Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

148 Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

148 Владович Янита: Цыганка-монахиня 2k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка "Цыганка-монахиня". Перевод с испанского языка.

148 Бадьянов Денис Владимирович: Я сердцем с Отчизной 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения РОБЕРТА БЁРНСА

147 Мирский Христо: 04. Върло Демократско 85k   Сборник стихов

Это сборник стихов на болгарском, представляющий собой критику демократии; переводить на русски не собираюсь (мало того что я не Шекспир, чтобы меня переводили на все языки мира, но и здесь очень много каламбуров и трудно переводимых слов. Ами така е, това е "върло" демократическа ...

147 Мирский Христо: 04. Творческо завещание на Мирски 20k   Статья

Този материал също не е за читатели, а за собственици на сайтове и литературни издатели след неговата смърт, макар че може да е интересен и за други колеги творчески работници като нетипичен пример за творческо завещание. Keywords: завещание, публикация на автора на сайтове посмъртно. ...

147 Мирский Христо: 10. Немска Каламбуриада 158k   Сборник стихов

Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного ...

147 Дин Роман: Deep Purple - Throw My Bones 2k   Песня

147 Mek: Dublin limerick 0k   Стихотворение Комментарии

147 Bugarow Ivan: E04. The Sweet Apocalypse -- Copy Me Please -- in English 29k   Статья

This is a paper about the decline of our civilization, in what we don't believe en masse because it is not felt as dying, it /_smells_/ good, yet it is a decline, obviously for those who give a thought to it. So that I will explain why this is so, in what it chiefly expresses itself, ...

147 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 46 0k   Стихотворение

147 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

147 Дин Роман: Scorpions - Still Loving You 2k   Песня

147 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k   Стихотворение

147 Кустов Олег: Артюр Рембо. Неужто альмея она?.. 1k   Стихотворение

И снова александрийский стих, правда, без чередования женских и мужских рифм. Поэт, казалось, рассыплет ещё много "алмазов, яхонтов, рубинов своих стихов". Однако возвращение было эпизодическим, хотя и блестящим. Ритмика его передана амфибрахием с цезурой после второй стопы. Видеоролик ...

147 Кустов Олег: Артюр Рембо. Память 5k   Стихотворение

Стихотворение -- воплощённая грусть на фоне природы, но далеко не элегия. Поэт назвал его "Память". "Только змеи сбрасывают кожи, / Чтоб душа старела и росла", -- вспоминаются строки Н.С.Гумилёва. Это долгое путешествие во взросление, повторенное в поэтическом творчестве, порождает ...

147 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 13. Мудистика (лирика на русском) 21k   Сборник стихов

  In Russian this time (for more info in English see 00 booklet). Это 13-ая и дополнительная книжонка на этот раз по русски с неприличной и циничной, зато смешной и лёгкой поэзией с детсадовскими рифмами, третирующая в основном секс. Она довольно позднее (и наверное последнее) ...

147 Соколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

146 Мирский Христо: 02.2 Любопитни Манифести - II част 250k   Монография

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай ...

146 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

146 Bugarow Ivan: B04. Cyrkva Na Zhenskata Troica -- Copy Me Please -- in Bulgarian 22k   Статья

Tova e mojata posledna ideja za edna, zhelatelno ateistichna, Cyrkva, kojato mozhe da byde narechena ZHeTri (t.e. ZHenska Troica, WoTri) Cyrkva, ili PAV (PAW) Kult, zashtoto tam se preklanjat pred tri bogini, Putna (Putna), Afro (Afro), i Vimei (Wimei), i v triygylni cyrkvi, v tri ...

146 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 39 0k   Стихотворение

146 Мазикина Лилит Михаиловна: Roses are red 0k   Стихотворение

146 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

146 Helen Meier: Worldview of Anthony Hopkins 83k   Интервью

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Восседающие 4k   Стихотворение

Едкая пародия на бюрократию. Вот что бывает, когда юноше отказывают в выдаче книг в публичной библиотеке. Видеоролик на https://youtu.be/yt6s4OXLfYw

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k   Стихотворение

Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Слеза 2k   Стихотворение Комментарии

Совсем иной Артюр Рембо в "Последних стихотворениях". Чувство такое, будто читаешь его дневник или заметки на полях. Тут уж не до александрийского стиха и классического стихосложения. Но: слово схватывает, впечатляет, запоминается, -- всё, что потом приберёт себе модернизм, и пост, ...

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Хоругви мая 2k   Стихотворение

Так это просто: быть терпеливым, жить с тоскою. К чёрту муки: "жизнь смиренная, ладная нудной работой", -- напишет позднее Верлен в одном из сонетов сборника "Мудрость". В стихотворении Рембо рифмы заменены ассонансами и созвучиями согласных, а в последней строфе отсутствуют вовсе. ...

146 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

146 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

146 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

145 Мирский Христо: 03. Reflections About The Numbers (popular etymology and more) 68k   Статья

This is popular booklet about the names of all digits and of more important numbers in different languages, about their graphical images, and about all possible ideas hidden behind them. The questions are sufficiently complicated and lost in the darkness of the centuries, as is said, ...

145 Мирский Христо: 04. Компьютерная программа для переноса слов разных языков 19k   Статья

Это грубое объяснение реализованной программы для чего сказано. Keywords: программирование, перенос слов, реализовано в ДОС-е, универсально, личная идея.

145 Мирский Христо: 21. Shitty But Frankly - Abridged! 20k   Сборник стихов

This is a book of funny and not much decent poetry, yet it isn't in my traditional form (divided in sections like: philosophical, sexy, for children, etc.), but is a collection of several (7) new authors and contains only the invented by me Myrskets (by 7 such from an author), plus ...

145 Bugarow Ivan: Barbaria, My Poor Land, I Mourn 'Cause There's No Amend - English Adaptation 87k   Сборник стихов

This is English adaptation, what means translation of translatable, i.e. of prosaic part, of one unexpected poetical impromptu of mine, written in the end of corona and protest for Bulgaria 2020 year, which I have never thought to write before, but when our people continue to protest ...

145 Bugarow Ivan: Die Süße Apokalypse (Ein Essay Über Die Sterbende Gegenwärtige Zivilisation) 38k   Статья

     Das ist ein Artikel über den Niedergang unserer Zivilisation, darin wir nicht massenhaft glauben, weil sie nicht als sterbende empfunden wird, sie riecht gut, aber das ist ein Rückgang, offensichtlich für diejenigen, die darüber nachdenken. ...

145 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

145 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 920k   Роман

145 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #47 0k   Стихотворение

"Надо с младшими делиться!" "Надо младшим помогать!" v0.8

145 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #68 0k   Стихотворение

Адрес школы, той в которой посчастливилось учиться v0.9

144 Мирский Христо: 07.1. Now, Look Here (Publicistics -- First Volume) 644k   Статья

     This is the first volume with my publicistic materials and in size more or less half of all the things (or, then 2/5), which are conditionally put under the heading "For Journals". It comprises very big period of time, from 1990 (when emerged Myrski as ...

144 Мирский Христо: 11. Демократични Ценности 30k   Статья

Здесь болгарский оригинал эссе о Демократических Ценностях, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е кратко есе за прословутите демократически ценности, в които се оказва, че практически няма никакви ценности. Но това е демокрацията. Накрая има и стихотворно приложение по ...

144 Мирский Христо: 17. About Bulgarian Barbarity (minuses, yet also pluses) 95k   Эссе

This is a thorough, methodical, etymological, philosophical, yet also popular and funny essay or study about especially Bulgarian barbarity, with many examples and comparisons between us and the other countries. It is long, but it is so untraditional, that I think that is worth the ...

144 Петерс Татьяна: Broken Mirror 15k   Рассказ

144 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

144 Рассен Светомир: Wasteland of Today 6k   Песня

LP Wasteland. Мой перевод

144 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ярость Цезарей 1k   Стихотворение

Наполеон III, интернированный прусскими войсками после разгрома французской армии под Седаном, в одеянии штатском вспоминает о двадцати годах своего оргиастического правления. Видеоролик на https://youtu.be/6hIsDeFs2Uo

144 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

144 Bugarow Ivan: Открытое Письмо К Болгарской Общественности 207k   Статья

     This is the Open Letter in Russian      Keywords: Open Letter, in Russian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

144 Веселов Алексей Александрович: Переход через мост 0k   Стихотворение

144 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

144 Сысоев: Читая по-немецки 33k   Рассказ Комментарии

144 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k   Песня

Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

143 Мирский Христо: 05. Open Letter To Microsoft 75k   Статья

This is really a letter to Microsoft, yet the concrete plea to this company is in the beginning, and later are touched many important moments for all big software companies, as also are made various software propositions of the author, then follow some jokes with the very Bill Gates, ...

143 Мирский Христо: 10. Letters To The Posterity -- Abridged ! 68k   Статья

These are strange letters intended to give some explanations about life through the prism of ... etymology, what is a non-trivial approach, yet worth doing because this is the way how the people think and they are right in most cases (as well wrong in some others, what, then, can ...

143 Мирский Христо: 10. Myrski's English Transliteration -- Double 75k   Статья

This material will be only in English, но я его повторяю здесь для полноты. It proposes one author's method for transliteration of all English words using only the Latin characters, which idea is later extended for all other languages, where in focus are taken German, Russian, Bulgarian, ...

143 Мирский Христо: 11. Democratic Values 27k   Эссе

This is an unorthodox article about the morality and the democracy explaining some basic, but nevertheless misunderstood, points about the democracy, in what way it is good and in what bad, why it has no morality, and how we can better it a little. This essay is of later time for ...

143 Мирский Христо: 12. From Bulgarian Language To Worldwide Alphabet 59k   Статья

      This is English adaptation of latest version of my ideas about worldwide alphabet going out from Bulgarian language as the better one from all Slavonic, but also other, languages. Here are given not only all basic vowels and consonants, but also all ...

143 Мирский Христо: 15. Неумението ни да рушим 65k   Эссе

Здесь находится болгарский оригинал эссе о Нашем Неумении Рушить, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за нашето досадно неумение да рушим, много неща, а в природата всичко е обвързано в цикли, и ако не ги затворим правилно се стига до големи катаклизми. Разгледани ...

143 Мирский Христо: 23. 101 Егати (хумористични акростишни лимрици) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от 101 нонсенс-миниатюри, които представляват акростишни лимрици с вертикален текст при всичките ЕГАТИ. Съдейки по това "послание" е нормално тук да се очакват някои по-груби изрази, било то за живота, било за секса, било за нещо ...

143 Мирский Христо: 27. 101 Либелъвки (хумористични лирични петостишия, тип A B A B B ) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Ех, това е пак поетична сбирка от 101 петостишия, пета по ред и последна не само за 2020-та година, надявам се, които пак не са акростихове, но са максимално лирични и посветени на любовта, от една, по-скоро философска и теософска гледна точка, като основен ...

143 Bugarow Ivan: B06. Partijata Napuk -- Programa -- Na Bylgarski -- Copy Me Please 53k   Статья

Ima tri materiala za partijata NAPUK na vseki ot izpolzuvanite ezici, koito vyrvjat ryka za ryka: Manifest, Programa, i Kodeks; te sa svyrzani edin sys drug, no sa razlichni, akcentirat na razni momenti ot dejnostta na tazi unikalna partija, syzdadena za da podobri demokracijata i ...

143 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

143 Пикулина Тамара Сергеевна: Dream Planet 644k   Глава

Фантастический роман Семь миров на английском языке. Английское название книги: Dream Planet (Планета мечты). For over 22 years now, since my earliest memories, I close my eyes and see the same dream over and over again. In front of me, there is a world with an endless dome sky, ...

143 Bugarow Ivan: E11. Barbaria, My Poor Land, I Mourn 'Cause There's No Amend - English Adaptation -- Copy Me Please -- ... 64k   Сборник стихов

This is English adaptation, what means translation of translat/_able_/, i.e. of prosaic part, of one unexpected poetical impromptu of mine, written in the end of corona and protest for Bulgaria 2020 year, which I have never thought to write before, but when our people continue to ...

143 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Surreal poem 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на английский "Сюрреалистического" 2007г.

143 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

143 Белая Аделина: You know languages of winds 0k   Стихотворение Комментарии

143 Кустов Олег: Артюр Рембо. Париж 1k   Стихотворение

Второй сонет из первой части "Безделиц", написанных Артюром Рембо. Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютическом альбоме" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался ...

143 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #22 1k   Стихотворение

Если вы собрались другу рассказать свою беду v0.9

143 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #31 1k   Стихотворение

Возьми густой вишневый сок и белый мамин плащ v0.9

143 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #50 0k   Стихотворение

Если твой сосед по парте стал источником заразы

143 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2 473k   Сборник рассказов

143 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Xiii-Xviii) 1495k   Роман

142 Мирский Христо: 13. О Языцех (сравнение кучи языков исходя из болгарского 243k   Статья

     Здесь делается сравнение больше дюжины современных языков, включая романских, тевтонских, и славянских, на которые была переведена одна статья автора под другим псевдонимом. Для каждого языка даны некоторые статистические данные и потом на паре параграфов ...

142 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

142 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

142 Изергина Лариса: Daydreamer's Rattle Погремушка для мечтателя 1k   Стихотворение

Social Studies: A lonesome solo. (A sketch. From the "Philistines' ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Обществоведение: Голос одиночества. (Этюд. Из циклов "Обычаи обывателей", "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского) ...

142 Дин Роман: Deep Purple - The Battle Rages On 1k   Песня

142 Мирский Христо: Hmr0001\@\@ : : Prochtite Snachala! : 0. Kto aetot Mirskij-Bis? I t.d. : 2023 : Mirski-Bis 37k   Справочник

AEto dovoljno korotkij dlja menja tekstovoj material, kotoryij prednaznachen dlja togo, chtobyi brositj svet na aetu novuju moju granj, tak skazatj. On razyjasnjaet kto ja i pochemu byilo nuzhno aeto klonirovanie, potom pochemu ja budu ispoljzovatj aetu strannuju latinskuju transliteraciju ...

142 Клепиков Игорь: Master And Servant 5k   Песня

Depeche Mode, 1984, Some Great Reward

142 Мазикина Лилит Михаиловна: To my bhai Rajat 0k   Стихотворение

142 Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k   Стихотворение

Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

142 Бадьянов Денис Владимирович: Коль сможешь 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения РЕДЪЯРДА КИПЛИНГА "IF" \УзГУМЯ (1 курс)

142 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

142 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

141 Мирский Христо: 02.1. Curiosi Manifesti (Politistica - Prima Parte) 220k   Монография

     Il libro proposto è una raccolta di articoli di un genere chiamato, secondo la definizione dell'autore, "politistica", che comprende tutto ciò che si può dire sulla politica sociale -- un'indagine teoretica o scientifica, un materiale documentario, ...

141 Мирский Христо: 03. Conditions For Printing Of Myrski 22k   Статья

This material is not intended for readers but rather for eventual editors of the author, yet it can be of interest for some colleagues-writers. Keywords: printing and publication of the author, for literary editors.

141 Мирский Христо: 18. Отворено Писмо До Всемогъщия Бог (философско есе) 67k   Эссе

     Това е едновременно философско и смешно есе за такива недоказуеми неща като съществуването на Бога, Сътворението, организираната материя, метода "за случая" (ad hoc) на сътворение на това, което може да бъде сътворено, и без глобален поглед върху нещата, ...

141 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

141 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

141 Mek: Improvise-analyse limericks 1k   Стихотворение Комментарии

141 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 2 0k   Стихотворение

141 Дзюн Сакйо: Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita(Я не змiг героєм стати - ... 237k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Iсторiя крутиться навколо молодого чоловiка, якого звати Рауль Чейзер, хто мрiяв стати героєм зi своєю командою досвiдчених героїв, але завдяки падiнню Iмперiї Демонiв призупинили геройську програму. З розбитими мрiями Рауль був змушений знайти новий ...

141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Наказание Тартюфа 1k   Стихотворение

С постером нашего российского розлива Тартюфа (давно не д'Артаньяна) перевод сонета Артюра Рембо. Где-то фонетический, где-то ритмический, сохраняющий метр и ритм оригинала. Видеоролик на https://youtu.be/sUH-a9P_4lE

141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Приседания 4k   Стихотворение

Торжественным александрийским стихом выписаны детали физиологических надобностей неимоверной утробы человеческого естества. Антиклерикальное и саркастичное, стихотворение может оскорбить чувства тяготеющих к лицам в рясах и сутанах. Видеоролик на https://youtu.be/4F_pLE19xco

141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сатурнические гипотезы 2k   Стихотворение

Ярый бонапартист, французский поэт и публицист итальянского происхождения Луи Бельмонте (1799-1879) возвеличивал наполеоновскую династию во множестве высокопарных од и в 1852 году был избран депутатом от департамента Тарна и Гаронны в законодательный корпус Второй империи. "Сатурнические ...

141 Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение

141 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 00. Who Is U.Y. Tashkov (Presentation in 3 languages, Contents) 17k   Справочник

  This is an introductory booklet in English, Russian, and Bulgarian, explaining who is this guy U.Y. Tashkov, what this name means in Bulgarian, what kind of verses he writes and why writes them, when they are dirty and cynical. There is also contents of all booklets he ...

141 Bugarow Ivan: Партията Напук (Кодекс - На Български) 45k   Статья Комментарии

     Това е последния от тройката материали за моята уникална партия НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, moral-questions, better-ruling, necessary,

140 Мирский Христо: 02. Идея о новом календаре 21k   Статья Комментарии

Это как раз то что и сказано. Keywords: новый календарь, свои идеи.

140 Мирский Христо: 06. Ideas About Browsers Searching In The Internet 21k   Статья

This time these are only my ideas about bettering of searching in the Internet, because there are many necessary possibilities that are missing. Keywords: programming, browsers searching, bettering, own ideas, in English.

140 Мирский Христо: 07.2. Now, Look Here (Publicistics -- Second Volume) 492k   Статья Комментарии

     This is the second volume with my publicistic materials and in size more or less like the previous one (a bit less, about 1/3), which are put under the conditional headings "For Newspapers". They are also from about 1990 and till the end of 2014 when ...

140 Bugarow Ivan: G01. Offener Brief An Die Bulgarische O:ffentlichkeit -- Copy Me Please -- in German 224k   Статья

Das ist ein sehr langer Brief fu:r alle Bulgaren, u:bersetzt dieses Mal ins Deutsch, der die folgende Themen diskutiert: einige Rentenkuriosita:ten, Ratschla:ge an die Rentner, Vorschla:ge fu:r Verbesserung der Sachen, Meinungen u:ber die Sozialpolitik in Bulgarien, u:ber den Kampf ...

140 Theendless7: Hp&fd-Letters(12-21).txt 616k   Статья

140 Тошiхiко Цукiдзi: Kämpfer(Кемпфер) 1 260k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синiм волоссям. Одного разу вiн прокидається, щоб виявити, що вiн перетворився на дiвчину. М'яка iграшка тигр Харакiрi Тора оживає i розповiдає, що вiн битиметься як борець ...

140 Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

140 Александрович Никита С.: Stellaria 115k   Новелла

140 Чиянова Марина: The High Priestess 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

140 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Toxic eggs of submarines 0k   Песня

С альбома SOQR - Sarcastic Old Quirky Reptile

140 Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминание 1k   Стихотворение

Последний "коппеизм" и последний вклад Артюра Рембо в коллективное произведение проклятых поэтов, известное как "Зютический альбом" ("Album zutique"). На полях автографа карикатурный рисунок слишком искусный для Артюра Рембо: Наполеон III с непомерными усами протягивает руку "Святой ...

140 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ощущение 1k   Стихотворение

Как возможна поэзия? Бывает, как чувствование, ощущение. Но не только то и не столько то, какое в органах чувств, а потом вызывает воспоминания, сколько то, какое в памяти проступает столь явственно, что доходит до органов чувств. Видеоролик на https://youtu.be/wPpVzYfJv-Y

140 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Две судьбы 1k   Стихотворение

140 Семунд Мудрий: Про смерть Сiнфьотлi 3k   Стихотворение

Перехiдний фрагмент мiж темою Iльвiнгiв i корпусом пiсень про Сiгурда, зазвичай подається як додаток до "Другої пiснi про Хельгi Вбивцю Хундiнга"

140 Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Статья

140 Бадьянов Денис Владимирович: Синонимы в переводе 3k   Стихотворение

УзГУМЯ 1 курс (статья к семинару по переводу)

140 Сергеева Хелен Сх: Такой богатый бедный русский язык, или маркетологи, рерайтеры и ребаундный секс 13k   Эссе Комментарии

139 Мирский Христо: 02. Idea About New Calendar 22k   Статья

This is what is said, one simple idea about new decimal calendar. Keywords: new calendar, own ideas, in English.

139 Мирский Христо: 02.2. Curious Manifestos - part 2 263k   Монография

This genre I name "politistics", as everything that can be said about the social politics. In this case it is something like political science fiction or various utopias, but critique of the democracy, too. The book looks like collection of Manifestoes of dozen political parties ...

139 Мирский Христо: 26. 101 Олигофренки (хумористични простовати петостишия, тип A A A B B) - Съкратено! 20k   Сборник стихов

     Ами това е пак поетична сбирка от 101 нонсенс-петостишия, които вече не са акростихове, но са не по-малко смешни и предназначени за огромните олигофренски, so to say, маси, или са жълта или булевардна поезия. Това ще рече, че тук няма философствания и ...

139 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

139 Макс: Ein systematischer Ansatz zur Suche nach der Urheberschaft des Voynich-Manuskripts 15k   Статья

     Das Manuskript wurde von Herzog Albrecht III. für Albrechts Frau, Herzogin Anna von Braunschweig-Grubenhagen, beim Hofarzt Johannes (Hans) Hartlieb bestellt. Tagelang quälte sich Anna mit Eifersucht gegenüber Albrecht. Zum Glück für ...

139 Iosif M. Gershteyn: I'm connecting to you (translation from Russian) 1k   Стихотворение Комментарии

Iosif M. Gershteyn translation of Mikhail L. Gershteyn poem I'm connecting to you

139 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 62 0k   Стихотворение

139 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

139 Райц Алла: Давнее лето 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немец. Детлеф фон Лилиенкрон

139 Bugarow Ivan: Партия Напук (Программа - На Русском) 51k   Статья Комментарии

     Это средняя и более детальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, minimal-allowances, social-products, other-ideas,

139 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #56 0k   Стихотворение

Убегая от трамвая, не спеши под самосвал v0.8

139 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #60 1k   Стихотворение

Если к маме или папе тетя взрослая пришла v0.9

139 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

139 Карпентер: Франсин-1 82k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита полнометражного мультика (с ивритскими титрами) про то, как школьница создала музыкальную группу Часть 1 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

138 Мирский Христо: 00. Introduction to P I R 5k   Статья

What is said, some brief explanations. Keywords: contents, explanations, in English.

138 Мирский Христо: 01. An Illiterate World (idea about worldwide alphabet) 74k   Статья

This is serious paper about the necessity in our time, in the time of Internet, of one universal worldwide alphabet, with analysis of multiple languages, with establishing of the major types of sounds but for all languages, with concrete proposition for the needed letters, with examples ...

138 Мирский Христо: 01. Myrski Against Myrski 59k   Эссе

This is as if biographical and reviewing material of all works of the author, presented in form of a comic dialog of himself with his antipode. Keywords: review of creativity of the author, biographical moments, future plans.

138 Мирский Христо: 04. Creative Testament Of Myrski 19k   Статья

This material again is not for readers but for owners of sites and literary editors after his demise, though it can be interesting also for some colleagues creative workers as an untypical example of creative testament. Keywords: testament, publication of the author on sites posthumously. ...

138 Мирский Христо: 06. Идеи о поиске браузеров в Интернете 18k   Статья

Здесь изложены некоторые личные идеи об улучшении поиска браузеров в Интернете. Keywords: программирование, поиск браузеров, улучшение, только личные идеи.

138 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.4 0k   Стихотворение

138 Гробокоп: annihilism 12k   Миниатюра

138 Изергина Лариса: B B C Slogan Слоган Би-би-си 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: BBC - fresh news round the clock. (A slogan. From the "English bottle" cycle. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Би-би-си - 24 часа новостей. (Лозунг. Из цикла "Английский флакон". Авторский подстрочный перевод с английского)

138 Дин Роман: Deep Purple - Pictures Of Home 1k   Песня

138 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 55 0k   Стихотворение

138 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

138 Кустов Олег: Артюр Рембо. Под оком огненным... 1k   Стихотворение

Пятая по счёту пародия на Франсуа Коппе (1842-1908) в "Зютическом альбоме" за авторством Артюра Рембо. Слова "le Filet d'eau" ("Струйка воды") иногда трактуются в рукописи как "Tibet". Однако это неверно, поскольку комический эффект достигается, когда, по мнению Стива Мерфи, это слово ...

138 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #59 0k   Стихотворение

Если вы решили первым стать в рядах своих сограждан v0.9

138 Кустов Олег: Поль Верлен. Песня осени 1k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/Uvp7OIresnU

138 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

138 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

138 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Vii-Xii) 1581k   Роман

138 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Фото 0k   Миниатюра Комментарии

138 Кустов Олег: Холодный дом 2k   Песня

Перевод песни Элисон Мойе "This House". Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M

137 Мирский Христо: 01. Неграмотный мир 78k   Статья

Эта статья посвящена проблеме общей транслитерации всех мировых языков, с конкретным предложением чернового варианта нового алфавита; обсуждаются его плюсы, вопросы оформления клавиатуры, примеры текста на четырёх языках, сравнения и выводы. В начале даётся взгляд автора на все мировые ...

137 Мирский Христо: 08. Идея о новом виде вкладов в банках 13k   Статья

Здесь приведена одна личная идея о новых видах банковских вкладов. Keywords: банковое дело, новые вклады, личная идея.

137 Мирский Христо: 10. Myrski's English Transliteration 75k   Статья

In this material is proposed one author's method for transliteration of all English words using only the Latin characters, which idea is later extended for all other languages, where in focus are taken German, Russian, Bulgarian, Italian, and French; there is given example based on ...

137 Мирский Христо: 19. What Other Pir Ideas Are There Outside The P I R ? 33k   Статья

Here is made a review of a heap of various PIR, i.e. scientific and original, ideas and propositions, in all works of the author, outside this folder. This is as if a guide in this regard. Keywords: scientific propositions, ideas, researches, own and original, in English.

137 Мирский Христо: 28.2. Последно Люпило (късни стихове) - Втора Част - Съкратено! 30k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...

137 Bugarow Ivan: E05. Woman Trinity Church -- Copy Me Please -- in English 20k   Статья

This is my latest idea about one, preferably atheistic, Church, that can be called WoTri (i.e. of Woman Trinity) Church, or PAW Cult, because there are worshiped three deities, Putna, Afro, and Wimei, and in triangular churches, in three different altars, but in one church.

137 Мирский Христо: Hmi0001\@\@ : Materiali Introduttivi : Leggimi prima! : 0. Chi `e Mirski-Bis? : Tutto : 2023 : Mirski- ... 35k   Справочник

Questo `e un materiale testuale piuttosto breve per me, destinato a gettare luce sulla questione di questa mia nuova ... faccetta, per cos`i dire. Esso spiega chi sono io e perch``e `e stata necessaria questa clonazione, quindi perch``e io user`o questa strana traslitterazione latina ...

137 Изергина Лариса: Limits Границы 1k   Стихотворение

Social Studies: Don't look for the lights of your life in the virtual mist - it isn't there. (A maxim. From the "Philistines" ways", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian.) Обществоведение: Не ищи смысл жизни в виртуальном тумане - он не там. (Сентенция. ...

137 Лучинина Ольга: Personality-Oriented Musical Psycho-Correction 29k   Статья

"Personality-oriented musical psycho-correction" belongs to one of the psychological "wings" of music therapy, and is based on multilevel musical activity of a human - a participant of a specific "musical training". A person is immersed in an unusual "musical world", perceiving him/herself, ...

137 Малешевич Марина: Rain and snow melancholy 0k   Стихотворение

137 Чиянова Марина: Solomon cards. 33 0k   Стихотворение

137 Рыскулов Владимир Владимирович: St. Valentine's Day 0k   Стихотворение

137 Mek: W. limerick 0k   Стихотворение Комментарии

Rev. 13:18, 9:11

137 Mek: Грустная канарейка 3k   Песня Комментарии

137 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #25 1k   Стихотворение

Если не купили вам пирожное и в кино с собой не взяли вечером v0.8

137 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #54 0k   Стихотворение

Когда состаришься - ходи по улице пешком v0.9

137 Дин Роман: Роберт Фрост. Несносная пташка 0k   Стихотворение

137 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Стихотворение

137 Plushy Loki: Шахерезада 1k   Стихотворение Комментарии

136 Мирский Христо: 01. Der Kommunismus Als Religion (populäre Studie) 177k   Статья

Das ist eine populäre Studie über den Kommunismus als Religion, denn so muss er, besonders heute, nach seinem Niedergang als Form sozialer Regierung, betrachtet werden. Diese Ansicht wurde von vielen Menschen intuitiv unterstützt, aber (nach der Ansicht des Autors) ...

136 Мирский Христо: 04. Computer Program For Splitting Of Words Of Different Languages 22k   Статья

This is also what is said, one old and realized by me idea for splitting of words of different languages without any dictionaries, and simultaneously, which worked decently good, yet was for DOS operating system used long time ago. The quintessence was to recognize consonants and ...

136 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

136 Чиянова Марина: Kipper cards. A rich lady 0k   Сборник стихов

136 Изергина Лариса: One man Один 1k   Стихотворение

Pol. Educ.: A "Hack-a-newsman" offer: on mock reality image-makers. (A hack journalists' slogan. From the "Dogberry", "English bottle" cycles. The author's interlinear translation into Russian) Политпросвет: Снять газетчика: об имидж-мейкерах поддельной "реальности". (Слоган продажных ...

136 Белов Андрей Михайлович: Was I an evil? 0k   Стихотворение

136 Кузнецов Михаил Юрьевич: Why do we need to study history? 2k   Очерк

History - helps to understand many areas of modern human life. Died "history" as a science and direction?

136 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

136 Кустов Олег: Артюр Рембо. Звери древности чуяли... 2k   Стихотворение

Второй из "трёх непристойных сонетов" ("trois sonnets obscènes"), которые в 1883 г. не без помощи Эрнеста Делаэ, друга детства Артюра Рембо, удалось восстановить Полю Верлену. После получения письма Делаэ от 18 октября 1883 г. последовали три письма Верлена теоретику символизма ...

136 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сёстры милосердия 4k   Стихотворение

Смерть в образе не старухи с косой, но сестры милосердия. Конечно же, александрийский стих и анапест в переводе. Видеоролик на https://youtu.be/6bMMrvLle6k

136 Владович Янита: В летнюю ночь (пер. с исп.) 1k   Стихотворение

Антонио Мачадо "В летнюю ночь". Перевод с испанского языка.

136 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

136 Драгунов Петр Петрович: Паганель 0k   Стихотворение

136 Дин Роман: Роберт Фрост. Вопрос 0k   Стихотворение

136 Украинка Леся: Смотрю я на ясные звезды 0k   Стихотворение

Перевод с украинского языка стихотворения Леси Украинки

136 Березин Александр, Маск Илон: Термояд -- не нужен 28k   Стихотворение

До массовой термоядерной энергетики 20 лет - и всегда будет 20 лет. Это незатейливая шутка сама стала старой еще 20 лет назад. Общество расстраивается от того, что термояд все никак не могут вывести на промышленный уровень. И лишь Илон Маск считает, что термоядерный реактор вовсе ...

135 Мирский Христо: 01. Мирски срещу Мирски 57k   Эссе

Това е биографичен и обзорен материал на всички произведения на автора, показан под формата на комичен диалог на него със своя антипод. Keywords: преглед на творчеството на автора, биографични моменти, бъдещи планове.

135 Мирский Христо: 08.2 Homo Rationalis (S F Stories -- Part Two) - Abridged! 64k   Сборник рассказов

     This book is a collection of science fiction stories, or social SF, or utopian stories, written in very wide time diapason (from maybe 1979 till 2023). They are quite different, where some of them deal with etymological questions and are rather monologues ...

135 Мирский Христо: 09. Одна идея о рекламе в супермаркетах 21k   Статья

Здесь приведена одна личная идея о новом виде рекламы в супермаркетах, а и в других местах обслуживания. Keywords: торговля, массовое обслуживание, оригинальная реклама для фирмы, самостоятельная идея.

135 Мирский Христо: 14. Bulgarian Survival 179k   Эссе

This is an essay about the basic rules for living by low living standard, as it is in Bulgaria. The material is quite motley in its character, but isn't abstract at all, and is based on checked by the author methods and techniques. The narration begins with general advices for reasonable ...

135 Мирский Христо: 19. Seven Naive Philosophical Questions (Philosophical Essay) 68k   Эссе

     This is philosophical essay where are given popular (and funny, sometimes) answers to some major question on this world, namely: what is the purpose of Creation, why everything moves incessantly, why the cycle is necessary everywhere, what is the very ...

135 Мирский Христо: 21. Mucchio Di Petrarchezzi In Bulgaro (или Куп Сонети В Стил Петрарка) - Съкратено! 43k   Сборник стихов

Тази книга я написах направо на юруш, за около 3 месеца, и тя съдържа 3 пъти по 51 сонети тъкмо в стила на Петрарка, плюс няколко Приложения на 3 езика. Разделите (или Тетрадките) са: Body, Name, и Soul, и в тях се описват съответно тези страни на жената, където аз се проявявам в ...

135 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

135 Низовцев Юрий Михайлович: What way the artificial intelligence will corrupt and crush us? 24k   Стихотворение

Whether the artificial intelligence is a panacea from all our troubles or it won't lead up to good? In this work not only the difference of artificial intelligence from consciousness of the person is shown, but it is also demonstrated - to what result this difference will lead.

135 Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Стихотворение

Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...

135 Бадьянов Денис Владимирович: Осколки памяти 7k   Рассказ

Лиана Бруггеманн, ВАШИНГТОН, США Произведение было впервые опубликовано 1 октября 2005 года на английском языке.

135 Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k   Стихотворение

135 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

134 Мирский Христо: 01. The Communism As Religion 154k   Эссе

This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) was not scientifically elaborated, ...

134 Мирский Христо: 02. Under Bulgarian Banner 60k   Статья

In this paper I stand thoroughly on the previous material with the intention to make one directly crucial for all Arabs, Hindus, etc., proposition that is related with Bulgarian, yet not exactly, banner. Well, it sounds to a great extent utopian, but nevertheless is entirely realizable ...

134 Мирский Христо: 02. Обява 15k   Стихотворение

Това е една хумористична обява от автора в поетична форма, във римска терца, по случай излизането му в пенсия; въпреки майтапа автора остава верен на истината. Това, очевидно, няма да бъде превеждано на други езици. Keywords: поезия, римска терца, обява на автора, хумор.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"