Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

59 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

59 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

59 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

59 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

59 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

59 Мит Алексей: Tears For Fears 'Sketches Of Pain' 2k   Песня

59 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра

Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

59 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

59 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

59 Zalesski Vladimir: The Story about Igor Kurchatov 7k   Миниатюра

The Story about Igor Kurchatov

59 Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He. 2k   Миниатюра

59 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

59 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

59 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

59 Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

59 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

59 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

59 Семенова Ада: В неволе тяжко 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

59 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

59 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

59 Приймак Александр Иванович: Весна світилась наче наречена 0k   Стихотворение

А зорі жухли, начебто знічев*я І місць зблід, неначе завинив...

59 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

59 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

59 Семенова Ада: Возле гая в чистом поле 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

59 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Отчаяние. 1k   Стихотворение

59 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

59 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

59 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава

59 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

59 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 28. Трудное решение 12k   Глава

59 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

59 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

59 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

59 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

59 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

59 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

59 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

59 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

59 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

59 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

59 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

59 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

59 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

59 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

59 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

59 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

59 Каменев Евгений Дмитриевич: Йорам Канюк: "Они Победили, Потому,что Остались Живы" 2k   Статья

59 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

59 Приймак Александр Иванович: Колодійки коло-дівки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодійко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дівко, Свято та й зробила!

59 Эльвен: Кривава Королева 2k   Стихотворение

59 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

59 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 46й том 338k   Новелла

59 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

59 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

59 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

59 Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

59 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

59 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

59 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

59 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

59 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

59 Шурыгин Олег: О причинах написания второй главы. 3k   Поэма Комментарии

59 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

59 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 235

59 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

59 Омежина Ирина: Отсвет улыбки 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

59 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

59 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

59 Алан_Александр_Милн: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

Автор рассказа А.А.Милн. Перевел Ю.Ржепишевский

59 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вічність 1k   Стихотворение

59 Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

59 Лучезарная Светлана: Само собой разумеющееся (Take Things for Granted) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

59 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

59 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

59 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

59 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

59 Клепиков Игорь: Тик-так 1k   Стихотворение Комментарии

59 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

59 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

59 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

59 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорія ночі 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголені струни, А особливо - вночі...

59 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

59 Лагутина Анастасия Николаевна: Хаос-Принц и Принцесса-Ветер 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

59 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

59 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

59 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

59 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

59 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

59 Приймак Александр Иванович: Які ви в дідька патріоти 0k   Стихотворение

Які ви в дідька патріоти, Якщо з Країни біжите...

58 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

58 Олли: "Другие мужчины" Сара Тисдейл (Other Men by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

не знаю, о ком думала Сара Тисдейл, но я только о тебе....

58 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харків - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Він "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсіньку професорівну.

58 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

58 Дитц Наталья: "Чудо" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

58 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

58 Ривлин Влад: ****** 1k   Стихотворение Комментарии

Хана Сенеш (1921-1944)(перевод с иврита). Одаренная поэтесса, писала на мадьярском и иврите. Увы, ее талант не успел раскрыться. Это стихотворение было написано ею незадолго до гибели в фашистских застенках. В 1938 году, ее исключили из литературного клуба протестантской школы, ...

58 Крупка Мария Олеговна: *** 0k   Стихотворение

Перевод на русский стихотворения украинской поэтессы Лины Костенко "Буває мить якогось потрясіння..."

58 Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

58 Phryne: 10 уловок крутого копирайтера 6k   Статья

Перевод забавной и полезной статьи James Chartrand "10 Tips for Kicking Ass as a Freelance Writer" для тех, кто пишет за деньги ) Оригинал на сайте: http://www.copyblogger.com/kick-ass-freelance-writer/

58 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

58 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 3k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

58 Тройс Элли: Absolute Beginners - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/r8NZa9wYZ_U (официальный клип 1986)

58 Zalessky Vladimir: An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXII. An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha. - July 19, 2023.

58 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

58 Zalessky Vladimir: Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations.

58 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

58 Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

58 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

58 Zalessky Vladimir: Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological ... 4k   Миниатюра

Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological note.

58 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

58 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201594

58 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story.

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

58 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

58 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

58 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

58 Заскальный Сергей Васильевич: Regen 0k   Стихотворение

Перевод на немецкий моего стиха "Дождь"

58 Nevada Iguana Tyan: Rosemari 48k   Рассказ

ghost stories

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

58 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

58 Zalessky Vladimir: Senya makes a digitalization of the scooter. A story 2k   Миниатюра

Senya makes a digitalization of the scooter. A story.

58 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

58 Zalesski Vladimir: The Express-story about the All-World Holiday 2k   Миниатюра

The Express-story about the All-World Holiday

58 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

58 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

58 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich 7k   Миниатюра

The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich

58 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: th 18k   Рассказ

58 Тройс Элли: Time Will Crawl - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gMhMaNAmT-U (официальный клип 1987)

58 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

58 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

58 Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии

58 Беньяминов Семён: бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

58 Полозов Александр Валерьевич: Без тебя 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Without You" (Mariah Carey).

58 Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

58 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

58 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

58 Моцарелла: Вместе 0k   Стихотворение

58 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

58 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

58 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава

58 Юлия: Глава 2. Чудеса, да и только 12k   Глава

Во второй главе Карло Анчелотти рассказывает о визите в Турцию, раскрывает тайны своих контактов с Лучано Моджи, Стефано Танци и Адриано Галлиани

58 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

58 Колин Декстер: Глава 28 10k   Глава

Wouldn't it be easier to ring her up..?

58 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

58 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

58 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

58 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение

58 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

58 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

58 Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

58 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

58 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

58 Семенова Ада: Из поэмы "Слепой" 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

58 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k   Интервью

58 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

58 Аноним Люк: Искуситель 1k   Стихотворение

58 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 318 5k   Глава

58 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

58 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

58 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

58 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

58 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

58 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

58 Беньяминов Семён: Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) 4k   Стихотворение Комментарии

58 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

58 Клепиков Игорь: Многоточья 1k   Стихотворение Комментарии

58 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

58 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

58 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

58 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

58 Теннесси Уильямс: О смерти королев печальные рассказы... 49k   Пьеса; сценарий

Действие пьесы начинается во время праздника Марди Гра, который в Новом Орлеане, как нигде отличается духом сексуальной свободы. Главный герой, тридцатипятилетний трансвестит Кэнди приглашает к себе в гости молодого моряка Карла, на которого давно заглядывался. При всей внешней веселости ...

58 NewEvans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

58 Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

58 Гайа Джермани: Одиночество 6k   Рассказ

58 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

58 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

58 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

58 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

58 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

58 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

58 Шильдт, Рунар: Под камнем 17k   Новелла

Перевел с шведского Е. Шараевский

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

58 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-4 2k   Статья

58 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"