Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

78 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

78 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

78 Рене Андрей: I.O.U 2k   Справочник

78 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии

...в старом автомобиле - без топлива...

78 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

78 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

78 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Jean-Jacques Rousseau, Genghis Khan and Lukashenko in connection of the Western Concept of the Social ... 3k   Миниатюра

Jean-Jacques Rousseau, Genghis Khan and Lukashenko in connection of the Western Concept of the Social Contract. A political pamphlet.

78 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

78 Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Стихотворение

Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)

78 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

78 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

78 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to visit Turkey with Us dollars, and he flies from Samarkand home. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to visit Turkey with US dollars, and he flies from Samarkand home. A story.

78 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special ... 6k   Миниатюра

Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special Assignments"

78 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

78 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

78 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

78 Рене Андрей: M - Clare 2k   Справочник

78 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The plant that 'walks on walls' 6k   Глава

No copyright infringment is intended.

78 Рене Андрей: Ni - Antrim 1k   Справочник

78 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

78 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

78 Седова Ирина Игоревна: Our Legacy (Наше наследие) 4k   Песня

78 Рене Андрей: Piled him behind in the fire 3k   Справочник

78 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

78 Zalessky Vladimir: Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Popasna (Popasnaya). An essay on geographical and historical associations.

78 Троицкая Татьяна: Razorblade Kiss (перевод песни группы Him) 1k   Песня Комментарии

78 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

78 Галинский Олег: Rock Opera Hornets 5k   Стихотворение

ROCK OPERA HORNETS

78 Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)

78 Руслан: slime 01-23 368k   Статья

не мое

78 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

78 Рене Андрей: Tailte 1k   Справочник

78 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

78 Zalessky Vladimir: The director of the Space Telescope Science Institute (Stsci), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas ... 3k   Миниатюра

The director of the Space Telescope Science Institute (STScI), Dr. Kenneth Sembach, talks about Christmas and about the telescope. The note.

78 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Three Travelers 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about Three Travelers

78 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

78 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

78 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

78 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

78 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

78 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

78 Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник

78 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

78 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

78 Рене Андрей: Why do I am alook alike a poss of porterpease? 6k   Справочник

78 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник

78 Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Песня

78 Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

78 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

78 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

78 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

78 Дин Роман: Алан Милн. Ветер над холмом 1k   Стихотворение

78 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

78 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

78 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

78 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

78 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

78 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

78 Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

78 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

78 Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

78 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

78 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

78 Фурсин Олег Павлович: Вечер тридцатый. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Стихотворение

"Хамсин", "Обращение к...", "შენ ხარ ვენახი (Шен хар венахи). Вечер посвящен нашей малой Родине - Грузии. Автор читает свои переводы с грузинского и стихоТворение, посвященное нашим близким, которые, как ...

78 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

78 Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии

78 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

78 Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

78 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

78 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

78 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

78 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

78 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

78 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

78 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

78 Свирщинская Анна: Гнила заживо 1k   Стихотворение

78 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

78 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Два кольца 3k   Рассказ

78 Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии

78 Мальцева Лилия: Дерево у Моего Окна 2k   Стихотворение

Перевод из Роберта Фроста.

78 Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

78 Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

78 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

78 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

78 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

78 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

78 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

78 Свирщинская Анна: Ее смерть - во мне 2k   Стихотворение Комментарии

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

78 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

78 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

78 Смит Кларк Эштон, Хоффман Прайс Э.: Заря раздора 52k   Рассказ

78 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

78 Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии

Ваще-то произведение сие, скорее пародия...

78 Шурыгин Олег: Истории из второй главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 21k   Поэма

История Накулы Брахмачари - Падение Чхота Харидаса

78 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

78 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

78 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава

78 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

78 Шацкая Анастасия Владимировна: Катализатор 1k   Песня

Художественный перевод песни Catalist группы Linkin Park

78 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

78 Херберт Збигнев: Когда мир останавливается. Погода. Часы. Осторожнее со столом 2k   Сборник стихов

78 Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

78 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

78 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

78 Кеваева Мария Николаевна: Лентяй Габриэль 3k   Рассказ

78 Кон Геннадий: Лишь коснешься платья краем... 0k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

78 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

78 Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

78 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

78 Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

78 Болдескул Евгения: Место, где быстро ходят в туалет 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

78 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

78 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Новелла

Как членистоногое помогло разрешить семейный спор.

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

78 Беньяминов Семён: Мой друг Андре (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

78 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 11-20 день 45k   Новелла Комментарии

Вопрос, будут ли читать мои работы, если выложены переводы по остальным дням. Пожалуйста, прокомментируйте. Если нет, то продолжать не вижу смысла. Отсутствие комментариев считаю подтверждением.

78 Старикашка Ю: Мысли в рабочее время 2k   Оценка:6.00*3   Миниатюра Комментарии

78 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

78 Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

78 Кириллина Лариса Валентиновна: Небытие - врачует? 0k   Стихотворение

78 Моцарелла: Нежная луна 1k   Стихотворение

Перевод с итальянского

78 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

78 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

78 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

78 Шереверов Владимир Иванович: Новая и старая любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "New Love and Old" By Sara Teasdale

78 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

78 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

78 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

78 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

78 Сорокоумовский Иван: О хиппи, панках и битниках, взгляд антрополога 16k   Интервью

(What We’re Missing Out On: A Conversation About Beats, Hippies, and Punks by Paul Hiebert. Статья от 26 марта 2012) На перевод этой работы меня сподвигла встреча с одной милой девушкой из Киева: она привезла мне мед (я простудился и болел) и мы несколько часов общались с ...

78 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

78 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

78 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

78 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

78 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

78 Гурвич Владимир Александрович: Одержимый 2k   Стихотворение

78 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

78 Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной. 0k   Стихотворение

78 Грачев Лев Леонидович: Опасное место 0k   Стихотворение

78 Русова Марина: Осенний день. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение Комментарии

78 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

78 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

78 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

78 Moore Mary: Пари, малиновка! 3k   Стихотворение

Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin

78 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

78 Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

78 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

78 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

78 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

78 Тимохин Николай Николаевич: Переводы сонетов У.Шекспира 9k   Стихотворение Комментарии

78 Казанцев Андрей: Переводы 5k   Сборник стихов

78 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

78 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

78 Сорокина Мария Владимировна: Песня Ричарда (Я уничтожу мир) 2k   Песня Комментарии

Всем кто любит черный юмор - сюда)) Это рифмованная версия песни Ричарда из LFG (сама же песня исполняется под музыку из диснеевской Русалочки)) Видео прилагается с русским обычным переводом)

78 Соколов Дмитрий Игоревич: Пирр (По "Энеиде" Вергилия, а так же использовано У.Шекспиром в "Гамлете") 0k   Стихотворение

Как пример использовался перевод Б.Пастернака.

78 Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

78 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

78 Николина Юлия Николаевна: Подснежник 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

78 Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покипси 2k   Рассказ Комментарии

78 Семонифф Н.: Портрет одной дамы 4k   Стихотворение

Portrait D'une Femme 1912

78 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

78 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

78 Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

78 Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

78 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

78 Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

78 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

78 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

78 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

78 Надежда: Путешественница ч.7 гл.32 50k   Глава Комментарии

78 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

78 Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

78 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Место обзора 1k   Стихотворение

78 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

78 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

78 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

78 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

78 Дитц Наталья: Сага 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Saga"

78 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

78 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

78 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сентябрь. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

78 Чамберс Роберт Уильям: Сестра мальчика 46k   Рассказ

78 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

78 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

78 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава

78 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

78 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

78 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

78 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

78 Лялин Дмитрий Владимирович: Сонет 66 0k   Стихотворение

Перевод 66-го сонета Шекспира

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"