Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

58 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

58 Atlahtuda: Concret Garden глава1 манга 0k   Глава

1) Concrete Garden. Первая рассказывает о Касий Киёхару, юноше, к которому после смерти дедушки - известного ученого, пришли люди в черном и предложили поработать на них. И только на месте герой узнал, какая именно доля его ожидает - стать другом ангела, питающегося людской плотью ...

58 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

58 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

58 Zalessky Vladimir: Heinrich Stoll and his books. The note 5k   Миниатюра

Heinrich Stoll and his books. The note.

58 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay 3k   Миниатюра

How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay.

58 End1: I'd Rather Be Alone 2k   Стихотворение

I'd Rather Be Alone - Братья Поздняковы - Группа Black Rocks (муз. Александр Поздняков, сл. Александр Летавин.)

58 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

58 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

58 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

58 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

58 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Let Us Have Madness 1k   Стихотворение

58 Тройс Элли: Killing a Little Time - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OpzVxylreME (аудио 2015)

58 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

58 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 5 19k   Сборник рассказов

Последнее: почти все переводчики Д. Леннона быстро осваивались на территории коротких побасёнок и стишков его опуса 1964 года (многие, даже не утруждались в точности и сюжетности представленных рассказов - Джон Уинстон всё спишет). Однако далеко не всем переводчикам Леннона удалось ...

58 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

58 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 4 15k   Сборник рассказов

Действительно, Леннона лучше читать в оригинале, ибо трудно передать усталое разочарование от очередного несмешного наслоения текста Леннона на игру слов переводчика: Ну, припёрся домой, ну, избил свою мать, продал дом вместе с этим скелетом в шкафу, сбежал и теперь ностальгирует - ...

58 Zalesski Vladimir: Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay 9k   Миниатюра

Mickiewicz, Pushkin, Dostoevsky. A literary and historical essay.

58 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

58 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

58 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

58 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 8 11k   Глава

58 Патрикеева Ксения Александровна: People 0k   Стихотворение

Авт. Charlotte Zolotow

58 Чиванков А.В.: Peter Hammill: Yoga / Йога 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=MvFhUJcyznc

58 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

58 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

58 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

58 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

58 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 10 3k   Очерк

58 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

58 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

58 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

58 Чиванков А.В.: Rilke: Du meine heilige Einsamkeit / О, моё одиночество! 4k   Стихотворение

(an) Jens Peter Jacobsen (1897)

58 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения. 4k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

58 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

58 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

58 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

58 Холдор Вулкан: The Closed-Down Law Office 1k   Стихотворение

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital ... 3k   Миниатюра

The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital serfdom

58 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

58 Zalessky Vladimir: The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. ... 16k   Миниатюра

The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. A criminological essay.

58 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

58 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019 21k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019

58 Удушьев Ипполит Маркелыч: The Wellerman 2k   Песня

58 Черный Ангел: Tokio hotel - sprig nicht 1k   Песня

58 Новиков Владимир Александрович: Trees 0k   Стихотворение

58 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

58 Тройс Элли: Yassassin (Long Live) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/MY_16u4zoy0 (аудио 1979)

58 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

58 Gwara Adam: Адам Гвара Минимум чувства 1k   Сборник стихов

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

58 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

58 Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

58 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

58 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

58 Фурсин Олег Павлович: Вечер тридцатый. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Стихотворение

"Хамсин", "Обращение к...", "შენ ხარ ვენახი (Шен хар венахи). Вечер посвящен нашей малой Родине - Грузии. Автор читает свои переводы с грузинского и стихоТворение, посвященное нашим близким, которые, как ...

58 Семонифф Н.: Видящее око 3k   Стихотворение

Seeing eye

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопад у города Кохос 2k   Рассказ

58 Гунина-Гарцева Люся: Возвращение в Италию-1 0k   Стихотворение Комментарии

V etom perevode ja kak nikogda byila blizka k originalu

58 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

58 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

58 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 1. Важное знакомство и один острый вопрос 10k   Глава

58 알파타르트: Глава 10. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (1)" 10k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

58 알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

58 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

58 알파타르트: Глава 12. "Моё гнездо (1)" 9k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

58 알파타르트: Глава 15. "Где Королева? (2)" 9k   Новелла

Выкладка 17.10.2019.

58 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 23. Критический взгляд 6k   Глава

58 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

58 Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

58 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

58 Wlender Переводчик Книг: Глава 95: Падение клана Джа Ли 0k   Глава

Глава 95: Падение клана Джа Ли

58 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

58 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

58 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

58 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

58 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

58 Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение

58 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.119 18k   Глава

58 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

58 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 74 28k   Глава

58 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

58 Шурыгин Олег: Жена Брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

58 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

58 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

58 Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

58 Габриэла Мистраль: Земное приношение (О Гёте, отче наш...) 4k   Стихотворение

58 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

58 Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии

Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/

58 Гордеев Петр Александрович: Из Алкея. Приход зимы 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Алкея.

58 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

58 Моцарелла: Извилины 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

58 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

58 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

58 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. С дерева... 1k   Сборник стихов

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

58 Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стихов Роберта Фроста

58 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

58 Залесский Владимир Владимирович: Как я читал "вице-президента Бэрра" Гора Видала. Литературная заметка 6k   Миниатюра

Как я читал "Вице-президента Бэрра" Гора Видала. Литературная заметка.

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

58 Мороз Дмитрий Анатольевич: Катастрофа 11k   Пьеса; сценарий

Сэмюэл Беккет "Катастрофа". Перевод с французского и английского.

58 Беньяминов Семён: Классическое (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

58 Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

58 Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

58 Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

58 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 2 17k   Глава

58 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

58 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

58 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

58 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

58 Беньяминов Семён: Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) 4k   Стихотворение Комментарии

58 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

58 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

58 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

58 Шапиро Александр Леонидович: На закате Рима 1k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

58 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

58 Беньяминов Семён: Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) 1k   Стихотворение

58 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

58 Беньяминов Семён: Не сплю всю ночь (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

58 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

58 Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

58 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

58 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

58 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

58 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

58 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 2 11k   Глава

58 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.15 12k   Глава Комментарии

58 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.34 13k   Глава Комментарии

58 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.85 15k   Глава Комментарии

58 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 110

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 147

58 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

58 Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

58 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья

58 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

58 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

58 Хастен Ян: Перевал 46k   Рассказ Комментарии

7 рассказ. и на мой вкус - самый класный из серии. (исключая первый).

58 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

58 Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

58 Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", No5, 2020

58 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

58 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

58 Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

58 Седова Ирина Игоревна: Перекресток семи дорог (Where seven ways cross 5k   Песня

58 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

58 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

58 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

58 Беньяминов Семён: Позвольте мне быть (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

58 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

58 Глебовский Вл. + A.Surkov: Приключения Нанака Баранова 6k   Рассказ

Почему индейцы-тлингиты звали русского купца Баранова ћНанакЋ - остается загадкой.

58 Чистяков Александр Вячеславович: Причина зла 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family

58 Майор Людовичъ: Прощание 2k   Песня Комментарии

просто щансон...Стеф Бос http://www.youtube.com/watch?v=_ofHcajwOy4

58 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

58 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

58 Надежда: Путешественница ч.8 гл.44 40k   Глава Комментарии

58 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

58 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

58 Dietz Natalia: Ребёнок 4k   Новелла

Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)

58 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

58 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

58 Лучезарная Светлана: Само собой разумеющееся (Take Things for Granted) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

58 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сентябрь. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k   Рассказ Комментарии

58 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

58 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

58 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

58 Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

58 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Крик 3k   Сборник стихов

58 Di_V._Vo: Супружнолюбовное 11k   Стихотворение Комментарии

58 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

58 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

58 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

58 End Zone: Тексты песен группы End Zone 7k   Сборник стихов

58 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

58 Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

58 Рад Энтони: Тина 23k   Рассказ

Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, и затем регулярно переиздавался. Пока переведены только первые четыре главы.

58 Седова Ирина Игоревна: Товарищи ученые (Hello Comrades Scientists) 7k   Песня

58 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

58 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

58 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

58 Васин Александр Юрьевич: Томас Флэтмен. "Песня холостяков". (Сборник переводов) 5k   Сборник стихов

58 Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

58 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

58 Tuwim, Herbert: Тувим, Херберт. Узлы 3k   Сборник стихов

58 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

58 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

58 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

58 Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k   Стихотворение

58 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

58 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift 2k   Стихотворение

Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"