Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

132 Залесский Владимир Владимирович: Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history ... 5k   Миниатюра

Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history of filmmaking.

132 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Ballad of the Abandoned Ship 3k   Песня

132 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

132 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

132 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigade. From technical culture towards environmental culture. A note 2k   Миниатюра

Brigade. From technical culture to environmental culture. A note.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

132 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

132 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник

132 Рене Андрей: Columbus 2k   Справочник

132 Overwood Henry de: Conference and negotiations. A diplomatic essay 3k   Миниатюра

MMMDLVIII. Conference and negotiations. A diplomatic essay. - October 23, 2024.

132 Рэмбо Кэт: Crazy Beautiful 27k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Кэт Рэмбо, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

132 Тройс Элли: Criminal World - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ioOp1rUvLNM (аудио 1983)

132 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

132 Рене Андрей: Custom House 2k   Справочник

132 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

132 mp3_1415player: Distance Learning for fun and profit... 22k   Глава Комментарии

У Тейлор есть навыки. И ум, превосходящий среднестатистическую девушку... В результате происходят странные вещи. Это история началась как сборник фрагментов, который, кажется, стал достаточно большим, чтобы требовать дальнейшего развития. Итак, вот оно...

132 Рене Андрей: Euclid 1k   Справочник

132 Overwood Henry de: Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov 6k   Миниатюра

MMMDXLII. Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov. - September 19, 2024.

132 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

132 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

132 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

132 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

132 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

132 Рене Андрей: Huguenot 2k   Справочник

132 Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Песня

132 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with Robespierre 4k   Миниатюра

Interview with Robespierre

132 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

132 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

132 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

132 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 2 26k   Сборник рассказов

Однако материалов много, и Джон выдаёт "нагора" новый сборник стихов, рассказов и МаниакоДепрессивноПсихонеустойчивых картинок. Он менее спонтанный, но надо помнить Леннон-битл пока ещё "в рамках", "в формате", "понятие попс и рок-н-ролл в Англии ещё не разделены". И Spaniard - это ...

132 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story.

132 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov prepares and places on the Internet material about Grandfather Mazay and about hares. A story.

132 Чипса Эстрелла: Mantra 2k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

132 Yesenin Sergey: Maple You My Naked 0k   Стихотворение

132 Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

132 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

132 Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

132 Рыжая Девочка: Mirror by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

132 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

132 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

132 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

132 Диметра Х. С.: One Last Letter [перевод] 6k   Песня Комментарии

Первая попытка художественно перевести песню. Так чтобы можно было даже спеть. Сама песня: http://www.youtube.com/watch?v=QvrP79RjS58

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess ... 2k   Миниатюра

Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess of the media space. A historical note.

132 Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k   Поэма Комментарии

132 Рене Андрей: Phibsborough 2k   Справочник

132 Решетников: Pink Floyd - Set the controls...(худ. перевод) 0k   Оценка:5.58*5   Стихотворение Комментарии

Исполнялось мною сотоварищи на рок-фестивале.Получили приз за этот кавер.

132 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

132 Zalessky Vladimir: Senya and a successful visit to the cultural center. A story 5k   Миниатюра

Senya and a successful visit to the cultural center. A story.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

132 Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

132 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

132 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

132 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

132 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen and a well-fed appearance. The note 3k   Миниатюра

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen and a well-fed appearance. The note.

132 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Far East Development Program 6k   Миниатюра

The Far East Development Program

132 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk ... 7k   Миниатюра

The Pamphlet how one muzhik fed two generals or about the eighty-year-old female resident of Khabarovsk

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

132 Overwood Henry de: The railway of Nikolai Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note 2k   Миниатюра

MMMDLXVI. The railway of Nikolay Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note. - November 9, 2024.

132 Overwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt 8k   Миниатюра

The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street 6k   Миниатюра

The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street

132 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the famous writers 5k   Миниатюра

The Story of the famous writers

132 Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the book about the "Parallel state" 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the book about the "Parallel state"

132 Пряхин Андрей Александрович: There comes on furlough 9k   Песня

A BLUEJACKET FURLOUGH НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МОРЯК This Russian song is the very delight! It was written by a Russian poet Viktor Bokov in 1957 and set to music in 1961 by a young guy from a Ryazan region`s village Alexandre Averkin when he was a soldier of the elite Taman Division. ...

132 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

132 Седова Ирина Игоревна: Wanderers Nachtlied (Там где гор вершины) 1k   Стихотворение

132 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

132 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

132 Рене Андрей: Wolfe Tone 1k   Справочник

132 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

132 Седова Ирина Игоревна: А белый лебедь на пруду (White Swan on the Pond) 4k   Песня

132 Иванова Татьяна Триана: А ты мне приснилась давно 0k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского

132 Грос Жорж: Автопортрет 8k   Очерк

Автобиографическая статья художника Жоржа Гроса, напечатанная в 1932 году в первом выпуске журнала "Американа".

132 Zagajewski Adam: Адам Загаевски. Конец света, и др 4k   Сборник стихов

132 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

132 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

132 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

132 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

132 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

132 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

132 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

132 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

132 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

132 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 38 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

132 Перевод: Вамана-Пурана, главы 38-45 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 38-45. Описание различных тиртх Курукшетры. Происхождение Стхану-тиртхи. Перевод с санскрита.

132 Хемири, Юнас: Ваня в курсе 11k   Рассказ Комментарии

132 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

132 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

132 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

132 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

132 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ

Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza

132 Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

132 Рёрих Томаш Павел: Германия 2k   Стихотворение

132 Князев Юрий: Герцогиня Гордон танцует рил 1k   Стихотворение

132 unknown: Глава 19 4k   Новелла

132 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

132 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

132 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Юность Нимая" (Ранняя пора) 11k   Поэма

132 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

132 Седова Ирина Игоревна: Группа крови (Type Of Blood) 3k   Песня

132 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

132 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

132 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

132 Делендик Олег Макарович: Двойной перевод 6k   Статья

Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"

132 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

132 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дикарь с Трескового мыса 2k   Рассказ

132 Перевод: Дипа-Лакшми-стотрам 1k   Статья

Перевод с санскрита

132 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

132 Кон Геннадий: Другой мне образ! Ныне я плебей! 0k   Стихотворение

132 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

132 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

132 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.99 26k   Глава

132 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

132 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

132 Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

132 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

132 Херберт Збигнев: Зеркало бродит по свету 3k   Стихотворение Комментарии

132 Кон Геннадий: Иду по миру мрачный, безутешный 0k   Стихотворение

132 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

132 Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

132 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

132 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

132 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

132 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

132 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

132 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

132 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

132 Шацкая Анастасия Владимировна: Катализатор 1k   Песня

Художественный перевод песни Catalist группы Linkin Park

132 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

132 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

132 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

132 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

132 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров

132 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

132 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

132 Шпунт Евгений Маркович: Лука 1k   Песня

"Лука", Сюзан Вега.

132 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

132 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

132 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

132 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

132 Асеева Светлана Александровна: Маленький принц 87k   Повесть

132 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

132 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

132 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

132 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

132 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

132 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

132 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

132 Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

132 Вернон Урсула: Нiколи 7k   Рассказ Комментарии

Переклад з Урсули Вернон- оповiдання Never. З ïï дозволу для некомерцiйного використання.

132 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

132 Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

132 Семонифф Н. В.: Назло всему 1k   Стихотворение

Э.Э. Каммингс

132 Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

132 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

132 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

132 Тимохин Николай Николаевич: Новый взгляд на сонеты Шекспира 33k   Стихотворение

132 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

132 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

132 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

132 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

132 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

132 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

132 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

132 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

132 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

132 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

132 Першуткин Борис Васильевич: Песня тюремщика. По мотивам стихотворения Ж. Превера 1k   Стихотворение

о любви

132 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

132 Голованов Сергей Александрович: Плод эволюции Глава 2 12k   Статья Комментарии

Серый просил узнать - есть смысл работать дальше. Надеюсь ответите в комментариях.

132 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

132 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

132 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

132 Седова Ирина Игоревна: Потому что нельзя ("cause you should not be) 4k   Песня

132 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

132 Князев Юрий: Псу лорда Элингтона 0k   Стихотворение

132 Cassidy James Editor: Птицы. Американская сорока. Калифорнийская сорока 2k   Миниатюра

132 Cassidy James Editor: Птицы. Северная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

132 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

132 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

132 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

132 Ланда Генрих Львович: Роберт Бернс 1k   Очерк

132 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

132 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

132 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

132 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

132 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

132 Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

132 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

132 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

132 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

132 Пряхин Андрей Александрович: Сергей Александрович Есенин Персидские мотивы From the Persian Tunes minstrelsy By Sergei Alexandrovich ... 7k   Сборник стихов

Сергей Александрович Есенин Из стихотворного цикла "Персидские мотивы" From The Persian Tunes minstrelsy by Sergei Alexandrovich Yesenin. The Poem `Nowadays I asked a money-changer` ("Я спросил сегодня у менялы") from the Persian Tunes by Sergei Yesenin https://youtu.be/YM_ ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"