Из одной строчки у меня выросло два стихотворения. Совсем разные. Долго думал, которое оставить, и решил оставить оба. Начну с совсем короткого. :) Второй стишок тут.
Това е една хумористична обява от автора в поетична форма, във римска терца, по случай излизането му в пенсия; въпреки майтапа автора остава верен на истината. Това, очевидно, няма да бъде превеждано на други езици. Keywords: поезия, римска терца, обява на автора, хумор.
Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)
Русский перевод первого опенинга One piece "We are!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...
Сначала была ПОЩЁЧИНА ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗВКУСИЦЕ потом 5-й УГОЛ 4-го ИЗМЕРЕНИЯ это третий том трилогии МИРАЖИЗМА Добро пожаловать! Николай ЕРЁМИН. автор и составитель г Красноярск
Безголовые... Безголовые... Анатолий Бай "Буржуазная литература и театр создали традицию благополучных концов. Мирная Р. должна символизировать собой доступность счастья и богатства всем, умеющим их себе отвоевать. Мирная развязка должна обозначать примирение всех социальных ...
АННОТАЦИЯ Легендарный эпический герой Василий Теркин, прибывающий после смерти в раю, добивается у архангела Гавриила краткосрочного отпуска на землю, так истосковалась его душа. Прошло уже много лет. Страна разбита перестройкой, лихими девяностыми... Естественно, Теркину кажется, ...
Я успела побыть не только ученицей, но и учителем. И потому смотрю на школу, не надевая ни черных очков, ни розовых. Когда-то под впечатлением от своего выпускного я написала стишок, так и оставшийся в черновиках. А сегодня, совершенно неожиданно для меня, те давние впечатления обернулись ...
Тема номера: "Контрабанда мечты" Ещё с раннего детства мы научились контрабандой проносить наши мечты через кордоны действительности, возможностей, взваленных на себя обязательств. И самое удивительное - ничто не заставит человека перестать мечтать, бросая вызов реальности, ...