Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

69 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

69 Чистяков Александр Вячеславович: Зомби 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Zombie - The Cranberries

69 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

69 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

69 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмилии Дикинсон 502 Левей - ещё левее 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 502 " At least to pray is left is left "

69 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

69 Uwe Hermann (пер. Владимир Бычков): Интернет вещей 10k   Рассказ

69 Castello Jose: Капская южноафриканская гиеновая собака 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

69 Беньяминов Семён: классическое (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

69 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

69 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

69 Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение

69 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

69 Лаврентьев Виктор Андреевич: Летят перелётные птицы 1k   Стихотворение Комментарии

69 Карпова Елена: Лилит 1k   Стихотворение

Юная лейди написала такие хорошие стихи,что грех будет если их не читают за границу - в Болгарии

69 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

69 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

69 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

69 Херберт Збигнев: Мать с сыночком. В шкафу. Гостиница. Узел. Рай теологов 3k   Сборник стихов

69 Клепиков Игорь: Межи 2k   Стихотворение Комментарии

69 Николина Юлия Николаевна: Мелодия моей души. Переводы 5k   Сборник стихов

69 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

69 Цукерник Соня: Мертвые листья 0k   Стихотворение

69 Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

69 Клепиков Игорь: На каменных стенах древнего Рима... 1k   Стихотворение Комментарии

69 Свирщинская Анна: Налет 1k   Стихотворение Комментарии

69 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

69 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

69 Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

69 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 15 13k   Глава

69 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

69 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

69 Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение

69 NewОрланд, Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

69 Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии

69 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

69 Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Песня Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

69 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

69 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

69 Шереверов Владимир Иванович: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "A Cry" by Sara Teasdale

69 Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Стихотворение

69 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

69 Шедугова Марина Анатольевна: Подсолнух 1k   Стихотворение Комментарии

Eugenio Montale, "Il girasole"Перевод с итальянского

69 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

69 NewДжонс Джулия: Последние. Эффи и Скорбут Пайн 10k   Глава

69 Коростов Валерий Анатольевич: Поэтические переводы 5k   Стихотворение

69 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

69 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

69 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

69 Харiс Джоан: Роздiл 1 11k   Глава

69 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

69 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

69 Шаф Анна: Слова 0k   Стихотворение

69 Омежина Ирина: Сначала возник шепоток... 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

69 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

69 Мальцева Лилия: Сонет 55. 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 55-го сонета Шекспира.

69 Мария Свеланд: Стерва. Глава 3. Скоро на месте 27k   Глава

За каждым успешным мужчиной стоит женщина с уставшими ногами и мигренью. И за каждой успешной женщиной стоит развод.

69 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 2 8k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

69 Лысов Валентин Семёнович: Счастливый Принц 19k   Рассказ

Маленькое предисловие Это - одна из моих любимых сказок. Впервые я прочитал её на английском, а когда прочитал на русском, перевод меня немного смутил. Дело в том, что в русском переводе всюду упоминается Ласточка, так оно и есть, но в тексте Уайльда это самец ласточки, что явствует ...

69 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

69 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 2. 36k   Рассказ

69 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

69 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

69 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

69 Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Отара Мампория.

69 Басан Эмилия Пардо: Убитая любовь 4k   Рассказ

69 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

69 Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k   Глава

69 Хастен Ян: Фуга 21k   Статья Комментарии

второй рассказ из серии "На службе у дьявола".

69 Семенова Ада: Хорошо, когда родные есть 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

69 Кустов Олег: Ча-ча-ча 1k   Песня

Ча-ча-ча на музыку Sway (Pussycat Dolls). Видеоролик на https://youtu.be/e9hS0tLSFqo

69 Кирдин Никита Александрович: Черепахи могут летать 56k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Черепахи могут летать" 1 CD

69 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

69 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии

69 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

69 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

69 Ерохин Владимир Иванович: Я люблю цветок, но не знаю какой 0k   Стихотворение

69 Беньяминов Семён: я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

69 Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

68 Крыськова Наталья Олеговна: "I'm a spy" Джим Моррисон 0k   Стихотворение

68 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 12, "Небеса Идеала" 9k   Поэма

68 Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

68 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 6 2k   Глава

68 Маленькая Птичка Чижик: 01 Флоренция (Florence) 1k   Песня

68 2nd Child: 16 шаг. Песня 7k   Миниатюра

68 Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

68 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

68 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

68 Виттман Вильгельм Андреевич: 68. Byron. On parting 1k   Стихотворение

68 Zalessky Vladimir: A construction feeding ["kormlenije"] on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCXXXVII. A construction feeding ["Kormlenije"] on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

68 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

68 Тейлор Зоя Геннадиевна: Celine Dion - Zora Sourit 1k   Песня

68 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

68 Overwood Henry de: Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXVI. Dr. Evil is cooking a dish. An Ern-Hoffmannide. - April 25, 2024.

68 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

68 Мит Алексей: Garmarna 'Herr Holger' 5k   Песня Комментарии

68 Сабельфельд Ирма Александровна: Gesangsunterricht und zwei Stüecke von Biskuitkuchen dazu 5k   Статья

68 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

68 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Right here 9k   Сборник рассказов

68 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Unintended Conquest 31k   Сборник рассказов

In every season - сборник рассказов, посвященных пейрингу Т.Хитсугая/Карин Куросаки. Работы выполнены очень ярким на мой взгляд автором Adobo-chan. Перевод сделан с любезного разрешения автора. Если вы фанат фэндома Bleach, то вам должно прийти сие по вкусу:)

68 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

68 Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

68 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

68 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

68 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня

68 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

68 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

68 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

68 Тройс Элли: Nite Flights - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eL03lUj89oY (официальный клип 1993)

68 Окунцова Наталья Евгеньевна: qw 15k   Рассказ

68 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 10 3k   Очерк

68 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 2 3k   Очерк

68 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

68 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

68 Пряхин Андрей Александрович: Seven String Guitar Гитара Семиструнная 3k   Песня

An Old Russian Gypsy love song by Apollon Grigoriyev and Ivan Vasiliyev.`The Seven String Guitar` sung by Strongilla Irtlach http://kkre-28.narod.ru/irtlach/git.mp3

68 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

68 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

68 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"

68 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

68 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

68 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

68 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

68 Zinguerr: Баран 0k   Стихотворение Комментарии

68 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. Жужжащая обитель мух 27k   Рассказ

68 Fananime: Бесподобный воинственный бог 279k   Новелла

468-522

68 Дремичев Роман Викторович: Биографическая заметка 1k   Статья

68 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

68 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

68 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

68 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

68 Гунина-Гарцева Люся: Возвращение в Италию-1 0k   Стихотворение Комментарии

V etom perevode ja kak nikogda byila blizka k originalu

68 Моцарелла: Воскресение (Сотворение-2) 15k   Новелла

Перевод с итальянского

68 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

68 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

68 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

68 Пихурко Олег: Герман Лінг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

68 Юлия: Глава 1. Вызванный к Абрамовичу. Начало 8k   Глава

В первой главе Карло Анчелотти рассказывает о своей тайной поездке в Париж, встречах с Романом Абрамовичем и дьявольской осведомленности Адриано Галлиани.

68 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

68 Колин Декстер: Глава 1 6k   Глава

68 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

68 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

68 W85ey: Главы 1-9. 156k   Новелла

Перевод осуществлен командой Rulate.

68 Katze Annet: Глубоки. Молчаливы. Полны. 0k   Песня

Перевод песни "Deep Silent Complete" by Nightwish.

68 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.7, "Я остаюсь навсегда..." 2k   Поэма Комментарии

68 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

68 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

68 Ник Кейв: Девушка из Ноксвилля 1k   Песня

68 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

68 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

68 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борітеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

68 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

68 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

68 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

68 Jeremiah Curtin: Дэниэл Кроули и призраки 10k   Рассказ

68 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

68 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

68 Павлова Анна Владимировна: Живописцы, окуните ваши кисти... 1k   Песня

68 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

68 Беньяминов Семён: зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

68 Сонькин Михаил Савельевич: Зубной или головной 9k   Рассказ

68 Кошкин Александр: Игла 4k   Рассказ

68 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

68 Гуреев Петр Николаевич: Из Шелли. Сонет 1k   Стихотворение

68 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

68 Шурыгин Олег: История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж 13k   Поэма

Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

68 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

68 Кестнер Э.: Июль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

68 Кон Геннадий: К расписному небосводу... 0k   Стихотворение

68 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

68 Семенова Ада: Как я гляну иногда... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

68 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

68 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

68 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

68 Кирдин Никита Александрович: Королевская битва 74k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Королевская битва". 1 CD

68 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ

68 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

68 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

68 Шубина А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

68 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение

68 Рейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение

68 Нифонтова Ольга Ивановна: Молитва (перевод Andrea Bocelli "The prayer") 1k   Песня

68 Ando: Море 0k   Стихотворение Комментарии

"Когда-то я сочинял стихи - нужна была поэзия с хорошим ритмом" Стих Барки, памяти Карфагена, войн и моря тех времён.

68 Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

68 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

68 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

68 Кошкин Александр: Нирвана 1k   Рассказ

68 Шереверов Владимир Иванович: Новая и старая любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "New Love and Old" By Sara Teasdale

68 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

68 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

68 Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

68 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

68 Южная Юстина: Он был для меня востоком и югом... 0k   Стихотворение

Мой слегка вольный перевод известного стихотворения Уистена Хью Одена.

68 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния, Глава вторая 55k   Глава Комментарии

68 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

68 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

68 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

68 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение

68 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

68 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"