Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

69 Кон Геннадий: Надежды приходят... 0k   Стихотворение

69 Сечив Сергей Александрович: Наставление наставнику 4k   Стихотворение Комментарии

Не ищи покупателей слов,Что кивают пустой головой...

69 Лавриненко Павел Виталиевич: Неотвратимое Ш. Бодлер - перевод 2k   Стихотворение

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 28 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 50 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 70 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

69 Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Стихотворение Комментарии

69 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии

69 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

69 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

69 Саки (Гектор Хью Мунро ): Отболтать Таррингтона 6k   Рассказ

как разговаривать со знакомыми незнакомцами

69 Князев Юрий: Ответ на приглашение 0k   Стихотворение

69 Борроу Джордж: Охота Вальдемара 2k   Стихотворение Комментарии

69 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

69 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

69 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

69 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

69 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

69 Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

69 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

69 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

69 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

69 Райзман Виктор: Перевод: Эдгар Аллан По "мечта под сенью мечты" 1k   Стихотворение Комментарии

69 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

69 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

69 Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

69 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

69 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

69 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

69 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

69 Ларионова Евгения Ильинична: Попытка перевода на английский песни Игоря Николаева "Выпьем за любовь" 1k   Статья

69 Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k   Статья Комментарии

69 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

69 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

69 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

69 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

69 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

69 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

69 Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

69 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

69 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

69 Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

69 Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии

69 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

69 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

69 Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

69 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

69 Шутак Мария: Райнер Мария Рильке (1875 - 1926) из сборника "Первые стихи". Первое издание 1913 г 1k   Стихотворение

69 Невзоров Александр Александрович: Реальный Мир (Reality / La Boum) 1k   Песня

69 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

69 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

69 Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

69 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

69 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

69 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

69 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

69 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

69 UpdРимских Рене: Сказание о лесе 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Eine Waldmär группы Schandmaul.

69 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава

69 Ламмот: Словы (пераклад) 0k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Le parole"

69 Жуков Сергей Александрович: Сонет 34 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

69 Neander Joachim: Стихотворения 2k   Сборник стихов

69 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

69 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 11 46k   Глава

69 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

69 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

69 Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

69 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 10 6k   Глава

69 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

69 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

69 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

69 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

69 Rohwer Jens G.: Фейхоа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

69 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

69 Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

69 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

69 Аллерт-Вибранитц Кристиана: Цветок 5k   Рассказ

69 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

69 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

69 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

69 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

69 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

69 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

69 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

69 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Дворец Гордости. 8k   Поэма Комментарии

Здесь начинается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

69 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

69 Грачев Лев Леонидович: Элегия 0k   Стихотворение

69 Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

69 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

69 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.12 7k   Глава

69 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.64 11k   Глава

69 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

69 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

69 Кишон, Эфраим: Я вам позвоню 5k   Рассказ Комментарии

69 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

69 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

68 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

68 Крыськова Наталья Олеговна: "I'm a spy" Джим Моррисон 0k   Стихотворение

68 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

68 Капустин Евгений Александрович: "Косово - наше", перевод с сербского 0k   Стихотворение

68 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая 21k   Поэма

68 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

68 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 5, "Обнаружение Души" 17k   Поэма

68 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 13 6k   Глава

Перевода 14, 16 и 18 глав пока нет, они будут в первоочередном порядке

68 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

68 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

68 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

68 Маленькая Птичка Чижик: 13 Однажды ты танцевала (Un matin tu dansais) 1k   Песня

68 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

68 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

68 Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

68 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

68 Zalessky Vladimir: A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note 3k   Миниатюра

A small experiment to sell a hundred-year-old document. A semi-antique note.

68 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

68 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

68 Рене Андрей: Aryan 2k   Справочник

68 Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

68 Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

68 Рене Андрей: Bonaparte 2k   Справочник

68 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

68 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

68 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

68 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

68 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

68 Собещаков Юрий Михайлович: Erotic-patriotic poem 1k   Стихотворение

Перевод песни Семёна Слепакова

68 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

68 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

68 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

68 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

68 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

68 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

68 Zalesski Vladimir: Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note 6k   Миниатюра

Hay - straw or the magnetic pole of Heinrich Schliemann's Trojan gold. The note.

68 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии

...в старом автомобиле - без топлива...

68 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

68 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

68 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

68 Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

68 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

68 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov begins a tourist tour to Sweden and Finland in honor of Peter the Great and Alexander the First. A story.

68 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

68 Zalesski Vladimir Vladimirovich: On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. On a letter to Pope Francis and an unwritten letter to Angela Merkel. The note.

68 Пряхин Андрей Александрович: Progheia Прогея 1k   Песня

PROGHEIA is a traditional women`s campsite song and dance of the Russian Gipsies https://youtu.be/VYilvC_rq9o

68 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

68 Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

68 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

68 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

68 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

68 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

68 Пряхин Андрей Александрович: Still Night Тихо В Лесу 5k   Сборник стихов

  STILL NIGHT, FRIGHT NIGHT DOUCE NUIT, NUIT DE LA PEUR 平安夜,恐怖夜 The couplets `Still nights in the wood` https://youtu.be/4xea_G8PJFc are sung to the tune of an old Russian waltz `On the hills of Manzhuria` https://youtu.be/sQz3HRpGz6s (On ...

68 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

68 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

68 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

68 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

68 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

68 Overwood Henry de: The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXIV. The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha. - April 22, 2024.

68 Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Песня

68 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

68 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

68 Тройс Элли: Valentine's Day - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/S4R8HTIgHUU (официальный клип 2013)

68 Рене Андрей: Vergil 1k   Справочник

68 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

68 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

68 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Возвращение домой 13k   Рассказ

Художественный пролог к книге Buried Secrets.

68 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

68 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

68 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

68 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

68 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

68 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

68 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить 1k   Стихотворение

68 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

68 Acorn John: Бабочка-вице-король 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

68 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

68 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

68 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

68 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

68 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

68 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

68 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Завершённость 1k   Стихотворение

68 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

68 Беньяминов Семён: В поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

68 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

68 Густов Дмитрий Юрьевич: Взгляд в будущее 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward"

68 Андреенко Александр Михайлович: Вислава Шимборска 1k   Стихотворение

68 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

68 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан. 0k   Стихотворение Комментарии

68 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

68 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

68 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

68 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава

68 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

68 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

68 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

68 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

68 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

68 Шурыгин Олег: Глава девятая. "Любовь Враджа" 9k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"