Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

71 Мит Алексей: Pink Floyd 'Embryo' 2k   Песня Комментарии

71 Мит Алексей: Pink Floyd - Дэвид Гилмор 'No Way' 2k   Песня

71 Мит Алексей: Pink Floyd 1969 'More' (soundtrack) 29k   Песня

71 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

71 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

71 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

71 Седова Ирина Игоревна: Stop (Остановись) 4k   Песня

71 Лялин Дмитрий Владимирович: Sur la Greve 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения французского поэта Анри де Ренье "Sur la Greve"

71 Пряхин Андрей Александрович: The Fallen Angel Падший Ангел 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov THE FALLEN ANGEL Вадим Степанцов ПАДШИЙ АНГЕЛ Замечательная стилизация Вадима Степанцова под подростковую лирику и неумелый, но искренний стих. Исповедь хулигана! Позволяя себе быть хулиганом, он надеется встретить ангела. И это ангел, представьте себе, в его понимании ...

71 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Double Tablet Московский Диптих 7k   Пьеса; сценарий

TO MOSCOW WITH LOVE A lovely scene with a pair of the nice zany verses and a funny poetess, their author.

71 Тройс Элли: The Pretty Things Are Going to Hell - David Bowie 7k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HDvMzLYIhtE (неофициальный клип 1999)

71 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning. 3k   Миниатюра

71 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

71 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

71 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

71 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

71 Седова Ирина Игоревна: Баллада о любви (The Ballad of Love) 6k   Песня

71 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

71 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

71 Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

71 UpdРужевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

71 Carwardine Mark: Большелобый Продельфин-2 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. Дополнительные подробности у Кинзе.

71 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

71 Атлас О М: В темноте губами воздух ощупывая, на вдохе-выдохе... 0k   Стихотворение

71 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

71 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

71 W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

71 Princess Sammi: Воздушный замок 9k   Рассказ

Первая встреча директрисы школы Кэкл со своей будущей коллегой Констанс Хардбрум.

71 Зеленая Анастасия Павловна: Вопль. Аллен Гинзберг 23k   Поэма

71 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

71 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

71 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

71 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

71 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

71 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 1. 5k   Глава

71 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

71 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

71 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

71 Юлия: Глава 3. Свинья священна. И даже может тренировать 12k   Глава

В третьей главе Карло Анчелотти вспоминает свое детство, рассказывает о непростых взаимоотношениях с тифози "Ювентуса", признается в любви к тортеллини и розыгрышам

71 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

71 Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

71 Wlender Переводчик Книг: Глава 94: Последствия 0k   Глава

Глава 94: Последствия

71 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

71 Шурыгин Олег: Детство Нимая ("Сон Джаганнатхи Мишры"). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

71 Перо Маат: Древности пропадают из Египетского музея 0k   Статья

Нов. от 19.09.05

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

71 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 63 6k   Глава

71 Свирщинская Анна: Ее смерть - во мне 2k   Стихотворение Комментарии

71 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

71 Кон Геннадий: Звезды, света средоточья... 0k   Стихотворение

71 Грэм Вольдемар: И слаще жизни - смерть... 1k   Стихотворение

Продолжение знакомства с "английской Цветаевой" Кристиной Россетти

71 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

71 Ivan Petrov: Из Омара Хайяма 2k   Поэма

Варианты перевода Омара Хайяма

71 Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

71 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заложенная маленькая девочка (обретенная дочь) 4k   Стихотворение

71 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

71 Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии

Ваще-то произведение сие, скорее пародия...

71 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

71 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

71 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

71 Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

71 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ

71 Клепиков Игорь: Кривопись 4k   Стихотворение Комментарии

71 Haniutka: Кружка 2k   Миниатюра Комментарии

Автор - Haniutka (Польша).

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

71 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

71 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

71 Шурыгин Олег: Любовь Враджа. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

71 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

71 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

71 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

71 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Рассказ

71 Семенова Ада: На улице невесело 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

71 Курец Андрей Андреевич: Набоков и кино by John Colapinto New Yorker January 2, 2015 15k   Статья

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

71 Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

71 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

71 Кон Геннадий: Не течь слезинкам. Если бы я мог... 0k   Стихотворение

71 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

71 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 14 15k   Глава

71 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

71 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

71 Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

71 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Нос Антония 2k   Рассказ

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 13 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 57 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

71 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

71 Irish Folk: О, Прекрасный Портмор! 0k   Песня Комментарии

71 Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Стихотворение Комментарии

71 Мигель Анхель Де Рус: Обнаженная с вороном 2k   Рассказ

МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ ДЕ РУС Испания. Мадрид. 1963 Руководитель литературных издальств Ирреверентес и M.A.Р.Эдитор. Писатель, журналист, автор романов "Деньги, обмыны и грязный реализм", "Европа тонет", "Басле, моя кровь, моя душа", а также сборников рассказов "Куда не доступны сны", "Эвы", ...

71 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

71 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Неизвестному воину 2k   Стихотворение

71 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 255 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 255

71 Микеле Джаннони: Оскорби меня 8k   Рассказ

71 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 3 часть 27k   Глава Комментарии

Третья часть до конца главы.

71 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Дохлые мышки 2k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

71 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

71 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

71 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

71 Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

71 Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

71 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

71 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

71 Глебовский Вл. + A.Surkov: Приключения Нанака Баранова 6k   Рассказ

Почему индейцы-тлингиты звали русского купца Баранова ћНанакЋ - остается загадкой.

71 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

71 Моцарелла: Принципы 0k   Стихотворение

71 Kamachi Kazuma: Пролог: Действие начинается. Страница открыта. 26k   Глава Комментарии

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

71 Cassidy James Editor: Птицы. Белоголовая Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

71 Cassidy James Editor: Птицы. Дымчатый стриж-иглохвост. Серочерный стриж-иглохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

71 Cassidy James Editor: Птицы. Кошачий Пересмешник. Американская Свиристель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

71 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

71 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

71 Семенова Ада: Раным-рано новобранцы... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

71 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

71 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

71 Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

71 Херберт Збигнев: Священнослужитель 1k   Стихотворение

71 Ясинская Марина: Сергей Есенин "Да! Теперь - решено без воврата" 3k   Поэма Комментарии

71 Клепиков Игорь: Серый день 1k   Стихотворение Комментарии

71 Барбара Майклз: Силуэт в алом 3k   Глава Комментарии

71 Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

71 Корц Елена: Сколь сладко... 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка стихотворения Франсуа-Рене де Шатобриана (François-René de Chateaubriand) "Combien j'ai douce souvenance"

71 Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

71 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

71 Руденко Владимир Владимирович: Слишком много любви убьет тебя 1k   Песня

71 UpdЛаммот: Словы (пераклад) 0k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Le parole"

71 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

71 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

71 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming. 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

71 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 11 52k   Глава Комментарии

Одиннадцатая глава фантастического романа. Прогулка по лунной поверхности... Астронавты прошлого и преступники будущего... Как обхитрить Главный Компьютер...

71 Ерохин Владимир Иванович: Странствующая ночная песня 0k   Стихотворение

71 Sue Denham: Театральная студия 378k   Рассказ

Зимой в школе Кэкл довольно мрачно и холодно. Ученицы скучают, и мисс Дрилл приходит в голову идея пригласить странствующую труппу актеров. Несмотря на протесты мисс Хардбрум, актеры прибывают в школу, и их руководитель, Холдейн Харрингтон, очаровывает почти всех ведьм в школе. Но ...

71 Руслан: Том 27 главы 06 48k   Статья Комментарии

Перевод не мой

71 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и семь самураев. Глава 10. 22k   Рассказ

Три слепых мыши, ОС, и новая жизнь.

71 Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

71 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

71 Кестнер Э.: Тринадцатый месяц. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

71 Горчица: Тринадцять внуків Каїна 4k   Рассказ

Мій переспів легенди про тринадцятьох внуків Каїна.

71 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 14k   Глава

5 глава

71 Бычков Александр: У нее есть... 1k   Песня

Перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=_cyIxkFLjWI

71 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

71 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

71 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

71 Ржепишевский Юрий: Чам 7k   Рассказ

Алан Александр Милн Перевел Ю.Ржепишевский

71 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

71 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

71 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

71 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 12 "Небеса идеала" 8k   Поэма

71 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Нежданный враг). 2k   Поэма Комментарии

71 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

71 Темнокрыскин Иероним: Эл Пёрди - Плач по дорсетцам 4k   Стихотворение

Верлибр канадского поэта Эла Пёрди, перевод с английского. Оригинал также не имеет ни рифм, ни размера.

71 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

71 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

71 Ружевич Тадеуш: Я кричал среди ночи... 1k   Стихотворение Комментарии

70 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 13, "В Высшем Я Ума" 9k   Поэма

70 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

70 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

70 Сысоев: "Суп из простокваши" Анны Вимшнайдер 30k   Глава

70 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

70 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 3 4k   Глава

70 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

70 Тригла: 08 часть. Тайны и тени 35k   Глава

Мураки задыхался в пуху. Тот лез ему в нос, щекотал глаза. Доктор питал слабость к мягким, шелковистым структурам, - одно из его пальто украшал роскошный меховой воротник, который так приятно ласкал шею и подбородок. Но то, что творилось сейчас, было просто невыносимо. Мураки схватил ...

70 Эльвен: 12. Вопросительные слова 6k   Очерк

70 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

70 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

70 Маленькая Птичка Чижик: 21 Мой хозяин, мой покровитель... (Mon maitre, mon sauveur...) 0k   Песня

70 Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

70 Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Песня

70 End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

70 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

70 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

70 Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

70 Тройс Элли: Days - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OohmkW2AcwI (видео с выступления 2003)

70 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

70 Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Песня

70 Тройс Элли: Glass Spider - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vC0djHMegmc (аудио 1987)

70 Рене Андрей: Going, going, gone 2k   Справочник

70 Beard Henry: Henry Beard 1k   Стихотворение

Poetry for Cats: The Definitive Anthology of Distinguished Feline Verse

70 Пряхин Андрей Александрович: It's a Long Way to Tipperary 3k   Песня

It's a Long Way to Tipperary https://youtu.be/bd8IYLfOBGo

70 Пряхин Андрей Александрович: Jüdischer Tango Iddish Tango 3k   Песня

The title of this song https://youtu.be/m6tyesDCEgk is the Yiddish Tango, or in original `Jüdischer Tango`. This the title it was given by its songwriter Friedrich Swartz, a Jewish German composer, himself in his last letter sent to Germany from Paris to where he`d escaped ...

70 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201583

70 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

70 Тройс Элли: Never Let Me Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/c4ZZMbpUFMY (официальный клип 1987)

70 Lip: Oh, my darling! 1k   Стихотворение

Романс

70 Дали Татьяна Леонидовна: Orpheus. Vladislav Hodasevich 3k   Поэма Комментарии

70 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

70 Пинский Дмитрий Томасович: Philosopher's Stone, Global Warming, etc.. 3k   Очерк

The Global Warming on the Earth frightens many. But a little who guesses to what it is connected. The change of a climate is the beginning of the Next World Flood.

70 Мит Алексей: Pink Floyd - Nick Mason 1973-03 интервью (источник неизвестен) 19k   Интервью

70 Мит Алексей: Pink Floyd - Эдриан Мэйбен 2003 интервью 'Pink Floyd live at Pompeii. The Director's Cut' (Dvd) 26k   Интервью

70 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

70 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

70 Тройс Элли: Shadow Man - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Nzb7ZD7vTik (аудио 2001)

70 Крич Женя: Snaky Snack (о сложностях перевода и взаимопонимании) 6k   Миниатюра Комментарии

Самоперевод, языковой барьер, крышеснос, привет таможникам. Случай реальный. Почти. Участвовало в конкурсе "Russians Coming". Опубликовано в журнале "Эдита", осень 2017

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"