Авторы стихов Татьяна Серман(русский текст)http://zhurnal.lib.ru/s/serman_t/ и Фредди Ромм(Славкин)(английский и французский текст) http://zhurnal.lib.ru/r/romm_f_a/
In imitation of Cummings. The instructor reminded me about an American children's chant: "Ashes! Ashes! We all fall down", whlie reading it. Maybe, he was right. Actually, I didn't keep this in mind whiile writing... Just another boring homework :)
Как-то проснулась в мажорном настроении и захотелось им поделиться. Только слов у меня не хватило почему-то... не совсем то получилось, что хотелось. Видимо чувства переполняли чрезмерно.
Решил муз на днях написать несколько строк на итальянском. Глубоко философское стихотворение, символичное. Возможно, переведу потом на английский и русский, как настроение будет.
Жаль, что, как оказалось, игра слов "стихия - стихи я" была уже не раз до этого четверостишия другими авторами обыграна. Конкурс для читателей: кто что знает на эту тему? Гриша, когда писал, естественно, ничего не знал или по крайней мере не помнил.
"Вы знаете,что такое одиночество?Вы знаете,как бывает плохо...А плохо из-за чего? Из-за людей....за поступки, за судьбу . Бывает так больно, что хочется выть, как будто тебя режут из нутри.." История моего рассказа повествует о истории одной девушки,рассказ идёт от первого лица ...
ћДоброе утроЋ – мне скажет пушистый Персидский – ћтам, за окном, мир течет в ливневой водосток. Боги смакуют тобой не допитое виски, время заснуло беспечно свернувшись в клубокЋ.
"От плутовства презренного фиглярства Скрывался странник. Он приют искал... В окне крупье с надменным видом барства, Безумным игрокам - шанс тасовал..." - (Отрывок из моего стихо "В городе сумерки". Автор картины - Фабиан Перез).
Представлены варианты песни "Жизнь, что скажешь на этот раз..." (Life) на английском и русском языках. Песня на русском языке в исполнении автора https://www.youtube.com/watch?v=kxxbvfyQugc. Here, English and Russian versions of the earlier published song "Life, what would you tell ...
CARMEN - с любимого языка переводится "песня".Second Hand - то есть прошедшие через вторые руки.Попробовал сделать тоньше, интереснее, остроумней.Особо люблю сравнивать "Жешщину", новую и старых...with love to Бахыт, ЕрТостик и всем девочкам Западной Сибири.Specially "мерси" for you - ...