Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

286 Пряхин Андрей Александрович: Moustached Girl Усатая Девчонка 2k   Песня

The USB - Moustached Girl https://ok.ru/video/622069836

286 Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:3.74*6   Стихотворение Комментарии

286 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 1. "Наверху" 44k   Глава

Продолжение "Цирка...", вышедшее в 2015 году. Рабочее название перевода "Бродячее шоу семьи Пайло" ("Странствующее шоу семьи Пайло"). Потом возможно изменится.

286 Цивунин Владимир: Из Нины Обрезковой (стихотворения, с коми) 11k   Сборник стихов

"Лодочка, свези меня на тот берег!.."

286 О.К.: Маккаммон Роберт. Песня Свон 0k   Оценка:4.77*4   Глава

286 Корюкин Евгений Борисович: Переводы посвящений Шекспиру в Первом фолио 1623 года 0k   Сборник стихов

Переводы стихотворений в редакции 2009 года.

286 Дибдин Майкл: Последняя повесть о Шерлоке Холмсе 69k   Оценка:5.44*13   Глава Комментарии

Своеобразная альтернативная история расследования дела Джека Потрошителя. К сожалению, перевод выполнен по симплифицированному оксфордскому изданию, так как оригинальный авторский текст найти не представилась возможность. Опубликовано: Мистер Шерлок Холмс. Альманах. Выпуск 6. - ...

286 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Триггеры" 890k   Роман

286 Гэллоувэй Александр: Социальный реализм в компьютерных играх 32k   Статья Комментарии

286 Planet Earth: Факты об импале 4k   Справочник

286 Дремичев Роман Викторович: Эдгар Аллан По, Роберт Блох - Маяк 31k   Новелла Комментарии

285 Рене Андрей: Talbot 2k   Справочник

285 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Amore no" 5k   Песня Комментарии

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо "Amore no"

285 Howell Catherine Herbert: Колокольчик круглолистный 1k   Миниатюра

285 Артамонов Юрий Александрович: Ли Смолин. Неприятности с физикой: Взлет теории струн, упадок науки и что за этим следует 2k   Монография Комментарии

Новая книга Ли Смолина "Неприятности с физикой..." эмоционально противоположна восторженному энтузиазму книг Брайана Грина. У современных теорий переднего края (прежде всего, у теории струн) есть немалые проблемы, и честный разговор о них служит этаким ведром холодной воды на горячие ...

285 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 2 553k   Оценка:7.00*3   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

285 Mamizu Arisawa: Одному Лишь Богу Ведомый Мир Том 1 31k   Глава Комментарии

Авторство - Mamizu Arisawa. Полный английский текст - http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_World_God_Only_Knows Пролог + часть 1 главы [06.02.2012]

285 Slimebeast: Покинуто Диснеем 47k   Сборник рассказов

285 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Завороженная 16k   Стихотворение

"Завороженная" ("Причинна" ) - первая из готических баллад, написанных Шевченко по мотивам народных украинских песен. Как вспоминал сам Шевченко в автобиографии, он написал ее в белые ночи в Летнем Саду в Петербурге, когда его, еще крепостного, вдохновленного надеждой на свободу, ...

284 Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

284 Рюдберг В.: "Тевтонская мифология". Часть I 47k   Эссе Комментарии

В первой части своей книги В. Рюдберг дает пространный обзор существовавших на то время (конец XIX века) теорий миграций арийских народов. В последней главе этой части он предлагает свою гипотезу миграции, на основе которой затем реконструирует события, описанные в скандинавских мифах ...

284 Рыскулов Владимир Владимирович: Eurythmics - There Must Be An Angel (эквиритмический перевод) 1k   Песня

284 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Носферату в Темные Века 72k   Справочник

Продолжаю разбирать свои древние завалы переводов по "Вампиру: Темным Векам". На сей раз - компиляция информации о клане Носферату из книг Players Guide to Low Clans, Road of the Beast и Road of Heaven. Своего рода "книга клана" для 2-й редакции Vampire Dark Ages.

284 Безфамильный Александр Александрович: Воинственный Бог Асура 1781k   Оценка:6.61*25   Статья Комментарии

Пусть у тебя и есть потенциал, это вовсе не значит, что ты гений. Ты можешь выучить какие нибудь тайные боевые техники и за их счет получить силу. И даже будь ты силен и богат, это вовсе не значит, что ты сможешь одолеть мою армию духов. Кто я? Каждое живое существо признало меня ...

284 Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт, Суэнвик Майкл: Зелёный огонь 135k   Рассказ

Межавторское буриме

284 Holmes Thom: Круротарзы 10k   Справочник

284 Нивен Ларри: Нейтронная звезда 47k   Оценка:7.00*7   Рассказ Комментарии

284 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: Сон об уходящем поезде 2k   Стихотворение Комментарии

284 Муратов Сергей Витальевич: Песнь о Гайавате, Г.Лонгфелло 20k   Оценка:5.00*3   Поэма Комментарии

284 Корц Елена: Песня странника (Мэн Цзяо/孟郊) 1k   Стихотворение Комментарии

перевод с китайского языка на русский стихотворения китайского поэта (чань-буддиста, 8-9 века)

284 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 103 С большим пальцем 22k   Пьеса; сценарий

Третий эпизод первого сезона сериала Friends: The One With The Thumb

283 Виллоби Р. Гарольд: Величайшие мистерии Элевсина 55k   Глава

Перевод главы "Величайшие мистерии Элевсина" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

283 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Выбор девы войны" (Бог войны 4) 1387k   Роман

Боги Тьмы приказывают черным волшебникам столкнуть королевство Сотойи в пучину гражданской войны. Нашедшая ранее у вольных дев войны убежище от интриг политических противников дочь одного из четырех баронов королевства выходит, нарушая все мыслимые традиции, замуж за Базела Бахнаксона, ...

283 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава девятая: Джоанна возвращается домой 20k   Глава

Джоанна возвращается домой после тяжёлого разговора с полковником Джеффри, надеюсь пробраться в спальню незаметно. Но встречает её рассерженная мать и пьяный преподобный Люпин. Что же ожидать от пропойного пьяницы и кто заступится за юную девушку? Узнаете в девятой главе "Жемчужной ...

283 Зингер Исаак Башевис: Каббалист с Восточного Бродвея 14k   Рассказ

283 Петраков Игорь Александрович: Математические досуги, Игры, Загадки и Игры Слов 42k   Статья Комментарии

Перевод книги М. Гарднера

283 Джекил И Хайд: Перевод песни: Королевна (Мельница) 7k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту "Хелавiса" Королiвна

283 Николаева Наталья Юрьевна: Песнь к соловью (перевод Ode to a nightingale Джона Китса) 4k   Стихотворение

Перевод классического стихотворения Джона Китса "Ода к соловью" (1819), которое он написал за 2 года до своей смерти в 25 лет.

283 Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

283 Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World (完美世界) 54k   Новелла

Автор: Chen Dong (辰东) Количество книг/глав: в процессе написания - более 1600 глав. Перевод на английский: http://www.wuxiaworld.com/pw-index/ Внести посильный вклад в перевод можно по адресу - https://vk.com/topic-113285761_33318211

283 Школьный Психолог: Стивен Джонсон: теория объектных отношений и характероанализ истории развития ребенка 60k   Статья

Фрагмент чернового перевода книги С. Джонсона "Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных проблем"

282 Anderson: Delenda Est 98k   Оценка:5.67*5   Повесть

282 Лопатина Татьяна Михайловна: Бетховен "К далекой возлюбленной" 5k   Песня Комментарии

Цикл стихотворений А.Ейтелеса на музыку Бетховена.

282 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Стихи (С польского) 18k   Оценка:7.21*6   Сборник стихов Комментарии

282 Р.Штейнер: Взаимосвязь человека с элементарным миром. Русский народ т158 Пс 456k   Очерк

282 Hunter Luke: Горностай 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

282 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.10 695k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

282 Runa Aruna: Из Сангита-ратнакары 16k   Глава Комментарии

с санскрита на русский. отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.

282 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

282 Гурвич Владимир Александрович: Песня Остапа Бендера 3k   Песня

282 Соколов Владимир Дмитриевич: Сентенции Публия Сира 406k   Справочник

Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"

282 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 8 98k   Глава Комментарии

282 Момотюк Виталий Андреевич: Эпоха до Времен 13k   Статья Комментарии

Перевод статьи найденной на одном из англоязычных сайтов. Он позволяет внести ясность в вопросах возникновения и истории Мультивселенной. Моя роль в появлении этого текста достаточно скромная, поскольку основная часть работы выполнена Лордом Архимоней, которому и принадлежит идея ...

281 Eberhart Jager: (Том 21)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 124k   Оценка:7.48*19   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

281 Валиков Иван: Mr & Mrs Black 28k   Оценка:7.00*3   Песня Комментарии

Гарри Поттер Марвел

281 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения из первого сборника 41k   Сборник стихов Комментарии

Несколько стихов Суинберна из первого сборника (1866 г)

281 Винокур Роман: Боже, храни Америку 1k   Песня Комментарии

Впервые исполнена на открытии русскоязычного фестиваля в Лос-Анджелесе, май 2023.

281 Campbell John Wood Jr.: Главы 1-15 226k   Глава Комментарии

281 Гурвич Владимир Александрович: Джордж Байрон 19k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов

281 Oldershaw Cally: Дравит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

281 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

281 Castello Jose R.: Марокканская Газель-Дама 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

281 Бабкин Ярослав Анатольевич: Тирион, первая глава 41k   Оценка:3.40*4   Глава

281 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Двенадцатая ночь 251k   Пьеса; сценарий

281 Трапинина Марина: Форма сердца моего - перевод песни Shape Of My Heart-Sting 4k   Песня

поэтический перевод песни Стинга

281 Гурвич Владимир Александрович: Эпитафии 67k   Сборник стихов Комментарии

280 Pushkin Alexander: Boris Godunov in English 142k   Пьеса; сценарий

Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN ALEXANDER PUSHKIN dedicates this work inspired by his genius,with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov

280 Пряхин Андрей Александрович: Lyrical Digression By Paul Kogan Лирическое отступление Павел Коган 8k   Стихотворение

A frequently suppressed, droppable fragment of `A Lyrical Digression` by lieutenant Pavel Davidovich Kogan (1918-1942), young Russian knight and poet, Soviet Russian patriot, author of the eternal `Brigantine`. He was a commander of the reconnaissance party in the WW2 (the second ...

280 Болдескул Евгения: Азалии 1k   Оценка:7.94*12   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Азалии"

280 Мисс Вэсс: Глава 3. Держи друзей при себе 16k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

280 Блохина Анна: Дождливый день 19k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фильму "Лабиринт". PS: Кого заинтересует сам фильм, можете скачать его в сети или же посмотреть в воскресенье, а именно 30.05.2010г. по телеканалу ТВ-3 в 20:00 по московскому времени ^^

280 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава седьмая: Цирюльник и ювелир 11k   Глава

Некий незнакомец в треуголке и необъятном пальто пытается продать ювелиру крупные жемчуные бусы, сомнительного происхождения. Поверит ли ему ювелир или признает вором? Узнаете в данной главе Жемчужной нити.

280 Андеев Александр: Мисс Бриль 22k   Оценка:4.31*12   Рассказ Комментарии

280 Перевод: Наваграха-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

280 Ernan Kortes: Нюансы серийных, массовых и многократных убийств 8k   Оценка:6.41*4   Монография

Нередко, даже в кругах экспертов возникают казусы, связанные с терминологией, определяющей три основные типы убийц, на счету которых многочисленные жертвы. Краткие выдержки из книги Х. Шехтера "Серийные убийцы" помогут в коей мере разобраться с основными характеристиками типов массовых, ...

280 Dassin, Delanoe: Папин путь ("Le chemin de papa") 3k   Песня Комментарии

Попытка придумать русский текст к моей любимой песне Джо Дассена

279 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 10 49k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 15/05 1633. Chapter 10 ... Приложения ... Флинтопедия ... 1632... Главная Предыдущая глава - 3 ... Следующая глава - 14

279 Корц Елена: Confessa (Adriano Celentano ) 4k   Песня Комментарии

перевод с итальянского языка песни Адриано Челентано Confessa - перевод, который можно петь

279 Рыскулов Владимир Владимирович: David Bowie - Space Oddity (эквиритмический перевод) 4k   Песня

279 Рене Андрей: Swithin's Day 2k   Справочник

279 Origin: Wing Commander 4: Цена свободы 255k   Пьеса; сценарий Комментарии

По мотивам самой, как мне кажется, играбельной игры самой, наверно, знаменитой игросаги XX века - Wing Commander. Собственно, изначально это были субтитры для видеороликов к игре; в читабельный вид их привёл Wedge009, а я взялся переводить их на русский именно как субтитры к видео ...

279 Гурвич Владимир Александрович: Из Пиндемонти 2k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

279 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 2. Анализ письма 180k   Глава

279 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава

Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.

279 Фульц Джон Р.: Миры за мирами 405k   Сборник рассказов

279 Джонсон Оливер: Последняя Утренняя Звезда 858k   Роман Комментарии

Три воина Бога Света ведут свою изнеможенную армию к древнему городу Искьярду. Именно в нем, так утверждает пророчество, можно будет опять зажечь солнце. Джайал Иллгилл и Уртред, Жрец Огня, должны привести Талассу - Светоносицу - к Теневому Жезлу. Тогда она сможет выполнить свое предназначение. ... ...

279 Чуксин Николай Яковлевич: Саммит "восьмерки". Как это было на самом деле 6k   Пьеса; сценарий Комментарии

Украдено на сайте www.anekdot.ru (июнь 2007), слегка переведено на русский язык. Шутка юмора: совпадение имен и ситуаций совершенно случайно и не имеет никакого отношения к угрюмой действительности. Внимание: ненормативная лексика!

279 Холт Виктория: Солнце в зените 849k   Роман

История династии Йорков глазами Виктории Холт (автора "Мадонны семи холмов")

279 Майер Стефани: Сумерки. Глава 24 - Тупик 45k   Глава Комментарии

Не вычитано.

279 Автор: Таинственная история пропажи туристок в Панаме 7k   Статья

279 Янь Шу: Хуань Си Ша 0k   Оценка:7.61*5   Стихотворение Комментарии

Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии".

279 О.К.: Черри К.Дж. Сытин (1) 0k   Глава Комментарии

278 Пряхин Андрей Александрович: Dolce Gabbana 5k   Песня

The DOLCE GABBANA composed, written & sung by Andrei Danilko https://youtu.be/YUBxGI1986Q The `Reading the songs`series. The Dolce GABBANA is recited (played) by Viktoria Savina https://youtu.be/49-ChYi3baU The actress changed not a word of the original lyrics! (Except for an ...

278 Рене Андрей: Humphrey 11k   Справочник

278 Пряхин Андрей Александрович: Position Number Two Kai Metov Кай Метов 5k   Песня

They are all about men and women, I mean his songs. Kai Metov whose real name is Kairat Erdenovich Metov (born in 1964 in Karaganda, Kazakhstan) was an iconic figure in Russian pop music and Russia on the whole in the 90s of the 20s. He seemed to have appeared from nowhere. But he"d ...

278 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 36 16k   Оценка:8.66*5   Новелла

278 Пряхин Андрей Александрович: The Tyrolean Secret Тирольский секрет 1k   Песня

The United Sexy Boyz (the USB) Group - The Tyrolean Secret (Тирольский секрет) https://rutube.ru/video/ef026d494e1e0de305532bd6aada59bf/

278 Сушко Антон Иванович: Warhammer 9th Age: Лесные эльфы 58k   Статья

Сведения о лесных эльфах (пардон, сильванских, дабы не нарушать копирайта) в мире 9-й Эпохи со слов одного бретонского (пардон, эквитанского) барда. По сути это перевод всей художественной части книги армии сильванских эльфов. Текст приведен в соответствие к редакции 2.0

278 Castello Jose: Восточная Американская Рыжая Лисица 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

278 Мисс Вэсс: Глава 7. Джеймс Фрейзер, индейский агент 22k   Оценка:8.16*8   Глава Комментарии

278 Рюмин Дмитрий Юрьевич: Глубокая Периферия 98k   Оценка:7.72*7   Статья

Перевод информации о Глубокой Периферии, по состоянию на начало 3064 года. Включены описания войск и игровые правила (в т.ч., правила РПГ). Старые фрагменты о том же отправлены в mattom page за ненадобностью. Текст подготовлен при участии Петра Кондакова, за что ему спасибо. Текст ...

278 Мальцев Сергей Александрович: Международный трибунал Itccs обратится к Владимиру Путину с просьбой о содействии в аресте Папы римского ... 33k   Статья Комментарии

1 сентября 2016 года Управление Международного трибунала по преступлениям Церкви и государства (ITCCS) направит в Администрацию Президента Путина дипломатическое коммюнике. Оно будет содержать просьбу о содействии судебной власти и военных сил России с целью остановить практику жертвоприношений ... ...

278 Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе

Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...

278 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

278 Корц Елена: Тоска пахаря (李绅 / Ли Шэнь) 2k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского языка стихотворения китайского поэта Li Shen (династия Tang)

278 Суханов Владимир Николаевич: Трактат о Царстве 21k   Статья Комментарии

278 Le Bibliothécaire: Хроники библиотекаря: Ужас Данвича 13k   Статья

278 Союз школьных психологов Германии: Школьная психология в Германии. Профиль профессии 37k   Справочник Комментарии

277 Zombie Iskander: Cuban Missile War. Перевод таймлайна 364k   Статья Комментарии

В октябре 1962 года в силу ряда случайностей Карибский Кризис перерастает в Третью Мировую Войну. Таймлайн охватывает последствия и дальнейший ход событий до 2000 года.

277 Raiven, Klimber Wil, Ganibal: Lms 21,10 49k   Оценка:8.21*11   Новелла Комментарии

"Сражайтесь!" Несмотря на то, что капитан Пиратского корабля орал во всю глотку, Пираты продолжали наблюдать с благоговейным трепетом, пуская слюни из раззявленных ртов.

277 Louis Aragon: Nous dormirons ensemble 1k   Стихотворение Комментарии

Вечная тема: о любви. )) Французы, несмотря на свои недостатки, все же романтики. :)

277 Перкинс Уайлдер: Дело портсмутских злочинцев 491k   Роман Комментарии

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Порой ему приходится расследовать запутанные дела, связанные со шпионажем и убийствами.

277 Рене Андрей: Исправления печатного издания 563k   Справочник

277 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 11) 400k   Оценка:7.07*172   Статья Комментарии

Все приготовления завершены, рядом друзья, а впереди - новые земли, новые приключения и, конечно же, противники. Чем же обернется новый поход Виида, вы узнаете из очередной книги о Легендарном Лунном скульпторе! Авторы перевода: Шахматов Петр и Одинов Дмитрий

277 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 15 18k   Оценка:8.00*6   Новелла

277 Mwo: Ослеплённый (главы 1-2) Заморожен 58k   Оценка:6.01*8   Глава Комментарии

На втором курсе после событий в Тайной Комнате Гарри почти ослеп. Стать слепым... как изменятся события и как поменяются отношения героев? От переводчика: Почти как в известном стишке "Мне мама в детстве выколола глазки, чтоб я в шкафу варенье не нашёл. Теперь я больше не читаю сказки, ...

277 Redmond Ian: Павианы 13k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены

277 Жуков Сергей Александрович: Падаль 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "Une Charagne"(1848 г.)

277 Morta's Priest: Палочка и Щит 41k   Оценка:4.94*14   Глава Комментарии

Мир разваливается; война и технологии поставили его на грань невозможного и ЩИТ отчаянно пытается не отстать. Солдаты и учёные не единственные, кто пытается развеять тьму. Однако в мир снова приходит магия, когда о себе заявляет последний волшебник. Отказ от прав: Перевод делается ...

277 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 3k   Стихотворение Комментарии

277 Волынский Александр Михайлович: Песня про ежика (Т.Пратчетт) 8k   Стихотворение Комментарии

Не смог удержаться...

277 Дж.Р.Р.Толкиен: Повесть о детях Хурина 1045k   Поэма Комментарии

Перевод аллитерационной поэмы "Повесть о детях Хурина" ("Турин, сын Хурина, и дракон Глорунд").

277 Макнилл Г.: Фулгрим (фрагмент) 8k   Оценка:8.94*4   Глава

Перевод отрывка (из гл. 24) романа Fulgrim, G. McNeill (Warhammer 40000). Синопсис: про то, как примарх Детей Императора стал демоном.

277 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.97 24k   Глава

276 Корц Елена: R.M. Rilke: Чёрная кошка 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke) "Чёрная кошка" ("Schwarze Katze"). Фото Дарьи Сабаевой (как и кошка Дуся).

276 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 1. Пантомима 125k   Глава

276 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 19k   Оценка:8.00*9   Новелла Комментарии

276 Анисимов Иван Владимирович: Охота на Снарка. Вторая экспедиция 47k   Поэма Комментарии

Впервые на русском языке.

276 Майер Стефани: Сумерки. Глава 3 - Феномен 26k   Глава Комментарии

Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.

276 Alderton David: Эфиопский волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

275 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

275 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Глава 3 43k   Статья Комментарии

Перевод Ржепишевского Ю.Глава 3. Школа, проблемы взросления, первые романы, первые встречи наедине... Размещено на сайте - 25/05/2015

275 Eberhart Jager: (Том 20)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 361k   Оценка:7.88*8   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

275 Covey Stephen R.: Анкета самооценки по семи навыкам 44k   Оценка:6.00*3   Интервью

275 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и философский камень 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и философский камень"

275 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.11 506k   Оценка:8.00*6   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

275 Цивунин Владимир: Из Александра Мальцева (стихотворения, с коми) 21k   Сборник стихов

"Тогда шла третий год война, - / Мы Псковщину освобождали..."

275 Hotpoint: Иксзвком2 564k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Главы 14-26

275 Hamgravy: Испорченные. Четыре маленьких жеребёнка 349k   Повесть

Перевод повести "Twisted: Four Little Foals". Это четвёртое произведение цикла "Tarnished Silver". Предыдущие произведения в переводе Tirael можно прочитать здесь. Хотя для понимания сюжета это не критично, рекомендуется начать именно с них. Данная повесть является продолжением рассказа ...

275 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Часть первая 960k   Новелла

Том первый, второй и третий. Деление на тома и части условно, и сделано для удобства чтения.

275 Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

275 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Decades" 1k   Песня

275 Джонсон Оливер: Полунощная Чудь 955k   Роман

Таласса - единственная надежда человечества, Светоносица из пророчества, единственная, у кого есть сила возродить умирающее солнце. Она вместе с тремя другими беженцами из обреченного на смерть города Тралл - Уртредом, жрецом Ре; Джайалом, Рыцарем Тралла; и Аландой, потомком Великих ...

275 Smith-Jones Charles: Хохлатый олень 4k   Очерк

Авторские права сохранены.

275 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

275 Гольдсмит Оливер: Элегия на смерть бешеной собаки 3k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии

274 Рене Андрей: Norwegian 7k   Справочник

274 Уорзел Десмонд: Викистория 8k   Миниатюра Комментарии

Перевод рассказа Wikihistory by Desmond Warzel.

274 Butterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...

274 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Вновь с тобою рядом лёжа / Wieder neben / 1k   Стихотворение

(1922)

274 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 4 48k   Глава

Руинный Пояс - узкое плотное кольцо трёхкилометровой толщины, семидесяти километров в ширину - занимал орбиту в пятистах восьмидесяти тысячах километров над газовым гигантом Мирчуско. Его альбедо было ужасно низким; он весь состоял из тускло-серых частиц. Ещё на сотню километров в ...

274 Sage_Of_Eyes: Как и ожидалось, моя попаданческая комедия со сверхсильным протагонистом не удалась 532k   Статья Комментарии

Хикигая Хачиман вскоре после странного Дня святого Валентина оказывается в новом мире, наполненном магией, монстрами и богами. Хоть он и не знает, как попал туда, он точно знает, что единственный способ вернуться домой - это пройти Подземелье. Вооруженный несколькими трюками, совершенно ...

274 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 1. Шем Писец 143k   Глава

274 Hosie R.C.: Крупнолистный Бук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

274 Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

274 Томпсон Сара: Нападение на самооборону 42k   Оценка:7.93*6   Статья Комментарии

Американская женщина-психолог исследует антиоружейную психологию. Многовато этой самой психологии - но в целом очень интересно и неполиткорректно.

274 Гелгут Дэймон и др.: Переводы статей и интервью 292k   Статья

274 Швайцер Даррелл: Переходящие и другие тревожные истории 555k   Сборник рассказов

274 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Глупыш 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

274 Джонс Найджел: Эпическая история Лондонского Тауэра - Зоопарк 36k   Глава

274 Wells Diana: Японский Кедр или Криптомерия 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

273 Смотрящий На Огонь: 1633 Приложения 12k   Справочник Комментарии

Тексты, упоминаемые героями романов "1632" и "1633" в оригинале и переводах.

273 Густов Дмитрий Юрьевич: Happy New Year 5k   Песня Комментарии

Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон)

273 Ермаков Эдуард Юрьевич: Жюль Лафорг Подражания Госпоже нашей Луне 23k   Сборник стихов

Яркий образец декадентской поэзии конца 19 века (издано в 1885 г.) Нагромождая изящно составленные нелепости "культа Луны", играя с мифическими и литературными образами, поэт прячет подлинные чувства за эстетской ироничностью. Жажда идеала и отвращение к обыденности, по его мнению, ...

273 Hamilton Garry: Кальмар Гумбольдта 12k   Глава

Авторские права сохранены

273 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 4 39k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Wil Klimber.(Частичная редактура:Rozpip, kim92)

273 Князев Юрий: Любовь И Свобода 17k   Стихотворение Комментарии

О ЧЁМ МОЛЧАЛ МАРШАК. К 60-летию светлой памяти Самуила Яковлевича. (4 июля)

273 Алексей: Нетипичная Реинкарнация 3 682k   Роман

Главы 101-150

273 Eberhart Jager: Новые Врата( 1 Том) 359k   Оценка:6.61*40   Новелла Комментарии

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

273 Клебанова Виктория Леонидовна: Озимандиас: Перси Бише Шелли 2k   Оценка:5.77*12   Стихотворение Комментарии

273 Лауренти Клаудио: Письма заключенного на зоне (Назым Хикмет) 1k   Оценка:4.49*6   Стихотворение Комментарии

...письмо третье.

273 Лавров Владимир Сергеевич: Поучения мудреца Чанакьи 63k   Справочник

Перевод поучений

273 Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии

Перша пiсня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонiї та есхатологiї.

273 Гурвич Владимир Александрович: Самуил Маршак 64k   Сборник стихов

273 Семонифф Н.: Слон и бабочка 6k   Рассказ

Перевод сказки, написанной Э.Э. Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

273 Жуков Сергей Александрович: Сонет 130 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета CXXX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

273 Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава

Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.

273 Гурвич Владимир Александрович: Тунгусский метеорит 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

273 Бодлер Шарль: Украшения 1k   Стихотворение

273 Омежина Ирина: Хороший день 1k   Песня

Пегги Ли

273 Деев Кирилл Сергеевич: Эндрю Бакли - Штильскин 474k   Роман Комментарии

272 Ava Miranda Dakedavra: It's Too Cold Outside (сонгфик по Гарри Поттеру) 11k   Оценка:3.79*4   Стихотворение

Гарри подарил Гермионе шарф на день рождения. Но это было так давно... Ведь всё равно холодно.

272 Рене Андрей: Usquebaugh 2k   Справочник

272 Шугрина Юлия Сергеевна: Адья-стотрам 2k   Поэма Комментарии

Перевод с санскрита

272 Георгиос Сеферис: Георгиос Сеферис "Елена" 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с новогреческого языка

272 Пиледжи Николас: Казино, 2я часть 134k   Глава Комментарии

272 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 1. Письмо 161k   Глава

272 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб 157k   Глава

272 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 23 116k   Глава Комментарии

Отдельная глава про политические воззрения Лавкрафта. Социализм, фашизм, технократия, а также небольшой щелчок версии де Кэмпа насчет депрессивности ГФЛ.

272 Мельница: Про Федота-стрельца... Мультфильм с английскими субтитрами 10k   Пьеса; сценарий

Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова

271 Дзотта: 47 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

271 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

271 Рене Андрей: O'Malley 2k   Справочник

271 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии 9k   Глава

Мемуары кроссдрессера. Предисловие.

271 Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии

271 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Часть вторая 1164k   Новелла

Том четвёртый, пятый и шестой.

271 Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 2. Прошлое А Л П 178k   Глава

271 Szymborska Wislawa: Любовь с первого взгляда 3k   Стихотворение Комментарии

271 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия 159k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов Комментарии

271 Китс Джон: Осени 1k   Оценка:5.17*5   Стихотворение Комментарии

John Keats "To Autumn", перевод с английского на русский язык

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"