В Турции гид рассказала о традиции: ревнующая жена подносит мужу чай на подносе, усыпанном лепестками олеандра - красивого и ядовитого цветка. Это предупреждение, что в следующий раз лепестки могут оказаться в самом чае.
Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.
Если долго стоять на самом западном краешке Европы, До головокружения всматриваясь в кривизну земного шара, То можно увидеть машины в пробке на углу Сорок Второй Стрит, и Кота Томаса, спящего на пластиковом стуле у "Макдональдса", и Газонокосильщика на лужайке у Белого Дома, ...
Давным-давно мой друг говорил: Стихи - чушь! Бред! Ничего не цепляет!Этот стих написан специально 'под него' На данный момент он и сам пытается писать...
Помнишь, друг, как мы втроем с ней убегали от непогоды после нашей встречи. Ты защищал ее от осеннего дождика моими умными статьями, которые я тебе вручил. И мне не было обидно, что мои бумаги послужили такому делу. А дождинки сверкали на ее черных волосах! Это было после многих ...
А вы знаете, как превратить метры в километры? Это так легко! Даже если весь мир против, от своего призвания не убежать, будь ты поэт или военачальник. Просто жизнь превратиться в вечный бой за свое "Я"...
Слушал прекрасную музыку Юхко Курамото и вдруг написалось! Честное слово, оно само!!! Спел и записал сам, как получилось. Я не профессиональный певец, не судите строго!!! К сожалению не смог закинуть сюда сам романс с музыкой, не знаю как! Можно послушать на моей страничке https://author.today/u/alexkallina ...
"... Не ходи ты на убийство, не ищи на род проклятий, Не пущу тебя, братишка, из родительских объятий!.. Помогайте папы, мамы, или чадо вам не чадо, Ну куда самим им выйти из кромешечного ада?! ..."
Небольшое собрание из 22-ух моих старых, очень старых миниатюр... В самом начале публикуемого текста я попытался изобразить титульный лист своего собственноручного самиздатовского (тогдашний самиздат!..) машинописного издания этой вещи 1981 года.