Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

56 Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

56 Кустов Олег Валентинович: Славный, славный Клайв 1k   Рассказ

56 Семенова Ада: Солнце заходит 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

56 Танагура: Сонет 130 - William Shakespeare 1k   Стихотворение

56 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

56 Katze Annet: Там, где любовь 1k   Песня

Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.

56 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

56 Беньяминов Семён: Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

56 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

56 Пильщиков Евгений Георгиевич: Щекотливая тема 62k   Рассказ

56 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ. 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

56 Винярская Бирюкова Вера Николаевна: Экологически Чистая Гостиница 1k   Статья

Экологически чистая гостиница на итальянской ферме 18 века.

56 Шпунт Евгений Маркович: Я с тобой 1k   Песня

Аврил Лавин, "Я с тобой"

56 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей). 1k   Стихотворение

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

55 Янус: "Я знаю, никакой моей вины..." 0k   Стихотворение

55 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

55 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A French algorithms in the fate of Vysotsky. A note on chapters 10 - 28 of the book by Vladimir Novikov ... 6k   Миниатюра

A French algorithms in the fate of Vysotsky. A note on chapters 10 - 28 of the book by Vladimir Novikov "Vysotsky".

55 Overwood Henry de: A Picasso picture. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDXC. A Picasso picture. A diary note. - May 9, 2024.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant care. A story 6k   Миниатюра

A pleasant care. A story.

55 Zalessky Vladimir: A possible foreign policy achievement on the anniversary of Lukashenka's inauguration. A political science ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A possible foreign policy achievement on the anniversary of Lukashenka's inauguration. A political science note.

55 Zalessky Vladimir: A wristwatch. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXXII. A wristwatch. A story for children about Seryozha. - December 25, 2023.

55 Земцов Сергей: Allen Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 13k   Сборник стихов

55 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

55 Залесский Владимир Владимирович: Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story 3k   Миниатюра

Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch 2k   Миниатюра

Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch.

55 Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Lack of Preliminary Censorship 14k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог об отсутствии предварительной цензуры".

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

55 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

55 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

55 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

55 Керенская Анна: Hoy las nubes me trajeron.R.Alberti. перевод 1k   Песня

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?portal=125&Ref=14287&audio=0

55 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Конкистадор 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201587

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

55 Савранская Ванда: Marshak - translation Dremota i Zevota 1k   Стихотворение

55 Enkeli: My Dying Bride - Into The Lake Of Ghosts 3k   Стихотворение

55 Мит Алексей: Neil Young 'Cortez The Killer' 3k   Песня

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

55 NewНикитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

55 Мит Алексей: Phil Ochs 'No More Songs' 3k   Песня

55 Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

55 Пряхин Андрей Александрович: Song about Wi-Fi 3k   Песня

`Wi-Fi` By Vasya Oblomov Вася Обломов "Wi-Fi" https://youtu.be/c2jtpWxE4Yo СЛОГАН: "Wася, даwай wыпьем wодки!" (межгубная аллитерация)

55 Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

55 Мит Алексей: Sting 'Russians' 4k   Песня

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain ... 45k   Миниатюра

Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.

55 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

55 Из репертуара Patti Smith: The Jackson Song 1k   Песня

55 Пряхин Андрей Александрович: The Spacemen`s Song 2k   Песня

The Spacemen`s Song. Performed by Vladimir Troshin. https://youtu.be/EYK-sNNgce8 March of the Russian Aerospace Forces from the Song of the Spacemen https://youtu.be/6Q9d6UK-46A

55 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 4, 2019 ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 4, 2019

55 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

55 Мит Алексей: The Waterboys 'Peace Of Iona' 3k   Песня

55 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

55 Эмрис: To you 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".

55 Мит Алексей: Tom T. Hall 'America The Ugly' 4k   Песня

55 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay 5k   Миниатюра

Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay.

55 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

55 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

55 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

55 NewMohun Janet Editor: Белый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

55 Илимов Пётр (перевод): Бушидо 6k   Статья

Эван Айзенберг (журнал "Нью-Йоркер") о философии комнатных ястребов.

55 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

55 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение

55 Приймак Александр Иванович: Вино цвітіння 0k   Стихотворение

Розцвіла старенькая акація, - Неначе це - востаннє у житті... Пелюстки білі - дівоча грація, А запахів акорди й поготів!..

55 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

55 Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 12. В ожидании любви 6k   Глава

55 Колин Декстер: Глава 16 24k   Глава

...it would be good to hold a young girl in his arms again...

55 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 22. Прощание с Клагенфуртом 10k   Глава

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 31. И он хочет вступить в брак? 9k   Глава

55 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

55 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

55 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Две полевки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

55 Приймак Александр Иванович: Дике поле (2) 1k   Стихотворение

Постаріє синочкова мати: Не для того народжувала, Щоб пройдисвіту їх убивати І ховати в ріллі край села... ............................... Дикопіллю не вічно буть диким!

55 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

55 Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

55 Roger E. Moore: Зрение 51k   Рассказ

55 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

55 Brown Shaila Editor: Йеменский хамелеон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

55 Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

55 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

55 Кристи Уильям Харви: Любовная история 1k   Статья

55 Шпунт Евгений Маркович: Мэкки-Финка 1k   Песня Комментарии

55 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

55 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

55 Командровская Светлана: Одинокий 0k   Стихотворение

Перевод с английского

55 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

55 Хазин Юрий Фёдорович: Окно-роза 0k   Стихотворение

Из книги Песни Гунна

55 Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

55 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана 3k   Статья

55 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

55 Ростовский Эдуард: Ранок 0k   Статья

55 Pirate Parrot: Раскаяние 1k   Песня

55 Приймак Александр Иванович: Риси "ж". + "м" 0k   Миниатюра

Ж. (жінка): Жар, жага + жура; жало, жаль; житло, животворність, життя, жадібність (?)...

55 Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

55 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

55 Katze Annet: Свадебный подарок 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "The Wedding Gift" by Marie Marshall.

55 Моцарелла: Сколько сладости... 11k   Рассказ

55 Приймак Александр Иванович: Скоріше в сну блакитну заметіль 1k   Стихотворение

Її не руш, - була б, - сказала мати, - Мене не руш, - сказала та сама, - - Дивись, і все, - не вздумай же займати, - - Бо захворієш, - наче б я - чума!

55 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

55 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии

проба пера.

55 Приймак Александр Иванович: Сороча весна 0k   Стихотворение

Щось не видно гайвороння, - Може, - дибає спросоння, Лиш сорокам не до сну, Настрекочили - Весну!

55 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

55 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

55 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

55 Руслан: Том 26 глава 9 31k   Статья

перевод не мой

55 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

55 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 7 14k   Новелла

55 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

55 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

55 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

55 Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

54 Дитц Наталья: "Вечная Истина" 3k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

54 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

54 Фреска На Дисплее: 1.Corpus hypercubus 18k   Рассказ

54 Overwood Henry de: A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule ... 10k   Миниатюра

MMMCDLXVIII. A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule of law. - March 20, 2024.

54 Overwood Henry de: A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXII. A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 18, 2024.

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traveling in infectious delirium out of 1861, towards 1825. A philosophical essay 3k   Миниатюра

A traveling in infectious delirium out of 1861, towards 1825. A philosophical essay.

54 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the new fairy tale 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".

54 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

54 Пряхин Андрей Александрович: How The Dance Took Its Toll Об Искусстве и Жертвах 2k   Стихотворение

HOW THE DANCE TOOK ITS TOLL. A `Scottish` poem by Andrei Khabrov. The Litsedeyi - Theatre of Clowns led by Slava Polunin, Moscow, Russia. The comic (and comical) Celtic Dance https://youtu.be/yWw-ScF7msg

54 V. Mironov: Ich war in diesem Krieg 39k   Глава

Die originale Version des Buches finden Sie unter: http://zhurnal.lib.ru/m/mironov_v_n/

54 Пряхин Андрей Александрович: If I Ever Fall Ill Если Я Заболею 3k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov wrote many iconic poetic texts that made him immortal as a classical Russian poet. The Soviet hippies and yuppies of the 60s loved not only his `Lida` but also his poem `If I ever fall ill ...`. `If I ever fall ill ...` (Если я заболею...) excellently recited by ...

54 Реймонд А.: iii. Сборщик налогов 4k   Глава

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview: once again about Boris Godunov 4k   Миниатюра

Interview: once again about Boris Godunov

54 Zalesski Vladimir: Lukashenko de facto recognizes the historical status of Vilnius. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko de facto recognizes the historical status of Vilnius. The note.

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

54 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick. 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

54 Zalessky Vladimir: Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "hitchhiking Vietnam" ... 4k   Миниатюра

Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "Hitchhiking Vietnam" by Karin Muller.

54 Мит Алексей: Neil Young 'Thrasher' 5k   Песня

54 Мит Алексей: Neil Young 'War Of Man' 3k   Песня

54 Мит Алексей: Neil Young And Crazy Horse 'Mother Earth (Natural Anthem)' 2k   Песня

54 Лиса Айсинг: Norther - Nothing 1k   Песня

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

54 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

54 Zalessky Vladimir: Potemkinsk-on-Kuban (new fabulous city). A story for children about Seryozha 8k   Миниатюра

MMMCCCXIV. Potemkinsk-on-Kuban (a new fabulous city). A story for children about Seryozha. - July 4, 2023.

54 Пряхин Андрей Александрович: Pouchkine Succomba Par Louis d`anthès 6k   Стихотворение

Alexandre Pushkin is a great Ruissian poet. To be be exact, the greatest one. Yet he was a famous bedhopper, and as every single male slut he was morbidly jealous. He was killed by a Horse Guardsman, young French man Georges d'Anthès whom Pushkin after receiving an anonymous ...

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman 13k   Миниатюра

Вопросы о нижегородском цеховом Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results"

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the hypothesis of "Historical resonance" 9k   Миниатюра Комментарии

The Monologue about the hypothesis of "Historical resonance"

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about people nearby a loudspeakers 2k   Миниатюра

The Short Story about people nearby a loudspeakers

54 Zalesski Vladimir: The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea 0k   Миниатюра

The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the accounting court of honor 3k   Миниатюра

The Sketch about the accounting court of honor

54 Zalesski Vladimir: The Sketch how Vanya Zhukov provided a humanitarian aid to Venezuela 3k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov provided a humanitarian aid to Venezuela

54 Настин Павел Юрьевич: The Slums (Трущобы) Kenneth Patchen (пер. с англ.) в соавторстве с Ириной Ивиной 1k   Стихотворение

54 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Third Hybrid Warfare. A political science note 3k   Миниатюра

The Third Hybrid Warfare. A political science note.

54 Мит Алексей: The Waterboys 'Strange Boat' 2k   Песня

54 Мит Алексей: The Waterboys 'The New Life' 4k   Песня

54 Zalessky Vladimir: Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha (En) 3k   Миниатюра

MMMCCCXXIV. Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha. - July 23, 2023.

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

54 Тройс Элли: You Belong in Rock n' Roll - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Ok5A8VoOMis (официальный клип 1991)

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new songs [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых песнях". [publishing house]

54 Добычин Александр Михайлович: Бентли Литтл. В лесу будет темно 18k   Рассказ

54 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха ніч 0k   Стихотворение

54 Связов Евгений Борисович: ветер и песок 2k   Миниатюра

54 Приймак Александр Иванович: Водохреща - кровохреще 1k   Стихотворение

Водохреща - кровохреще - Перехрещщя доль людей: Не вода Йордані хлеще - Кров Йоанових ідей...

54 Приймак Александр Иванович: Вона вертала пахощi своi... 0k   Стихотворение

Вона вертала пахощі свој. - Мов пелюстки долоні розгортала...

54 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

54 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

54 Visor: Гарри Мюлиш. "Вселенский листопад" 3k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

54 NewFortysixtyfour: Глава 27-1. Долгое выздоровление Табиты 21k   Глава Комментарии

54 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

54 Майер Стефани: Глава 6. Страшные истории 31k   Глава

54 Чижик: Глава Восьмая 16k   Глава

54 Приймак Александр Иванович: Гойдалку колише вітер 0k   Стихотворение

Гойдалку гойдає вітер, - Він згадує чресла кобіти, - Гойдалку чимдужч гойдала!.. Та де та тепер кобіта? - Не стало її в тім дворі: Гойдалко, замри ж бо, - замри!..

54 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

54 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

54 Муравьев Александр Семенович: Заповіт 1k   Стихотворение

54 Семенова Ада: И небо не умыто... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

54 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

54 Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение

Немного вольные переводы.

54 Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

54 Мит Алексей: Марк Нопфлер 'Done With Bonaparte' 5k   Песня

54 Моцарелла: Метеориты 1k   Стихотворение

54 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

54 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

54 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

54 Ю Ли Ус: нордбоу лав 2k   Стихотворение

54 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

54 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

54 Schegal: Песенка весёлая 1k   Песня

54 Приймак Александр Иванович: Подаруй мені Ніч!.. 0k   Стихотворение

Подаруй мені Ніч, Подаруй мені пензлик - І тонкий, і гнучкий, І ...широкий, мов лан, Подаруй мені Ніч, фарби - Соковиті, мов Небо, Соковиті, мов Море, Як полум*я Кохання!

54 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

54 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

54 Cassidy James Editor: Птицы. Королевский Канюк 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

54 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

54 Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

54 Беньяминов Семён: Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) 1k   Стихотворение Комментарии

54 Невзоров Александр Александрович: Смотрит Ночь Тысячей Очей 1k   Песня

Bobby Vee's "The Night Has A Thousand Eyes"

54 Клепиков Игорь: Снег солнца не признаёт... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-99 ("Из малой номерной серии")

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"