Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A "Russial" literature. What is it? A note 3k   Миниатюра

A "Russial" literature. What is it? A note.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A dark story with an oil spill. On the Moskva River. The note 2k   Миниатюра

A dark story with an oil spill. On the Moskva River. The note.

117 Zalessky Vladimir: A Diplomatic overcoat (in imitation of Gogol). A Little Malorussian story (from folk tradition), told ... 2k   Миниатюра

A Diplomatic overcoat (in imitation of Gogol). A Little Malorussian story (from folk tradition), told by the sexton of the Church of the Intercession.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fairy tale about the King of stellar creativity [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Короле звездного творчества".

117 Zalessky Vladimir: A girl with unique talents. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCLXXIX. A girl with unique talents. A story for children about Seryozha. - October 7, 2023.

117 Zalessky Vladimir: A Literary Certificate - for the text of the work (with an autograph of an author). An essay 4k   Миниатюра

A Literary Certificate - for the text of the work (with an autograph of an author). An essay.

117 Zalessky Vladimir: A new scheme for the protection of constitutional property rights. A diary note 12k   Миниатюра

A new scheme for the protection of constitutional property rights. A diary note.

117 Zalesski Vladimir: A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story 12k   Миниатюра

A purchase of a land plot in the Azov district of the Rostov region. An autobiographical story.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story 5k   Миниатюра

A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traveling in infectious delirium out of 1861, towards 1825. A philosophical essay 3k   Миниатюра

A traveling in infectious delirium out of 1861, towards 1825. A philosophical essay.

117 Zalessky Vladimir: A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXL. A Volunteers' Achievements. A story for children about Seryozha. - August 13, 2023.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: According the Nekrasov lifestyle 1k   Миниатюра

According the Nekrasov lifestyle

117 Zalessky Vladimir: Additional measure of support for volunteers. A financial and economic story for children about Seryozha ... 5k   Миниатюра

MMMCCCXLII. Additional measure of support for volunteers. A financial and economic story for children about Seryozha. - August 16, 2023.

117 Zalessky Vladimir: Aidar. An essay on geographical and historical associations 9k   Миниатюра

Aidar. An essay on geographical and historical associations.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander I, Ivan F. Kruzenshtern, Yuri F. Lisyansky, Nikolai P. Rezanov. Polycentrism of a successful ... 4k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Александр I, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, Н. П. Рязанов. Полицентризм успешного проекта. Очерк".

117 Тройс Элли: Alternative Candidate - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/8LvPLxZVQDQ (аудио 1974)

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February ... 6k   Миниатюра

An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February 7, 2021). A brief review.

117 Пряхин Андрей Александрович: At the town skating-rink На городском катке 1k   Стихотворение

Владимир Басов НА ГОРОДСКОМ КАТКЕ AT THE TOWN SKATING-RINK By Vladimir Basov

117 Zalesski Vladimir: Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov) 13k   Миниатюра

Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov).

117 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

117 Zalessky Vladimir: Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXLV. Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha. - February 14, 2024.

117 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

117 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay.

117 Пряхин Андрей Александрович: Damme And Dame Дамм и Мадам 3k   Стихотворение

JOY AND FIRE! WOW! Chinese pop star and beauty Ms. Jeannie Hsieh (Republic of China, Island of Taiwan) came upon a snag during her performance. That `snag` was ... see above! It`s really funny! I would hire him as a dance backup for me if I were a singer! http://www.youtube.com/watch?v=oHyvcIaPVpQ&list=PL12018C86ED451608 ...

117 И.В.Зорин: Debt 12k   Новелла Комментарии

Перевод замечательного рассказа И.В.Зорина

117 Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

117 Zalessky Vladimir: Dostoevsky on Kosti-Nf. A humorous story 17k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVII. Dostoevsky on Kosti-NF. A humorous story. - October 26, 2023.

117 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

117 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental ... 5k   Миниатюра

Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental disasters, pressure on social networks. An essay.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated ... 7k   Миниатюра

Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated October 9, 2020). A brief review.

117 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Historian Oleg Sokolov and the micro-version of the destruction of the intelligentsia. A history sketch ... 5k   Миниатюра

Historian Oleg Sokolov and the micro-version of the destruction of the intelligentsia. A history sketch.

117 Удушьев Ипполит Маркелыч: Hit The Road Jack! 1k   Песня

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay 3k   Миниатюра

How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay.

117 Нечаев Максим: Hundred Tom 1 3k   Новелла

В прошлом на Землю упал метеорит, который принес с собой монстров, известных как савэйдзи. Обычное оружие было неэффективно против них, но из фрагментов метеорита было создано оружие хандрид. Вступив в контакт в с подходящим человеком, хандрид меняет свою форму и превращается в оружие, ...

117 Пряхин Андрей Александрович: I have got for you У меня для тебя 3k   Песня

Viktor Balthasar Emil Hoffmann (Виктор Викторович Гофман) (1884-1911) was born in a family of the Austrian German citizen who owned the furniture factory in Russia. He went to the Russian classical school and finished it with honours. One of his classmates was Russian poet Vladimir ...

117 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

117 Zalessky Vladimir: Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological ... 4k   Миниатюра

Igor Kurchatov, Sergei Korolev, a priority of the East-Republican (Soviet) space program. A culturological note.

117 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

117 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

117 Залесский Владимир Владимирович: Lenin, Stalin, Mikhail Degryarev and a European intellectual potential. Experimental essay - an attempt ... 11k   Миниатюра

Lenin, Stalin, Mikhail Degryarev and a European intellectual potential. Experimental essay - an attempt of biographical and political comparison.

117 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is preparing for a trip to Indonesia. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is preparing for a trip to Indonesia. A story.

117 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov reflects on a statistics of prices using the example of sprat in a tomato sauce. A story ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov reflects on a statistics of prices using the example of sprat in a tomato sauce. A story.

117 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story.

117 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

117 Холдор Вулкан: Memory 0k   Стихотворение

117 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

117 Zalessky Vladimir: Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and ... 9k   Миниатюра

Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and Gleb Krzhizhanovsky, Sergei Korolev. Reflections after reading half of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

117 Enkeli: My Dying Bride - Into The Lake Of Ghosts 3k   Стихотворение

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Napoleon Iii and Asia. The essay 7k   Миниатюра

Napoleon III and Asia. The essay.

117 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

117 Overwood Henry de: Nothing is writing by the Colonel-General about the country next to the Persian Gulf. A political essay ... 4k   Миниатюра

MMMDLIV. Nothing is writing by the Colonel-General about the country next to the Persian Gulf. A political essay. - October 12, 2024.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note 4k   Миниатюра

Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note.

117 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story 3k   Миниатюра

Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bikes simulators. The story 2k   Миниатюра

Senya and a bikes simulators. The story.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

117 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Prince Igor. A story 1k   Миниатюра

Senya and Prince Igor. A story.

117 Залесский Владимир Владимирович: Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story 3k   Миниатюра

Senya, small cakes, big motorcycles and dolce vita. A story.

117 Zalessky Vladimir: Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about ... 2k   Миниатюра

Seryozha does not get into unpleasant situations with the public transport. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

117 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

117 Zalessky Vladimir: Sweet pies. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIII. Sweet pies. A story for children about Seryozha. - October 15, 2023.

117 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational ... 4k   Миниатюра

The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational essay.

117 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

117 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Autocephaly 2k   Миниатюра

The Dialogue about Autocephaly

117 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

117 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier 7k   Миниатюра

The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results"

117 Zalessky Vladimir: The highest score in history. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXV. The highest score in history. A story for children about Seryozha. - January 24, 2024.

117 Пряхин Андрей Александрович: The Hussar`s Love Song Любовная песнь гусара 2k   Песня

A fragment from the comedy `Ah, vaudevile, vaudeville!`. The song of hussar Ushitsa sung by Oleg Tabakov. https://youtu.be/I9BGWDEgSIs

117 Пряхин Андрей Александрович: The Importance of Being Literate 0k   Миниатюра

The Importance of Being Literate Как важно быть грамотным

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River 7k   Миниатюра

The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River

117 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls ... 4k   Миниатюра

The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls

117 Zalesski Vladimir: The Monologue about subcultures 4k   Миниатюра

The Monologue about subcultures

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere 3k   Миниатюра

The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

117 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

117 Zalessky Vladimir: The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts 4k   Миниатюра

The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The new program on the Far East. The note 2k   Миниатюра

The new program on the Far East. The note.

117 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

117 Okudzhava B.: The Paper Soldier 1k   Стихотворение

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of a trust. Winston Churchill and Charles de Gaulle. Maxim Gorky and Alexey Tolstoy. A ... 4k   Миниатюра

The phenomenon of a trust. Winston Churchill and Charles de Gaulle. Maxim Gorky and Alexey Tolstoy. A historical note.

117 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise 7k   Миниатюра

The Restoration of the East-Republican State. The Historical treatise.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov" 1k   Миниатюра

The Review of the text of the book by A. Volynets "Zhdanov"

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

117 Zalesski Vladimir: The Sketch about music of telespheres 1k   Миниатюра

The Sketch about music of telespheres

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

117 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

117 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Миниатюра

The Story of independent life

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision 5k   Миниатюра

The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision

117 Zalessky Vladimir: The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

117 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

117 Zalesski Vladimir: To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture 1k   Миниатюра

To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture.

117 Черный Ангел: Tokio hotel - sprig nicht 1k   Песня

117 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. I'm concerned. I would like to pay the unpaid tax. A diary note 8k   Миниатюра

Towards the Moon. I'm concerned. I would like to pay the unpaid tax. A diary note.

117 Залесский Владимир Владимирович: Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note 14k   Миниатюра

Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note.

117 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

117 Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

117 Nest John: Zectas. Книга Первая - Загадочная деревня Нанауатль 29k   Глава

Восемнадцатилетний Нэш Смоак трудился на трех работах - помощником повара в небольшом закусочной, нелегалом на стройке и оператором в игровом клубе. Из-за трагической смерти родителей он должен поддерживать своих двух братьев и больную бабушку. Но тут появляется лучик света в темном ...

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]

117 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

117 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

117 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

117 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

117 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

117 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

117 Габриэла Мистраль: Вершина 2k   Стихотворение

117 Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

117 Ронэ: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 0k   Стихотворение

Этот сонет отвечает на два других сонета: Гарсиласо де ла Вега и Лопе де Вега

117 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

117 Сергеев Данила: Вуб 19k   Рассказ

"Beyond Lies The Wub", Philip K.Dick, 1952; первый опубликованный им рассказ

117 Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

117 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

117 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

117 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

117 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

117 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

117 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

117 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

117 Шаф Анна: Дождь 0k   Стихотворение

117 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

117 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

117 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.12, гл.120, 121 12k   Глава

117 Миронома: Забавы лордов 2k   Миниатюра

Tolkien, Fingon/Maedhros, PG

117 Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

117 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

117 Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

117 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги про зверей для плохих детей". (Из Х. Беллока) 1k   Стихотворение Комментарии

117 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

117 Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.

117 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

117 Смит К. Э.: Исполнившееся пророчество 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита "The Fulfilled Prophecy".

117 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

117 Manteuffel Christian Medard: К.М. Мантойффель. Жизнь 2k   Сборник стихов

117 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

117 Шпунт Евгений Маркович: Кафешка Тома 2k   Песня

Suzanne Vega, "Tom's Diner"

117 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

117 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

117 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

117 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

117 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

117 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

117 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

117 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

117 Шубина А. А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

117 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

117 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 6 70k   Глава

Перевод 6-й главы "The Mauritius Command"

117 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

117 Кон Геннадий: Моей матери... 0k   Стихотворение

117 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

117 Семонифф Н.: Может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

117 Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

117 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

117 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

117 Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение

117 Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

117 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.93 43k   Глава Комментарии

117 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии

117 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

117 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

117 Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

117 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

117 Кон Геннадий: Она Сама предстала предо мной 0k   Стихотворение

117 Яни Анатолий Иванович: Осеннее. Из К.Д.Бреннана 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения австралийского поэта Кристофера Джона Бреннана "Осень". Стихи эти были предложены на конкурс.

117 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

117 Седова Ирина Игоревна: Перроны, мосты, поезда (Platforms, Bridges and Trains) 3k   Песня

117 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

117 Шаф Анна: Писать и сочинять 0k   Стихотворение

117 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

117 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

117 Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение

117 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

117 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

117 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

117 Урусов Павел Львович: Похоронный блюз 0k   Стихотворение

Вторая редакция перевода одного из самых известных стихотворений Уистана Одена.

117 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

117 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

117 Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

117 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

117 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

117 Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

117 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

117 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

117 Cassidy James. Editor: Птицы. Клест-еловик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

117 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

117 Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

117 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

117 Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Песня

117 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

117 Дин Роман: Сара Тисдейл. Утраченное 0k   Стихотворение

117 Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"