Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Барбара Майклз: Силуэт в алом 3k   Глава Комментарии

117 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

117 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

117 Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

117 Приймак Александр Иванович: Сороча весна 0k   Стихотворение

Щось не видно гайвороння, - Може, - дибає спросоння, Лиш сорокам не до сну, Настрекочили - Весну!

117 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

117 Гейне Генрих: Сто стихотворений 128k   Сборник стихов Комментарии

117 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

117 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

117 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

117 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

117 Майсов Виктор Владимирович: Тихо плачет в уключине месяца... 2k   Стихотворение

"Помню все, от русалок до лешего - Говорили мне: " Паря, не трусь! Позови её рифмой вешнею, И раскроется девица-Русь…"

117 Галеева Екатерина Владиславовна: Трещины на зеркале 7k   Рассказ

О том, откуда берутся сказочные злодеи (Перевод рассказа Cracks in the Mirror Glass by Anna Marie Yeatts)

117 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

117 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

117 Кон Геннадий: Ты глазами голубыми... 0k   Стихотворение

117 therisingharvestmoon: Тяжелый труд и проблемы 12k   Рассказ

Иногда людям бывает грустно. И грозные учителя зельеварения далеко не исключение...

117 Коземир Розвягинцев: Финнеганов помин 7- (начало) 12k   Глава

117 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

117 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

117 Lord Buss: Цвет Плаща (צבע הגלימה) перевод на иврит 2k   Песня

Перевод на иврит песни "цвет плаща" (https://vk.com/video-9425344_150490188) Только один куплет, в двух экземплярах. תרגום לעברית של השיר צבע הגלימה. ...

117 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

117 Марио Петриччи: шахтеры (Чернобыль, 1986) 1k   Статья

Чeрнобыль глазами зарубежного паэты

117 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 6 Песнь 2 "Путь Судьбы и Проблема Боли" 41k   Поэма

117 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

117 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ. 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

117 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

117 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

117 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

117 Ронэ: Это я? И кто я? Вопрос не прост... 0k   Стихотворение

117 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.93 17k   Глава

117 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

117 Этгар Керет: Яон, ч.2 85k   Сборник рассказов

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

116 Zalessky Vladimir: "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by ... 8k   Миниатюра

MMMCDXXIX. "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by Nikolai Gogol, by Mikhail Lermontov. A literary essay. - January 8, 2024.

116 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

116 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

116 Павлова Анна Владимировна: Мне нужно на кого- ... 1k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: (New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published.(New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization of expressive indirect biographical details.

116 Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

116 Zalessky Vladimir: 105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

105 years of Sonya Golden Hand on the Kosti-NF. A story.

116 Тригла: 11 часть. Пора перекусить 54k   Глава Комментарии

Утреннее чаепитие в Секан - мероприятие не для слабонервных. Сладостей всегда на всех не хватало, и каждый пускался на любые ухищрения, лишь бы только заполучить последнее печенье, конфету или кусочек пирога.

116 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

116 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

116 Zalesski Vladimir: A brief annotation to the Collection "The Bureya problem: the post-history" 5k   Миниатюра

A brief annotation to the Collection "A post-history of the Bureya problem".

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay 3k   Миниатюра

A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay.

116 Zalesski Vladimir: A cloud with the brand of "kosmoport". A note about a new swivel in a cosmic policy 2k   Миниатюра

A cloud with the brand of "kosmoport". A note about a new swivel in a cosmic policy.

116 Overwood Henry de: A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIX. A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 15, 2024.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary World. A literary and historical essay 10k   Миниатюра

A Literary World. A literary and historical essay.

116 Zalessky Vladimir: A miraculous recovery on the free radio station Kosti-Nf. A sketch 3k   Миниатюра

A miraculous recovery on the free radio station Kosti-NF. A sketch.

116 Zalesski Vladimir: A mysterious Russial media stories (regarding the situations in Belarus and Armenia) 1k   Миниатюра

A mysterious Russial media stories (regarding the situations in Belarus and Armenia).

116 Zalessky Vladimir: A new intellectual mega-grant. A diary note 4k   Миниатюра

A new intellectual mega-grant. A diary note.

116 Zalessky Vladimir: A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVII. A politeness in a traffic jam. A story for children about Seryozha. - December 4, 2023.

116 Залесский Владимир Владимирович: A possible transferring (handing) of airports (similar to the Slatina airport near Pristina). A note ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A possible transferring (handing) of airports (similar to the Slatina airport near Pristina). A note on military history.

116 Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

116 Overwood Henry de: A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory 10k   Миниатюра

MMMDLII. A story-telling (a successful and an ineffective). The story out of my memory. - October 9, 2024.

116 Zalesski Vladimir: According the Schliemann's style. A diary note 14k   Миниатюра

According the Schliemann's style. A diary note.

116 Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Herzen on the Kosti-Nf. The story (continued) 11k   Миниатюра

Alexander Herzen on the Kosti-NF. The story (continued).

116 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov and Rashit Yangirov. A culturological essay 8k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov and Rashit Yangirov. A culturological essay.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An intuitive portrait of a contemporary culture. The Essay of a modern culture 5k   Миниатюра

An intuitive portrait of a contemporary culture. The Essay of a modern culture.

116 Zalessky Vladimir: An unprecedented attack on freedom of media on Kosti-Nf. A sketch 9k   Миниатюра

An unprecedented attack on freedom of media on Kosti-NF. A sketch.

116 Пряхин Андрей Александрович: Atal Matal Tootooleh اتل متل توتوله ... 5k   Стихотворение

Atal Matal Tootooleh اتل متل توتوله An ancient Persian counting-out rhyme. Une ancienne comptine persane. 古老的波斯童谣。https://youtu.be/0a1ZwhMti-w

116 Zalessky Vladimir: Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations.

116 Zalessky Vladimir: Be a wellness jogging coach! A story 9k   Миниатюра

Be a wellness jogging coach! A story.

116 Пряхин Андрей Александрович: Beastly Beautiful, Or Beauty In The Beast Не Родись Красивой 20k   Пьеса; сценарий

BEASTLY BEAUTIFUL, OR BEAUTY IN THE BEAST Beware of the Modern 2. Sergei Rost (plays Irena, 1st Member of the Jury, Guy on Motorcycle, Nina Zadova, Mother) and Dmitry Nagiyev (he plays Father, Sergeant Zadov, Tanya, Yulia, Pasha, 2nd Member of the Jury). https://youtu.be/Z3omyX21- ...

116 Еликов Валерий Васильевич: Biene und Mьcke 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод поучительного детского стишка Агнии Барто "Пчёлка и комар"(?) на немецкий язык

116 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

116 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry - The Way You Look Tonight 0k   Стихотворение

116 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

116 Zalessky Vladimir: Favorite fellow citizens. A project of a film script about the Russial cinema-creativity 6k   Миниатюра

Favorite fellow citizens. A project of a film script about the Russial cinema-creativity.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note 4k   Миниатюра

Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note

116 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

116 Тройс Элли: Imagine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ayBWdULHP98 (видео с выступления 1983)

116 Zalessky Vladimir: Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" ... 7k   Миниатюра

Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" of memes. A culturological essay.

116 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. A diet of apples (Яблочная диета) 0k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note 4k   Миниатюра

Maxim Gorky and a New Year Tree holiday. A literary and historical note.

116 Zalessky Vladimir: Nanoracks and Jeffrey Manber. The note 4k   Миниатюра

NanoRacks and Jeffrey Manber. The note.

116 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

116 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note 3k   Миниатюра

Novocherkassk - Belarus - Konchalovsky. The note.

116 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

116 Zalesski Vladimir: On the notion of "great space powers". The original classification of states based on the usage of space ... 7k   Миниатюра

On the notion of "great space powers". The original classification of states based on the usage of space technologies. An essay.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the ... 12k   Миниатюра

Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the so-called Soviet-Polish war of 1919-1921. A political forecast.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Political carrot from Alexander Lukashenko. An essay.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses ... 6k   Миниатюра

Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses

116 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the secret of a successful business. The story 2k   Миниатюра

Senya and the secret of a successful business. The story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story 1k   Миниатюра

Senya, Caesar, Cleopatra and doorman. A story.

116 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

116 Холдор Вулкан: The Closed-Down Law Office 1k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The coming to power of the politician of the non-imperial era. A Literary note on chapters 5-7 of the ... 5k   Миниатюра

The coming to power of the politician of the non-imperial era. A Literary note on chapters 5-7 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator" 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the radio fairy tales by the "roman senator"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture

116 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The level of decision-making or how the media machine works. The sketch 3k   Миниатюра

The level of decision-making or how the media machine works. The sketch.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions 2k   Миниатюра

The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.

116 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "right" policy 3k   Миниатюра

The Monologue about the "right" policy

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра

The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general

116 Zalesski Vladimir: The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note 2k   Миниатюра

The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story of the ancient Triumvirate 2k   Миниатюра

The New Story of the ancient Triumvirate

116 Холдор Вулкан: The Night 0k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Political Clown and a Free Press. A sketch 3k   Миниатюра

The Political Clown and a Free Press. A sketch.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The results of the Minister of Culture of the Russian Federation Medinsky. An essay of modern history ... 3k   Миниатюра

The results of the Minister of Culture of the Russian Federation Medinsky. An essay of modern history.

116 Zalessky Vladimir: The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story 5k   Миниатюра

The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Internet-crazy 4k   Миниатюра

The Sketch about the Internet-crazy

116 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov 3k   Миниатюра

The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Sergey Sergeyevich tried to meet with the great diplomat and became a reader of the Main ... 5k   Миниатюра

The Sketch how Sergey Sergeyevich tried to meet with the great diplomat and became a reader of the Main Library of the country

116 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 8, 2019

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the "fourth information sector" 7k   Миниатюра

The Story of the "fourth information sector"

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

116 Залесский Владимир Владимирович: The theme of Belarus at the Brics summit. A foreign policy sketch 3k   Миниатюра

The theme of Belarus at the BRICS summit. A foreign policy sketch.

116 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

116 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning 3k   Миниатюра

116 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

116 Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Песня

116 Zalessky Vladimir: Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note 4k   Миниатюра

Tree planting, afforestation and a privileged construction business. The note.

116 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Bogomolov and Yuri Trifonov. Representatives of Russian literature in later historical epochs. ... 5k   Миниатюра

Vladimir Bogomolov and Yuri Trifonov. Representatives of Russian literature in later historical epochs. A literary note.

116 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, navigator. An archival essay 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, navigator. An archival essay.

116 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story 9k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story.

116 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k   Рассказ

116 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

116 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

116 Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Песня

116 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)". [publishing house]

116 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить 1k   Стихотворение

116 Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

116 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Ветер 1k   Сборник стихов

116 Эльвен: Битва Дерев 8k   Статья

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

116 Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

116 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Лили скучает 5k   Сборник стихов

116 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

116 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День второй 6k   Глава

116 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День третий 6k   Глава

116 Габриэла Мистраль: В дремоте 1k   Стихотворение

116 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

116 Шереверов Владимир Иванович: Весенняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "SpringNight" by Sara Teasdale

116 Траум Арина: Виселица (Der Galgen / In Extremo) 1k   Песня

116 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии

"Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa

116 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Отчаяние. 1k   Стихотворение

116 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль К морю 3k   Стихотворение

116 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

116 Шпунт Евгений Маркович: Генри Ли 2k   Песня

дуэт Ника Кейва и Пи Джей Харви, из той же оперы что и его "Дикие розы" с Кайли Миног.

116 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 2. 9k   Глава

116 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

116 Колин Декстер: Глава 27 14k   Глава

I'm not wearing a bra...

116 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

116 W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

116 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

116 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

116 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

116 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

116 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

116 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

116 Кон Геннадий: Думал прежде, поцелуи... 0k   Стихотворение

116 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.32 5k   Глава

116 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

116 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

116 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

116 Омежина Ирина: Загадка-5 0k   Стихотворение

116 Омежина Ирина: Загадка-9 0k   Стихотворение

116 Шурыгин Олег: Зарождение бенгальской прозы. Хумаюн Аджад. 17k   Эссе

116 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

116 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

116 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

116 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 602 "нет - не Брюссель" 1k   Стихотворение

116 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

116 Уэйленд Смит: Интервью о спецоперации Pto 14 19k   Рассказ

Пятый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

116 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

116 Шереверов Владимир Иванович: Как стебель ячменный 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Like Barley Bending by Sara Teasdale

116 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

116 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

116 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

116 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

116 Эльвен: Кривава Королева 2k   Стихотворение

116 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

116 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

116 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

116 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

116 Кон Геннадий: Лишь коснешься платья краем... 0k   Стихотворение

116 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

116 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (3) 0k   Стихотворение

116 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

116 Смит Кларк Эштон: Малайский крис 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод первого опубликованного рассказа Кларка Эштона Смита "The Malay Krise"

116 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

116 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

116 Роберт Рэнкин: Мир в табакерке, или Чтиво с убийством 485k   Роман

Robert Rankin: SNUFF FICTION (1999).Какими были люди, которые внесли свой вклад в уродование Истории Человечества? Люди хорошие и плохие, знаменитые и не очень. И особенно каким был один из них, чьи уникальные способности, замечательные достижения и эксцентричное поведение стали теперь ...

116 Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение

A-HA

116 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

116 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

116 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

116 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

116 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 1) 9k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"