 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

111 Рене Андрей: Ay, ay 2k   Справочник

111 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение

ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP

111 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

111 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

111 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

111 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

111 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

111 Zalessky Vladimir: Cessna, Russial aircraft, on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Cessna, Russial aircraft, on Kosti-NF. A story.

111 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

111 Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

111 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

111 Рене Андрей: Cunningham 2k   Справочник

111 Пряхин Андрей Александрович: Declaration Of Love Зацелована, околдована 3k   Песня

Alexandre Nikolayevich Lobanovsky, one of the St. Petersburg bards composed music, having slightly changed the first line (`charmed` instead of `kissed`). (In my translation I kept Zabolotsky`s text intact. In any case it"s singable! - AAO) Declaration of Love. Music by Alexandre ...

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Economy of Belarus and unnecessary economy of Lukashenko. The economic forecast.

111 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

111 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

111 Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

111 Рене Андрей: Gaiety 2k   Справочник

111 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

111 Захаров Алексей: Grave Declaration - Hardest Rocking God of All Time. Перевод песни 6k   Песня Комментарии

111 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

111 Дин Роман: Jorn - The Optimist 2k   Песня

111 Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

111 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

111 Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

111 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

111 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

111 Overwood Henry de: Man squatting. The story from the legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDXCII. Man squatting. The story from the legal practice. - May 18, 2024.

111 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

111 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

111 Рене Андрей: My dear 6k   Справочник

111 Пряхин Андрей Александрович: Nice Walk, Nice Smoke! Иду! Курю! 4k   Песня

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch group. Один из нетленных шедевров русской народной рок-группы "Ноль". https://youtu.be/BEBmPj3Vojw A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt ...

111 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

111 Рене Андрей: Overgrown milestone 2k   Справочник

111 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

111 Zalessky Vladimir: Pay your taxes and sleep well. A story 3k   Миниатюра

Pay your taxes and sleep well. A story.

111 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

111 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

111 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

111 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

111 Чиванков А.В.: R.M. Rilke: Der Hradschin / Гофбург 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

111 Рене Андрей: Ringsend 2k   Справочник

111 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

111 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

111 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

111 Overwood Henry de: The attractive Salt Lake. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDXIX. The attractive Salt Lake. A diary note. - July 17, 2024.

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cyclical nature of the Europeanization of the Ussr (and the post-Ussr) and the Lukashenko's regime. ... 9k   Миниатюра

The cyclical nature of the Europeanization of the USSR (and the post-USSR) and the Lukashenko's regime. A historical essay.

111 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

111 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

111 Zalesski Vladimir: The New Tale about the Pink Riding Hood 5k   Миниатюра

The New Tale about the Pink Riding Hood

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk ... 7k   Миниатюра

The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

111 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

111 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

111 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

111 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

111 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

111 Рене Андрей: With fondest love 1k   Справочник

111 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

111 Рене Андрей: Yule 3k   Справочник

111 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

111 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

111 Дин Роман: Алан Милн. Ветер над холмом 1k   Стихотворение

111 Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

111 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

111 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

111 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

111 Тасаков Дмитрий: Божественное право королей - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

111 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. На солнце 1k   Стихотворение

111 Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

111 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

111 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 15-18 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 15-18. Низверждение города Сукеши. Описание различных обетов. Появление Катьяяни. Как Агастья остановил рост горы Виндхья

111 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

111 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

111 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

111 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

111 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

111 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Внутреннее видение 1k   Стихотворение

111 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

111 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

111 Ружевич Тадеуш: Вопрос цвета глаз 1k   Стихотворение Комментарии

111 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

111 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

111 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

111 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

111 알파타르트: Глава 1. "Я собираюсь покинуть пост императрицы" 16k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

111 W85ey: Глава 13 17k   Новелла

111 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

111 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

111 Mereo Flere: Глаз видел, что ты делал там 15k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Eye See What You Did There". Автор Mereo Flere. Шики задаёт Кохаку давно терзающий его вопрос.

111 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

111 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

111 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

111 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

111 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

111 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

111 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

111 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дольф Хейлигер 5k   Рассказ

111 Рейнек Богуслав: Дома 1k   Стихотворение

111 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

111 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

111 Сушко Антон Иванович: Дэниел Абрахам (под псевдонимом М. Л. Н. Гановер). Сделай мне больно 47k   Рассказ

Женщина по имени Корри переселяется в дом, где по слухам обитает злобный дух, донимающий лишь женщин. Соседи предполагают, что, как и прежние обитатели этого жилища, Корри вскоре сбежит отсюда, не вынеся потустороннего "сожителя". Однако все не совсем таково, каким кажется на первый ...

111 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

111 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

111 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

111 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

111 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

111 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

111 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 17 6k   Глава

111 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

111 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

111 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

111 Алистер Маклин: Золотые Часы 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

111 Шурыгин Олег: И вот зажигается новый светильник: "мангала кобья". Хумаюн Аджад. 12k   Эссе

111 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекiй гаванi" (Буэнос-Айрес, 1956)

111 Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение

111 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

111 Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

111 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

111 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

111 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Страсная заба 2k   Сборник стихов Комментарии

111 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

111 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

111 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

111 Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

111 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии

Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри

111 Семонифф Н.: Когда торгуется змея о праве корчиться 3k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

111 Матухнов Артур Сергеевич: Когда они пришли (М. Нимеллер) 0k   Стихотворение Комментарии

111 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

111 Габриэла Мистраль: Колыбельная 0k   Стихотворение

111 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

111 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

111 Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ

111 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

111 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

111 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

111 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

111 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

111 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

111 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

111 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

111 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

111 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

111 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

111 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

111 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

111 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"