Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

58 Приймак Александр Иванович: Просинаймось, укра§нці?!.. 1k   Стихотворение

"...Гей, прокиньтеся, слов*яне! Саме ваша - краща ніша! Що ж ви у кутках принишкли? Не в пустелях, не у манні, Ви ж в раю - "хрущі і вишні"... Прокидайтеся з дурману!.."

58 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Древесная Овсянка. Обыкновенная Воробьиная Овсянка 5k   Справочник

58 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

58 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

58 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

58 Миронов Геннадий Владимирович: Симфония Смерти 3k   Стихотворение

58 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

58 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

58 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 15 10k   Новелла

58 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 77 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

58 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

58 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

58 Carr Emily: Циприпедиевая Орхидея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

58 Беньяминов Семён: что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

58 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

58 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

58 Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

58 Пан Антон: Я в Хайлэнде сердцем... 0k   Стихотворение

57 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

57 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

57 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 10, "Царства и божества малого Ума" 37k   Поэма

57 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 9, "Рай богов Жизни" 7k   Поэма

57 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

57 Morgren: 5 лет 3k   Статья

По Боуи

57 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

57 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

57 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

57 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

57 Залесский Владимир Владимирович: Boxing stance. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXVI. Boxing stance. A story for children about Seryozha. - July 9, 2023.

57 Сабельфельд Ирма Александровна: Frikadellen und eine Geschichte dazu 4k   Статья

57 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

57 Пряхин Андрей Александрович: Hua Kai Hua Luo 花开花落 5k   Песня

Песня ХУА К`АЙ ХУА ЛО 花开花落 В исполнении бесконечно талантливой поп-певицы из Китая Ли Ихуй. У неё есть поклонники во всём мире. Тема её песен: "Жизнь и любовь" женщины" https://youtu.be/wv3efFgBqtU

57 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

57 Савранская Ванда: Marshak -translation -Horoshyj Den 5k   Стихотворение

57 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

57 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

57 Дюран-Дюранов Корней: nizkie >> 1k   Пьеса; сценарий

первый диалог нового цикла.

57 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

57 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets Part 2 6k   Стихотворение

57 Мит Алексей: R.E.M. 'Find The River' 3k   Песня

57 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

57 Пряхин Андрей Александрович: Song Of Kahovka 5k   Пьеса; сценарий

SONG OF KAHOVKA by Mikhail Svetlov A fragment of the feature film `Three fellow soldiers` (1935), USSR https://youtu.be/6g3sdlW4O_o Great Russian actors Mikhail Zharov and Nikolai Batalov (Zakhar). One who reads Russian may note that there"s no machine gun on troika in the first ...

57 Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov 11k   Миниатюра

The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка к 8 Марта о Лермонтове".

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019

57 NewЗалесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

57 Мит Алексей: Tom T. Hall 'That's How I Got To Memphis' 3k   Песня

57 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

57 Пряхин Андрей Александрович: Trans-Caucasian Toasts 2k   Пьеса; сценарий

TRANS-CAUCASIAN TOASTS TOAST #1 http://www.youtube.com/watch?v=LABb3TMhltE&feature=player_detailpage TOAST #2 http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI&feature=player_detailpage

57 Мит Алексей: Warren Zevon 'Run Straight Down' 4k   Песня

57 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

57 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

57 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

57 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

57 Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

57 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

57 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

57 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

57 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

57 Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня

57 Кишон, Эфраим: Вдова Гершона 9k   Рассказ Комментарии

57 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

57 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

57 W85ey: Глава 14 14k   Новелла

57 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 32. Юдит, мы стали родителями! 12k   Глава

57 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

57 Dottoro: Глава 5. Сделаем больше комнат! 11k   Глава

57 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

57 W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

57 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

57 Станиславъ: Заря Победы 2k   Песня

перевод песни Rhapsody - Dawn of Victory

57 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

57 Чистяков Александр Вячеславович: Игорный дом Восход 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни House of Rising Sun - The Animals.

57 Беньяминов Семён: Из Ричарда Бротигана 1k   Стихотворение

57 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

57 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

57 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

57 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

57 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

57 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

57 Чекушкин Константин Игоревич: Методы ведения психологической войны 6k   Очерк

57 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

57 Беньяминов Семён: не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

57 Э.Росс: Неваляшка-Горбунок 0k   Стихотворение

Самый точный перевод •Шалтая-Болтая•

57 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 18 21k   Глава

57 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

57 Клепиков Игорь: Нуль-стих 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 7-А-2

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

57 Приймак Александр Иванович: П*яная вишня манить 0k   Стихотворение

П*яная вишня манить, тягне, немов магніт: вабить і око, і дотик пружність її ланіт...

57 Сирин: Постель 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения австралийского поэта прошлого века А.Д. Хоупа на конкурс "Музыка перевода".http://www.itrex.ru/index.php?option=com_itrexptc&ptcPage=tr&id=141 - для голосования

57 Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

57 Cassidy James Editor: Птицы. Желтогорлый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

57 Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

57 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

57 Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава

57 Харiс Джоан: Роздiл 6 13k   Глава

57 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

57 Каримов Рахим: Себе 0k   Стихотворение

57 Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k   Стихотворение

Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...

57 Хастен Ян: Старая песня 63k   Рассказ Комментарии

8 очередной расказ. очень заумный.

57 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

57 Приймак Александр Иванович: Тополя над море... 0k   Стихотворение

"...Неначе морем я пливу на волю - Крізь бризки хвиль в Таманію п*янку!.."

57 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

57 Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

57 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 70 (перевод) 4k   Стихотворение Комментарии

57 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

57 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

57 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

57 Курец Андрей Андреевич: Якоб Лещински- статья историка Натальи Алексюн 11k   Очерк

56 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

56 Чаплина Галина: 12 don'ts 8k   Статья

Советы начинающим авторам из книги R. Frishman, R. Freedman Spizman "Author 101: Bestselling Book Proposals"

56 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

56 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

56 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_3 18k   Глава Комментарии

56 Мит Алексей: Cake 'Rock'n'Roll Lifestyle' 5k   Песня

56 Курец Андрей Андреевич: Czernowitz conference by Joshua A Fishman Yeshiva University Ny 19k   Очерк

56 Rebrov: First Fig 1k   Стихотворение

56 Zalessky Vladimir: Games of Kindness. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDVI. Games of Kindness. A story for children about Seryozha. - December 2, 2023.

56 Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение

переводы лирики Current 93

56 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

56 Пряхин Андрей Александрович: I have got for you У меня для тебя 3k   Песня

Viktor Balthasar Emil Hoffmann (Виктор Викторович Гофман) (1884-1911) was born in a family of the Austrian German citizen who owned the furniture factory in Russia. He went to the Russian classical school and finished it with honours. One of his classmates was Russian poet Vladimir ...

56 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

56 Тройс Элли: Like a Rocket Man - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZiT1QegyKQU (аудио 2013)

56 Троицкая Татьяна: Love's Requiem 1k   Песня

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

56 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

56 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

56 Мит Алексей: Neil Young 'Powderfinger' 3k   Песня

56 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

56 Мит Алексей: Promoe 'Never Follow' 5k   Песня

56 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, talents and a nearby kindergarten. The story 2k   Миниатюра

Senya, talents and a nearby kindergarten. The story.

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

56 Zalessky Vladimir: The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens ... 6k   Миниатюра

The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens University on the topic "Collapse of the exchange rate". An economic story.

56 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel 12k   Миниатюра

The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel

56 Zalessky Vladimir: The educational trade profit. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXLVIII. The educational trade profit. A story for children about Seryozha. - February 20, 2024.

56 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Cossacks 9k   Миниатюра

The Monologue about Cossacks

56 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeievich felt a confidence in the media leadership of Europe 5k   Миниатюра

The Story of how Sergei Sergeievich felt a confidence in the media leadership of Europe

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal 4k   Миниатюра

The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal

56 Мит Алексей: The Waterboys 'Don't Bang The Drum' 3k   Песня

56 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

56 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

56 Мит Алексей: Tom T. Hall 'The Monkey That Became President' 5k   Песня

56 Мит Алексей: Warren Zevon 'Looking For The Next Best Thing' 3k   Песня

56 Mellu: Автоответчик 4k   Статья

Еще одна собирицка. В подарок Динаре на Рождество.

56 Округ Владимир Владимирович: Анабель Лi (by Edgar Allan Poe) 1k   Стихотворение

56 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

56 Каримов Рахим: В поезде 0k   Стихотворение

56 Чистяков Александр Вячеславович: В Храм отведи 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.

56 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 56 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

56 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

56 Беньяминов Семён: возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

56 Безант, Вальтер: Все богатства мира 1k   Глава

56 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Новобранец. 1k   Стихотворение

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 1. Важное знакомство и один острый вопрос 10k   Глава

56 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 29. Калека из мешка 17k   Глава

56 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 7. Почему именно спортивная школа? 8k   Глава

56 Fargys: глава 9 9k   Новелла

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

56 Беньяминов Семён: здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

56 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

56 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

56 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

56 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

56 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобідська моя кревная нене, - Загадковеє місто моє!.."

56 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

56 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь із нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

56 Беньяминов Семён: нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

56 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чім сенс - боятись? Все життя - то зваба, А інше - шлях до смертних холодів...

56 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

56 Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

56 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

56 NewОрланд, Яков: Она всегда со мной... 1k   Стихотворение

Яков Орланд/אני נושא עימי... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Давидом Захави, слушать в исполнении Шломо Арци

56 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

56 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

56 Кирилова Екатерина Владимировна: Падает снег 1k   Песня

56 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

56 Теннесси Уильямс: Песок 12k   Рассказ

56 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Статья

Не перевод...

56 Беньяминов Семён: полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

56 Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

56 Семенова Ада: Прощай, земля 0k   Стихотворение

Перевод В.Скотта

56 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 57, перевод с финикийского 2k   Стихотворение

Позднее напишу более подробно.

56 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

56 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"