2014 (ноябрь-декабрь)"Убежало сердце от меня", "У каждого своя судьба", "У меня по детству ностальгия", "Желтеет мох, чернеет плющ", "У дырявого корыта, Очень грустная на вид", "Песок все тек меж пальцев и в часах"
Это стихотворение адресовано... собаке. Да, это так. Это оригинально, необычно! Убедитесь сами! Тему стихотворения подсказали уважаемые пользователи Живого журнала. Большое им за это спасибо.
Здесь стихи разных лет. В основном они все написаны в период между 1996 и 2004 годом, основная масса приходится на 1997-2001. Потом стихи стали появляться всё реже и реже: я наконец осознала, что поэзия - совсем не моё призвание. С того момента стихи приходят ко мне редко и представляют ...
[На сей раз - белый стих, лирично-романтический настрой и, конечно, посвящение одной девушке. Участвовало в конкурсе "Такая разная любовь" и получило низкую оценку.]
Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...