Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

70 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

70 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

70 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

70 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

70 Пряхин Андрей Александрович: The Puttana (La Puta) Путана 5k   Песня

An evergreen Russian song The Puttana (La puta) ("Путана") by Alexandre Kalyanov https://www.youtube.com/watch?v=X2Mt59xdV9A (Alexandre Kalyanov`s Album `The Museum of Love` - Track #7 (22:58 - 27:00) Sung by Alexandre Kalyanov. Alexandre Kalyanov is a remarkable ...

70 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

70 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

70 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

70 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

70 Rebrov: To the Evening Star 2k   Стихотворение

70 Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Песня

70 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

70 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues. 1k   Стихотворение

70 Кестнер Э.: Август. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

70 Кейт Грин: Альтернатива для компьютерной мыши 8k   Статья

70 Херберт Збигнев: Артур 1k   Стихотворение

70 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

70 Ронэ: В зрачках твоих. И в сжатых кулаках... 0k   Стихотворение

70 Тимонина Дарья Сергеевна: В мои обьятия 2k   Песня

70 Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

70 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

70 Шереверов Владимир Иванович: Весна 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Spring" by Sara Teasdale

70 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

70 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

70 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава

70 Глебовский Владимир & A.Surkov: Гигантский Червь 3k   Рассказ

Дух Гигантского Червя – является существом-тотемом одного из кланов племени Тлингит

70 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

70 NewFortysixtyfour: Глава 27-1. Долгое выздоровление Табиты 21k   Глава Комментарии

70 알파타르트: Глава 4. "С кем вы сравниваете? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

70 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

70 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

70 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

70 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

70 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

70 Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

70 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.119 18k   Глава

70 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

70 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

70 Метима: За тебе бях 0k   Песня

поэтический перевод песни "За тебе бях", https://www.youtube.com/watch?v=imM-c7YJ3Og

70 Мальцева Лилия: Зачем так дерзко черный человек 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Элинор Уайли из сборника "Nets To Catch Wind"

70 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

70 Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение

70 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

70 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

70 Джейкоб Эбботт: История Чарльза Ii 0k   Глава

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

70 Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стихов Роберта Фроста

70 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

70 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

70 Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

70 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

70 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

70 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Почему молочник боится рассвета 6k   Рассказ

70 Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение

70 Саути Робертъ: Мадокъ 1k   Стихотворение Комментарии

Фрагментъ поэмы

70 Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

70 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

70 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

70 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

70 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

70 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

70 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

70 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

70 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

70 Херберт Збигнев: Наука 3k   Стихотворение

70 Беньяминов Семён: Не сплю всю ночь (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

70 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

70 Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

70 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

70 Николина Юлия Николаевна: Ночь на Ивана Купала 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

70 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

70 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

70 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

70 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

70 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

70 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

70 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 160 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 160

70 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

70 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 211

70 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 21

70 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 30

70 Корц Елена: Осенние листья 0k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни "The autumn leaves"- перевод, который можно петь

70 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

70 Саки (Гектор Хью Мунро ): Отболтать Таррингтона 6k   Рассказ

как разговаривать со знакомыми незнакомцами

70 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья

70 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

70 Верлен Поль: Парижское кроки 1k   Стихотворение

70 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

70 Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

70 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

70 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

70 Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

70 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

70 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

70 Соколова Веточка: Практика французского. 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

70 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

70 Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

70 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

70 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

70 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

70 Cassidy James Editor: Птицы. Деревенская Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

70 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Пленение Рамачандры". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

70 Харiс Джоан: Роздiл 2 7k   Глава

70 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

70 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

70 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

70 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

70 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

70 Кириллина Лариса Валентиновна: Сначала сердце просит... 0k   Стихотворение

70 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Спуск 1k   Стихотворение

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

70 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

70 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 27, 28) 34k   Глава

70 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава

70 Iron Savior: Тексты песен группы Iron Savior (альбом 1997 года) 22k   Сборник стихов

70 Джон Леннон: Только вместе 1k   Стихотворение

Come Together - одна из самых наркотических песен Джона Леннона.

70 Шереверов Владимир Иванович: Ученик 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 267 (Фр. 299) "Did we disobey Him?"

70 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

70 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

70 Шпунт Евгений Маркович: Хазард 2k   Песня

Richard Marx, "Hazard"

70 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

70 Шурыгин Олег: Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов". Хумаюн Аджад. 9k   Эссе

70 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на немецкий 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

70 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

70 Ги Де Лузиньян: Я могла полюбить тебя(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

69 Зеленецкая: "When the sky burns red" - Когда небеса алеют (перевод) 3k   Песня

69 Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

69 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

69 Шурыгин Олег: "Я с просьбою к Тебе склонюсь одною..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Świąteczna opowieść 2k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

69 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

69 Тригла: 09 часть. Чересчур теплый прием 32k   Глава

Сообщение не застало Тсузуки врасплох. Ведь в нем не было ничего удивительного. Хисока всегда с большим уважением относился к серьезным дисциплинированным личностям. Он постоянно работал над собой: не важно, за книгами в библиотеке, с луком или катаной на тренировках. Он без остатка ...

69 Виттман Вильгельм Андреевич: 117. Thomas Moore. At the mid hour of night 1k   Стихотворение

69 Маленькая Птичка Чижик: 16 Как мне быть (Dechire) 1k   Песня

69 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

69 Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

69 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

69 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

69 Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Песня

69 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

69 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

69 Пряхин Андрей Александрович: Członkowie serce królem obrali Члены тела на царство Сердце посадили 3k   Стихотворение

Mikołaj Rej or Mikołaj Rey of Nagłowice (1505-1569) was a Polish poet and writer of the Renaissance in Poland, as well as a politician and musician. He was the first Polish author to write exclusively in the Polish language, and is considered (with Biernat of Lublin ...

69 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

69 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

69 Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k   Стихотворение

69 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

69 Ю.Баран.: Józef Baran. Школьная фотография 1k   Стихотворение

69 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Сон мертвеца 2k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201603

69 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

69 Крыськова Наталья Олеговна: Led Zeppelin Танжерин 0k   Стихотворение

Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.

69 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 1 21k   Сборник рассказов

Ну, а что по поводу Spaniard"a? Вторая книга Леннона - это уже книга не рокера-хохмача, но интеллектуала - человека "не от мира сего". Что же случилось? Нет-нет. Внешние и внутренние особенности и предпосылки остались теже. Но в 1964 г. "Битлз", обретя звёздный статус по обе стороны ...

69 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

69 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

69 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

69 Окунцова Наталья Евгеньевна: n 14k   Статья

69 Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

69 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

69 Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)

69 С.Балиньский.: Stanisław Baliński.Судьба 1k   Стихотворение Комментарии

69 Тройс Элли: Strangers When We Meet - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/M8YAzDDOCbY (официальный клип 1995)

69 Пряхин Андрей Александрович: The Atomic Age Fairy Tale Атомная сказка 2k   Стихотворение

The poem which is in the Russian school curriculum relates to a plot and some characters of the Russian fairy tales. The plot is the same as is in the Sleeping Beauty, as to the characters they are noble Prince Ivan and ordinary Ivan the Fool whose traditional roles were reconsidered ...

69 Zalessky Vladimir: The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the Ussr. A culturological essay ... 6k   Миниатюра

MMMCDLVIII. The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the USSR. A culturological essay. - March 8, 2024.

69 Пряхин Андрей Александрович: The Song Of Songs Яблочный Спас 3k   Стихотворение

Svetlana Plakhutina lived in Vladivostok before she`d moved to Moscow. This is her poem from the collection of poems `An Apple on my Palm` issued in Vladivostok in 2002

69 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

69 Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

69 Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

69 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

69 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

69 Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии

69 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

69 Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

69 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

69 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

69 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

69 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

69 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

69 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

69 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

69 Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

69 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

69 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

69 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

69 Шурыгин Олег: Гопал переезжает в Каттак. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

69 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

69 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

69 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

69 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

69 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

69 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

69 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

69 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"