Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch 6k   Миниатюра

Connoisseurs of the future and the iron paiza in the information holding. A sketch.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do not hang noodles on ears. A sketch 3k   Миниатюра

Do not hang noodles on ears. A sketch.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on ... 3k   Миниатюра

Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on the stage of history. The Story in the style of "mysterious stories"

73 Zalessky Vladimir: Helping young authors on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Helping young authors on Kosti-NF. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How Senya told a fairy tales to a kids. A story 3k   Миниатюра

How Senya told a fairy tales to a kids. A story.

73 Пряхин Андрей Александрович: How The Dance Took Its Toll Об Искусстве и Жертвах 2k   Стихотворение

HOW THE DANCE TOOK ITS TOLL. A `Scottish` poem by Andrei Khabrov. The Litsedeyi - Theatre of Clowns led by Slava Polunin, Moscow, Russia. The comic (and comical) Celtic Dance https://youtu.be/yWw-ScF7msg

73 Zalesski Vladimir: How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the ... 4k   Миниатюра

How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the mayor of Vladivostok Oleg Gumenyuk). A sketch.

73 Zalessky Vladimir: I am compiling a list of (rare) things for sale. An app-antiquarian note 8k   Миниатюра

I am compiling a list of (rare) things for sale. An app-antiquarian note.

73 Тройс Элли: I Can't Give Everything Away - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OZscv36UUHo (аудио 2015)

73 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Shadow General 52k   Сборник рассказов

73 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Unintended Conquest 31k   Сборник рассказов

In every season - сборник рассказов, посвященных пейрингу Т.Хитсугая/Карин Куросаки. Работы выполнены очень ярким на мой взгляд автором Adobo-chan. Перевод сделан с любезного разрешения автора. Если вы фанат фэндома Bleach, то вам должно прийти сие по вкусу:)

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was ... 5k   Миниатюра

In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was recognized by the Russial authorities? A political essay.

73 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen The Hangman's Great Hands / Великие руки Палача 2k   Стихотворение

73 Zalessky Vladimir: Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСVIII. Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 22, 2023.

73 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story.

73 Zalesski Vladimir: Let us look to the future. A space orbits for a financial means and for a concerted action. The note 4k   Миниатюра

Let us look to the future. A space orbits for a financial means and for a concerted action. The note.

73 Zalessky Vladimir: Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha 9k   Миниатюра

MMMCDXXI. Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha. - December 23, 2023.

73 Zalessky Vladimir: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

73 Zalessky Vladimir: Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and ... 9k   Миниатюра

Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and Gleb Krzhizhanovsky, Sergei Korolev. Reflections after reading half of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly 4k   Миниатюра

Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly

73 Zalessky Vladimir: Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation 3k   Миниатюра

Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation.

73 Zalessky Vladimir: On urgent actions in connection with the termination of ownership. A diary note 16k   Миниатюра

On urgent actions in connection with the termination of ownership. A diary note.

73 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k   Глава

73 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 9 16k   Глава

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? ... 6k   Миниатюра

People of success. A list of personnel reserve instead of the list of creators of the world's first vaccine? A sketch.

73 Мит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 2003-05-17 интервью 'Sueddeutsche Zeitung' 'Endlich Licht auf der dunklen Seite ... 14k   Интервью

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note 4k   Миниатюра

Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note.

73 Zalessky Vladimir: Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast ... 4k   Миниатюра

Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Henry the Navigator, Ferdinand Magellan, Juan Sebastian del Cano, Gonzalo Gomez de Espinosa, Francis ... 5k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель, Фернан Магеллан, Хуан Себастьян дель Кано, Гонсало Гомес де Эспиноса, Фрэнсис Дрейк. Порядок и импровизация. Очерк" Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the ...

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history ... 3k   Миниатюра

Principles of success and the another new achievement of the Western world. Essay on a modern history.

73 Zalesski Vladimir: Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam 3k   Миниатюра

Questions about the miracle reservoir behind the natural Bureya dam

73 Залесский Владимир Владимирович: Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research 2k   Миниатюра

Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued) 4k   Миниатюра Комментарии

Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued).

73 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

73 Zalessky Vladimir: Senya and a semolina porridge. A story 1k   Миниатюра

Senya and a semolina porridge. A story.

73 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lollipops. A story 2k   Миниатюра

Senya and lollipops. A story.

73 Zalesski Vladimir: Senya and the case with cucumbers. The story 3k   Миниатюра

Senya and the case with cucumbers. The story.

73 Zalesski Vladimir: Senya and the earthquake in Haiti. A story 2k   Миниатюра

Senya and the earthquake in Haiti. A story.

73 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

73 Zalesski Vladimir: Senya and the operational actions in a difficult situation. A story 2k   Миниатюра

Senya and the operational actions in a difficult situation. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and two rotten bananas. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and two rotten bananas. A story (continued).

73 Zalessky Vladimir: Senya guards the property of a sick aunt. A story 2k   Миниатюра

Senya guards the property of a sick aunt. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya is studying Lobachevskian geometry. A story 2k   Миниатюра

Senya is studying Lobachevskian geometry. A story.

73 Zalessky Vladimir: Senya preaches the way of truth and labor. A story 3k   Миниатюра

Senya preaches the way of truth and labor. A story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the aunt and her recovery. The story 1k   Миниатюра

Senya, the aunt and her recovery. The story.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 8, 2020. Trends. An ultra-short overview.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven ... 8k   Миниатюра

Seven - one. The explosion in Beirut and the experienced, skilled sea captain, who was deceived seven times, and who one time showed toughness and foresight. The sketch of civilization.

73 Zalessky Vladimir: Seversk. An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

Seversk. An essay on geographical and historical associations.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch about a new adventure of Chichikov 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о новом приключении Чичикова".

73 Zalessky Vladimir: Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling 2k   Миниатюра

Snowfall, soundlessness, holiday. A pencilling.

73 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr clearly sees the strength of connections. The story.

73 Zalesski Vladimir: Successful flight of Jeff Bezos. The note 1k   Миниатюра

Successful flight of Jeff Bezos. The note.

73 Zalesski Vladimir: The tale about conversation between Nicolaus Copernicus and Isaac Newton 10k   Миниатюра

73 Zalessky Vladimir: The 5 crown coin of an Npi student (1953). An antiquarian story 8k   Миниатюра

The 5 crown coin of an NPI student (1953). An antiquarian story.

73 Overwood Henry de: The Chess Tournament of the Russian World will begin on Monday. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMDXII. The Chess Tournament of the Russian World will begin on Monday. A story for children about Seryozha. - June 25, 2024.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the new - the old 2k   Миниатюра

The Dialogue about the new - the old

73 Zalessky Vladimir: The economic breakthrough on Kosti-Nf. A sketch 10k   Миниатюра

The economic breakthrough on Kosti-NF. A sketch.

73 Zalessky Vladimir: The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art.

73 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about geography and great names 1k   Миниатюра

The Express Sketch about geography and great names

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies. Series 2

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Mikhail Andreyevich ruled culture

73 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laws of Russial political performance. Kamchatka-Avacha version of 2020. A political essay 7k   Миниатюра

The laws of Russial political performance. Kamchatka-Avacha version of 2020. A political essay.

73 Zalessky Vladimir: The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-Nf. Internet sketch 10k   Миниатюра

The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-NF. Internet sketch.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about a television receiver 1k   Миниатюра

The Mini Sketch about a television receiver

73 Zalesski Vladimir: The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note 2k   Миниатюра

The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note.

73 Залесский Владимир Владимирович: The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental ... 3k   Миниатюра

The potential usefulness of U.S. assistance in overcoming the consequences of the Norilsk environmental disaster of the 2020. The note.

73 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit ... 7k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov outlined the proposals concerning the Equatorial-continental summit

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a throwary through radio station 6k   Миниатюра

The Sketch about a throwary through radio station

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about large themes 3k   Миниатюра

The Sketch about large themes

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the dream of the complete abolition of the Cmtpl 6k   Миниатюра

The Sketch about the dream of the complete abolition of the CMTPL

73 Zalesski Vladimir: The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin 7k   Миниатюра

The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about difficulties of the creative person in our not simple time 4k   Миниатюра

The Story about difficulties of the creative person in our not simple time

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019. ... 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019. Series 2

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov asked a question on international Maritime law 9k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov asked a question on international Maritime law

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The story of how Sergei Sergeyevich wrote an essay on the principle of immediacy of justice 5k   Миниатюра

The story of how Sergei Sergeyevich wrote an essay on the principle of immediacy of justice

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav ... 9k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review of the article by Ivan Golunov about Vyacheslav Volodin

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Bobchinski and Gogol 6k   Миниатюра

The Tale about Bobchinski and Gogol

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of non-resistance to evil by violence 5k   Миниатюра

The Tale of non-resistance to evil by violence

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k   Миниатюра

The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

73 Седова Ирина Игоревна: There She Goes (Просто идет) 3k   Песня

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe 4k   Миниатюра

Three ideas and three anti-ideas of the historical period of Robert Mugabe

73 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note 7k   Миниатюра

Towards the Moon. Mirrors of replies. A diary note.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Belinsky. From the noble nest into a world literature. Essay 8k   Миниатюра

Turgenev and Belinsky. From the noble nest into a world literature. Essay.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev, Chernyshevsky, the trajectory of political history. A literary and historical essay 6k   Миниатюра

Turgenev, Chernyshevsky, the trajectory of political history. A literary and historical essay.

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay 5k   Миниатюра

Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay.

73 Залесский Владимир Владимирович: Us President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

US President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note.

73 Zalesski Vladimir: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch 2k   Миниатюра

Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.

73 Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра

World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.

73 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about monologue of Hindenburg [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о монологе Гинденбурга". [publishing house]

73 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house] ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]

73 Эльвен: Битва Дерев 8k   Статья

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

73 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

73 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер второй 33k   Глава

73 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

73 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

73 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

73 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

73 Семенова Ада: Возле гая в чистом поле 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

73 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии

"Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa

73 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

73 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Дом. 1k   Стихотворение

73 W85ey: Глава 14 14k   Новелла

73 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

73 Майер Стефани: Глава 4. Приглашения 28k   Глава

73 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

73 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

73 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

73 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

73 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

73 Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k   Статья

73 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

73 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

73 Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня

73 Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

73 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 47й том 97k   Новелла

С 1-3 главы

73 Ершова Ольга Сергеевна: Легион Борос 2k   Глава

The Boros Legion

73 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

73 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

73 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

73 Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах

73 Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k   Стихотворение

73 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

73 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

73 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

73 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чiм сенс - боятись? Все життя - то зваба, А iнше - шлях до смертних холодiв...

73 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

73 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

73 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

73 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

73 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

73 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 168

73 Афанасьев Сергей Андреевич: Они терзали мою душу... 0k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стиха "Sie haben mich gequält" немецкого поэта Генриха Хайна.

73 Яни Анатолий Иванович: Осеннее. Из К.Д.Бреннана 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения австралийского поэта Кристофера Джона Бреннана "Осень". Стихи эти были предложены на конкурс.

73 Гримберг Андрей Леонидович: Оттуда, где камни - остов океана 1k   Стихотворение

Группа la Dispute, мой вольный перевод с французского.

73 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

73 Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

73 Никишов Олександр: Перевод Вторая модель Ф. Дика 103k   Статья

Существуют перевод и цензурированный перевод повести Филиппа Дика "Вторая модель" (экранизирован под названием "Крикуны" - где события происходили не в наше время и конечно же не на нашей планете). Здесь представлен назовем, его так, альтернативный перевод.

73 Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов

Экзерсисы

73 Моцарелла: Петли пара 1k   Стихотворение

73 Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

73 ardel: По мотивам The Fish and The Bird (Mark Knopfler) 0k   Песня

73 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

73 Крыськова Наталья Олеговна: Раммштайн '' Вопрос'' 0k   Стихотворение

Перевод одного из известных хитов группы "Rammstein"

73 Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

73 Шеррилин Кеньон.: Сделай пожарче (Bad Agency) 110k   Рассказ

73 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

73 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 1. Появление) 26k   Глава Комментарии

"Слеза Бога" это новое приключение от корейского автора Ким Сан Ёна.

73 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

73 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

73 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

73 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

73 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

73 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 11 35k   Новелла

73 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

73 Семенова Ада: Три лета 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

73 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

73 Гладышев Сергей Семенович: Тюльпаны 0k   Стихотворение

73 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

73 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 4 28k   Глава

73 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

73 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

73 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

73 Гальцов Евгений Вадимович: Эдгар По "В О Р О Н" 5k   Эссе Комментарии

"Ворона" Э.По переводили В.Брюсов, К.Бальмонт, М.Зенкевич и другие. Решил попробовать и я.

73 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

73 Пан Антон: Я в Хайлэнде сердцем... 0k   Стихотворение

72 Крыськова Наталья Олеговна: "I'm a spy" Джим Моррисон 0k   Стихотворение

72 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

72 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

72 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 1, "К чёрной Пустоте" 18k   Поэма

72 Казакевич, Геннадий: * * * (Нет у меня ответа...) 1k   Стихотворение

72 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

72 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

72 Яковенко Александр Викторович: 1969: Почти случайно 7k   Сборник рассказов

72 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

72 Виттман Вильгельм Андреевич: 212. Georg Weerth. Dich lieb ich 1k   Стихотворение

72 Виттман Вильгельм Андреевич: 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep 1k   Стихотворение

72 Zalessky Vladimir: A clown on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A clown on Kosti-NF. A story.

72 Zalessky Vladimir: A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note.

72 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note 4k   Миниатюра

A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note.

72 Zalessky Vladimir: A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story 3k   Миниатюра

MMMCCCLXVII. A lesson in diplomacy. In the native school, in the native language. A story. - September 18, 2023.

72 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k   Миниатюра

MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

72 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Recovery of the media market. The sketch 6k   Миниатюра

A Recovery of the media market. The sketch.

72 Zalesski Vladimir Vladimirovich: According the Nekrasov lifestyle 1k   Миниатюра

According the Nekrasov lifestyle

72 Залесский Владимир Владимирович: An additional letter. A diary note 4k   Миниатюра

MMMDXXXIX. An additional letter. A diary note. - September 14, 2024.

72 Zalessky Vladimir: An affront. A comic drama 7k   Миниатюра

An affront. A comic drama.

72 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses 4k   Миниатюра

Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"